不相容 - 翻译成印度尼西亚

• tidak kompatibel
• tidak sesuai
• tidak cocok
• ketidakcocokan
• tidaklah kompatibel
• tidak serasi

在 中文 中使用 不相容 的示例及其翻译为 印度尼西亚

全世界普通老百姓都在努力阻止与气候安全的未来不相容的工程，比如举行游行反对美国达科塔输油管道（DakotaAccessPipeline）和英国金德尔摩根穿山管道系统（KinderMorganTransMountainPipelineSystem）；.
Masyarakat dimanapun telah berupaya keras untuk menghambat proyek yang tidak sesuai dengan masa depan iklim yang lebih baik, baik dengan melakukan aksi demonstrasi menentang Dakota Access Pipeline di Amerika atau Trans Mountain Pipeline System oleh Kinder Morgan di Kanada;

S-400和F-35不相容，如果土耳其继续沿着一条路走下去采购和操作S-400，它们就不应该得到F-35，”沃尔特斯宣称。
Saya setuju dengan keyakinan komite ini bahwa S-400 dan F-35 tidak kompatibel, dan jika Turki melanjutkan jalur untuk mendapatkan dan mengoperasikan S-400, mereka seharusnya tidak mendapatkan F-35, kata Wolters sebagaimana dilaporkan Defense News.

我现在跟一个离过三次婚的男人约会-他第一次离婚因为不相容，第二次因为他自己出轨，第三次因为他的妻子不忠。
Saya sekarang berpacaran dengan seseorang yang telah bercerai tiga kali- pertama-tama karena ketidakcocokan, kedua kalinya karena karena dia menyeleweng, yang ketiga karena isterinya menyeleweng.

这两项活动是不相容的，因为你的反应可能与缺乏浓度的e-mail，而给予该人在电话的另一端的印象，你是不是充分听取。
Kedua aktivitas ini tidak kompatibel karena Anda mungkin merespons dengan kurang konsentrasi pada surel, sementara memberi orang di ujung telepon kesan bahwa Anda tidak sepenuhnya mendengarkan.

這些政治辯論-引用恐怖主義-中東的政治暴力認為伊斯蘭教與現代社會不相容-強化穆斯林世界不文明的刻板印象。
Debat politik ini- yang mengutip terorisme serta kekerasan politik di Timur Tengah berpendapat bahwa Islam tidak sesuai dengan masyarakat modern- memperkuat stereotip bahwa dunia Muslim tidak beradab.

因此，在许多应用中，矿物油与合成一样好，并且由于合成的高成本，性，溶解性，不相容性和危险处置，在这些应用中很可能选的基础。
Jadi, dalam banyak aplikasi, minyak mineral adalah hanya sebagai baik sebagai sintetis, dan dalam aplikasi ini adalah kemungkinan besar dasar disukai karena sintetik untuk biaya tinggi, toksisitas, kelarutan, ketidakcocokan, dan pembuangan berbahaya.

我们可借助最新的药物和高质量护理为血型不相容和交叉配型阳性（致敏型）的患者进行复杂的移植手术，是东南亚地区首家提供此医疗方案的医院。
Dengan menerapkan pengobatan terbaru dan perawatan terbaik untuk menjalani transplantasi yang rumit untuk pasien dengan golongan darah yang tidak kompatibel dan positf silang( golongan sensitisasi), kami adalah rumah sakit pertama yang menawarkan solusi tersebut di Asia Tenggara.

事实上，“这种全球性的残酷行为发生在教会内显得更加严重和令人愤慨，因为它与教会的道德权威和道德信誉完全不相容”。
Memang, kebrutalan dari fenomena dunia ini menjadi semakin serius dan memalukan di dalam Gereja, karena fenomena itu sama sekali tidak sesuai dengan otoritas moral dan kredibilitas etisnya.

事实上，“这种全球性的残酷行为发生在教会内显得更加严重和令人愤慨，因为它与教会的道德权威和道德信誉完全不相容”。
Kebrutalan dari fenomena dunia ini menjadi semakin serius dan memalukan di Gereja, karena itu sama sekali tidak sesuai dengan otoritas moral dan kredibilitas etisnya.

