上只 - 翻译成印度尼西亚

• hanya
• hanyalah

在 中文 中使用 上只 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在每次实验中，受试者都看到了这张脸的两个不同版本，并确定了这两个版本中的哪一个看上去更像是一种特定的情感（例如愤怒），尽管实际上只是噪声模式在两个版本中产生了任何差异的外观。
Pada setiap percobaan percobaan, subjek melihat dua versi berbeda dari wajah ini dan memutuskan yang mana dari keduanya muncul lebih seperti emosi tertentu( misalnya, kemarahan)- meskipun dalam kenyataannya itu hanya pola kebisingan yang menciptakan perbedaan dalam dua versi.

这款12导联EKG从12个不同的角度或12个不同的方向展示了心脏电流，而AppleWatch为您提供相同的电气活动，但实际上只是朝着一个方向，”Marcus解释道。
EKG 12- lead ini menunjukkan apa yang terjadi secara elektris di jantung dari 12 perspektif yang berbeda, atau 12 arah yang berbeda, sedangkan Apple Watch memberi Anda aktivitas listrik yang sama, tetapi benar-benar hanya dalam satu arah," jelas Dr. Marcus.

作者：CarrieHavranek谈到费城的公共艺术，大多数人都知道要寻找罗伯特·印第安纳的标志性爱情雕像，克莱斯·奥尔登堡的巨大衣夹，以及洛基雕像，它实际上只是一个剩余的电影道具而不是计划的公共艺术作品。
Oleh Carrie Havranek Ketika datang ke publik seni di Philadelphia, kebanyakan orang tahu untuk mencari patung LOVE ikon Robert Indiana, jepitan besar Claes Oldenburg, dan patung Rocky, yang benar-benar hanya sisa film prop lebih dari sebuah karya seni publik yang direncanakan.

根据世界卫生组织的数据，儿童每天应该进行大约一小时的主要有氧运动，但其他研究表明，参加非精英运动的儿童实际上只需要20至30分钟即可在练习期间进行中度至剧烈运动。
Menurut Organisasi Kesehatan Dunia, anak-anak harus mendapatkan sekitar satu jam kegiatan aerobik utama sehari, tetapi penelitian lain telah mencatat anak-anak yang terlibat dalam olahraga non-elit sebenarnya hanya mendapatkan 20 hingga 30 menit latihan sedang hingga berat yang mereka butuhkan selama latihan.

如果你可以注册他们的平台和交易账户之前沉积的任何资金，这会给你一个好主意，因为它是否是一个合法的经纪人或是否实际上它只是一个虚拟的网站设立了拿你的钱。
Jika anda dapat sign up untuk platform mereka dan perdagangan dengan rekening demo sebelum menyetorkan dana ini akan memberi anda ide yang baik, apakah itu adalah broker yang sah atau apakah sebenarnya itu adalah hanya dummy web mengatur untuk mengambil uang anda.

亚当斯说：“梅甘和我在这一点上是兄弟姐妹，所以这样的场景对我们来说基本上只是搞笑，但也很有趣，因为对于这些人物是一个重要的时刻。
Adams yang berusia 35 tahun berkata," Meghan dan saya seperti saudara lelaki dan perempuan pada masa ini, jadi adegan seperti itu pada dasarnya hanya lucu untuk kita menembak, tetapi juga sangat menyeronokkan, kerana untuk watak-watak ini adalah masa yang besar.".

或者在另一種情況下，如果公共汽車上只剩下一個座位並且你搶先去抓它，因為你可以比最後站立的老人或超重人員移動更快，你知道這不是“正確”的事情。
Atau dalam situasi lain, jika hanya ada satu kursi tersisa di bus dan Anda bergegas ke depan untuk meraihnya karena Anda bisa bergerak lebih cepat daripada orang tua atau orang yang kelebihan berat badan yang akhirnya berdiri, Anda tahu itu bukan hal yang" tepat" untuk dilakukan.

或者在另一種情況下，如果公共汽車上只剩下一個座位並且你搶先去抓它，因為你可以比最後站立的老人或超重人員移動更快，你知道這不是“正確”的事情。
Atau dalam situasi yang lain, jika hanya ada satu kerusi yang tersisa di dalam bas dan anda tergesa-gesa untuk merebutnya kerana anda boleh bergerak lebih cepat daripada orang tua atau orang yang berlebihan berat badan yang akhirnya berdiri, anda tahu itu bukan perkara yang" betul" untuk dilakukan.

或者在另外一种情况下，如果公共汽车上只剩下一个座位，并且因为比老人或超重的人站立得更快，你就赶着抢，因为你知道这不是“正确”的事情。
Atau dalam situasi lain, jika hanya ada satu kursi tersisa di bus dan Anda bergegas ke depan untuk meraihnya karena Anda bisa bergerak lebih cepat daripada orang tua atau orang yang kelebihan berat badan yang akhirnya berdiri, Anda tahu itu bukan hal yang" tepat" untuk dilakukan.

从PhoebeBuffay-esque的歌词（实际上只是一个日常不幸的列表）到随机包含的气泡和气球，看起来像一个空的，尚未移动的豪宅，在视觉上，这个音乐视频似乎成为一个脱节的，奇怪的各种各样的真人剪辑艺术串联在一起，给人一种故事的幻觉。
Dari lirik Phoebe Buffay-esque( yang secara harfiah hanya merupakan daftar kemalangan sehari-hari) hingga dimasukkannya secara acak gelembung dan balon ke dalam apa yang tampak seperti rumah kosong yang belum bergerak, secara visual, video musik ini tampaknya untuk menjadi potongan-potongan, bermacam-macam aneh live action clip-art dirangkai untuk memberikan ilusi sebuah cerita.

此外，10%的全球人口制造了近50%全球二氧化碳排放，因此，实施以最大排放者为目标的战略是很有裨益的。比如，航空公司--它们实际上只服务于7%的全球人口--免于缴纳燃料税是没有道理的，特别是在机票价格处于历史地位时。
Dengan hanya 10% populasi dunia bertanggung jawab atas hampir 50% emisi CO2 global, maka ada sebuah alasan yang kuat untuk mengimplementasikan strategi-strategi yang menargetkan penghasil-penghasil karbon dioksida terbesar. Contohnya, tidak masuk akal bahwa maskapai penerbangan- yang hanya melayani 7% dari populasi dunia- dikecualikan dari pembayaran pajak bahan bakar, apalagi pada waktu-waktu di mana harga tiket sedang rendah-rendahnya.

世界上只有40辆。
Di dunia hanya ada 40 orang.

海滩上只剩下我和你.
Hanya aku dan kamu di pantai.

舞台上只有他和她。
Padahal di atas panggung hanya ada dia dan ibunya.

这个世界上只有母。
Hanya ada seorang ibu di dunia ini.

这实际上只是基础的算术。
Ini sebenarnya hanya aritmatika dasar.

世界上只剩下20%的原始森?
Hanya tersisa 20 persen hutan belantara di dunia?

在你上只负传达的责任。
Sesungguhnya kewajibanmu hanyalah menyampaikan.

世界上只有13%享有新聞自由.
Hanya 13 persen populasi dunia yang menikmati pers yang benar-benar bebas.

世界上只发现了四枚硬币。
Barang mahal ini diketahui hanya terdapat empat di dunia.