不是神 - 翻译成印度尼西亚

• bukan tuhan
• bukan allah
• bukan dewa

在 中文 中使用 不是神 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在这种意义上，他被叫做Emmanuel意思是“神与我们同在”，尽管他自己本身不是神。
Dalam hal inilah Dia disebut Immanuel' yang berarti, Allah beserta kita', meskipun secara pribadi bahwa Dia bukan Allah.

他感兴趣的焦点，不是神和他的意见，而是他自己。
Yang menjadi fokus perhatiannya bukan Tuhan atau pendapat-Nya, melainkan dirinya sendiri.

我們從來都不是神，我們現在不是神，我們也永遠不是神。
Kita tidak pernah menjadi Allah, kita bukan Allah sekarang, dan kita tidak akan pernah menjadi Allah..

如果耶穌不是神，他會告訴人們不要敬拜他，就像天使在啟示錄中那樣。
Jika Yesus bukan Tuhan, Dia akan mengatakan kepada orang-orang untuk tidak menyembah-Nya, seperti yang dilakukan malaikat dalam Wahyu.

異端的兩個普遍教條是，耶穌不是神和救恩不是只憑信。
Dua pengajaran yang paling umum dari ajaran sesat adalah bahwa Yesus bukan Allah dan bahwa keselamatan bukan hanya berdasarkan iman.

若不是神幫助我,我就住在寂靜中了。
Jika bukan TUHAN yang menolong aku, nyaris aku diam di tempat sunyi.

从约伯的故事中，我们发现是撒旦在考验我们，不是神。
Dalam cerita tentang Ayub kita menemukan bahwa Setanlah yang sedang menguji kita, dan bukannya Allah.

從約伯的故事中，我們發現是撒旦在考驗我們，不是神。
Dalam cerita tentang Ayub kita menemukan bahwa Setanlah yang sedang menguji kita, dan bukannya Allah.

我閉上眼哭喊著：「我不是神，我沒有那麼偉大。
Saya menutup mata dan menangis," Saya bukan lord, saya tidak sehebat itu!".

确实可能会有一种能量或力的介入，但即便如此，它很可能不是神，也不是圣灵做工的结果。
Mungkin ada tenaga atau kuasa yang terlibat di dalamnya, namun kalaupun demikian, kemungkinan besar bukan dari Allah, dan bukan merupakan hasil pekerjaan Roh Kudus.

確實可能會有一種能量或力的介入，但即便如此，它很可能不是神，也不是聖靈做工的結果。
Mungkin ada tenaga atau kuasa yang terlibat di dalamnya, namun kalaupun demikian, kemungkinan besar bukan dari Allah, dan bukan merupakan hasil pekerjaan Roh Kudus.

如果耶穌不是神，他就不能是救主、彌賽亞、除去世人罪孽的神的羔羊（約翰福音1：29）。
Kalau Yesus bukan Allah, Dia tidak dapat menjadi Juruselamat, Mesias, Anak Domba Allah yang menanggung dosa dunia( Yohanes 1: 29).

耶稣是神的最重要的原因是：如果他不是神，那么他的死就不足以偿还全人类的罪债（约翰福音2：2）。
Alasan yang paling penting bahwa Yesus haruslah Allah adalah bahwa jikalau Dia bukan Allah, kematianNya tidaklah cukup untuk membayar hutang dosa seluruh dunia( 1 Yohanes 2: 2).

相反，人們不久會看到"偶然"不是神靈，並將回顧世上最惡劣的騙局、最可怕的符咒進化論。
Sebaliknya, orang-orang akan melihat dengan segera bahwa ketidaksengajaan bukanlah Tuhan, dan masa depan akan melihat teori evolusi sebagai tipuan terburuk dan mantra sihir yang paling mengerikan di dunia.

贾斯汀（Justin）说，基督徒发现了一个可怕的秘密：背后那些支撑罗马地方法官权力的，特别是皇帝权力的东西，不是神而是恶魔，是一股活跃的旨在败坏和毁灭人类，让人看不到真相的邪恶势力。
Justin mengatakan, umat Kristen telah menemukan rahasia yang menakutkan: di balik kekuasaan yang mendukung para hakim daerah Romawi, terutama hal-hal terkait kekuasaan raja, bukan Tuhan melainkan iblis, ini adalah suatu kekuatan sesat yang aktif bertujuan merusak umat manusia agar manusia tidak bisa melihat fakta.

现在，假设一位穆斯林或耶和华见证人会的，或任何从亚流主义（或称阿里乌斯教，四世纪时一个古老的异端）的思想流派出来的人，对你说，“耶稣不是神，也不是永恒的--他不是在永恒当中由神所生--耶稣实际上是被造的。
Sekarang seandainya seorang Muslim atau seorang Saksi Yehovah atau seseorang dari Arianisme( bidat kuno dari abad keempat) mengatakan, Yesus bukanlah Allah, tidak kekal- tidak diperanakkan secara kekal- tetapi Yesus diciptakan.

尽管神对人的一切都考虑得这么周到，神所作的这一切又都这么的智慧，但我可以这样说，若不是神自己见证自己，那在受造的人类中间是不会有一个人能认得出或者有人能站起来见证神自己的。
Walaupun Tuhan sangat perhatian dalam mempertimbangkan seluruh aspek manusia, dan begitu bijaksana dalam semua yang dilakukan-Nya, Aku bisa katakan seperti ini: jika Tuhan tidak bersaksi tentang diri-Nya sendiri, tidak akan ada seorang pun di antara manusia ciptaan yang mampu mengenali Tuhan itu sendiri atau berdiri untuk bersaksi bagi Tuhan itu sendiri.

賈斯汀（Justin）說，基督徒發現了一個可怕的秘密：背後那些支撐羅馬地方法官權力的，特別是皇帝權力的東西，不是神而是惡魔，是一股活躍的旨在敗壞和毀滅人類，讓人看不到真相的邪惡勢力。
Justin mengatakan, umat Kristen telah menemukan rahasia yang menakutkan: di balik kekuasaan yang mendukung para hakim daerah Romawi, terutama hal-hal terkait kekuasaan raja, bukan Tuhan melainkan iblis, ini adalah suatu kekuatan sesat yang aktif bertujuan merusak umat manusia agar manusia tidak bisa melihat fakta.

儘管神對人的一切都考慮得這麼周到，神所作的這一切又都這麼的智慧，但我可以這樣說，若不是神自己見證自己，那在受造的人類中間是不會有一個人能認得出或者有人能站起來見證神自己的。
Walaupun Tuhan sangat perhatian dalam mempertimbangkan seluruh aspek manusia, dan begitu bijaksana dalam semua yang dilakukan-Nya, Aku bisa katakan seperti ini: jika Tuhan tidak bersaksi tentang diri-Nya sendiri, tidak akan ada seorang pun di antara manusia ciptaan yang mampu mengenali Tuhan itu sendiri atau berdiri untuk bersaksi bagi Tuhan itu sendiri.

一定不是神的话。
Pasti bukan Firman Tuhan.