该交易引发了土耳其与美国之间的分歧，后者威胁要对安卡拉实施制裁，因为华盛顿认为该武器与北约的防御不相容。
Kesepakatan tersebut memicu perselisihan antara Ankara dan Washington, dimana AS mengancam akan menjatuhkan sanksi terhadap Turki, karena Amerika Serikat percaya bahwa senjata itu tidak sesuai dengan sistem pertahanan NATO.

去年1月，益普索和让·饶勒斯基金会的另一项民调发现，法国人越来越关注移民、政治家、全球化和媒体；有74%的人认为，伊斯兰教与法国社会不相容。
Jajak pendapat lain oleh Ipsos dan Yayasan Jean-Jaures menemukan bahwa Perancis mulai khawatir dengan imigran, politisi, globalisasi dan media, dengan 74 persen percaya bahwa Islam tidak kompatibel dengan masyarakat Perancis.

医学证明（用广泛的国际语言）证明注册学习的人不会患有与未来职业不相容的传染病或其他疾病;
Sertifikat medis( dalam bahasa internasional yang tersebar luas) untuk membuktikan bahwa orang yang didaftarkan untuk studi tidak menderita penyakit menular atau penyakit lain yang tidak sesuai dengan profesi di masa depan;

去年1月，益普索和让·饶勒斯基金会的另一项民调发现，法国人越来越关注移民、政治家、全球化和媒体；有74%的人认为，伊斯兰教与法国社会不相容。
Pada bulan Januari, jajak pendapat lain oleh Ipsos dan Jean-Jaures Foundation menyatakan bahwa Perancis menjadi semakin prihatin dengan para imigran, globalisasi, dan media, dengan 74 persen percaya bahwa Islam tidak kompatibel dengan masyarakat Perancis.

聖施禮華不是在邀請我們辦一場公開表演來展示自己的天主教信仰，或做其他與我們平信徒的心態不相容的事情。
Josemaría tidak mengajak kita untuk menjadikan ke-Katolikan kita sebuah tontonan, atau untuk melakukan sesuatu yang tidak sesuai dengan mentalitas seorang awam.

我們建議您不要將Windows10安裝在較舊的裝置，因為某些Windows7裝置與Windows10不相容，或者可能會降低功能可用性。
Kami menyarankan Anda untuk tidak menginstal Windows 10 pada perangkat yang lebih lama, karena beberapa perangkat Windows 7 tidak kompatibel dengan Windows 10, atau dapat mengalami penurunan ketersediaan fitur.

事实上，“这种全球性的残酷行为发生在教会内显得更加严重和令人愤慨，因为它与教会的道德权威和道德信誉完全不相容”。
Memang, kebrutalan fenomena yang mendunia ini menjadi hal yang paling serius dan memalukan di Gereja, karena itu sama sekali tidak sesuai dengan otoritas moral dan kredibilitas etisnya.

可是，以往的社会主义同这种唯物主义的观点是不相容的，正如法国唯物主义的自然观同辩证法和近代自然科学不相容一样。
Tetapi Sosialisme Awal tidaklah kompatibel dengan konsepsi materialis ini, seperti halnya konsepsi Alam kaum materialis Prancis tidak kompatibel dengan dialektika dan ilmu alam modern.

该交易引发了土耳其与美国之间的分歧，后者威胁要对安卡拉实施制裁，因为华盛顿认为该武器与北约的防御不相容。
Kesepakatan itu memicu perselisihan antara Turki dan Amerika Serikat, dengan yang terakhir mengancam untuk menjatuhkan sanksi terhadap Ankara, karena Washington percaya bahwa senjata itu tidak sesuai dengan pertahanan NATO.

两个求知者不相容的另一个原因是如果一个求知者专注于个人的修行而另一个则专注于提升社会的修行。
Alasan lain untuk ketidakcocokan antara dua pencari Allah adalah jika salah satu pencari berfokus pada latihan rohani individu sementara yang lain berfokus pada latihan rohani demi masyarakat.

母亲与Rh阴性血或O+血型应考虑额外的血液工作以来的婴儿Rh不相容和ABO血型不相容是最高的风险因素之一。
Ibu yang memiliki darah Rh negatif atau golongan darah O+ harus mempertimbangkan untuk melakukan tes darah tambahan untuk bayi karena ketidakcocokan Rh dan ketidakcocokan ABO termasuk dalam faktor risiko tertinggi.