乎 - 翻译成印度尼西亚

• peduli
• hampir

在 中文 中使用 乎 的示例及其翻译为 印度尼西亚

日本有無數的地方祭典(matsuri)，因為幾乎每一個神社都有自己的日本祭典旅遊。
Terdapat banyak sekali festival lokal yang tidak terhitung jumlahnya( Matsuri) di Jepang karena hampir setiap kuil merayakan festivalnya masing-masing.

在記錄的前半段，南極洲西部的冰損失幾乎與東南極洲的增加相平衡。
Selama paruh pertama catatan, kehilangan es dari Antartika Barat hampir diimbangi dengan kenaikan di Antartika Timur.

日本有無數的地方祭典(matsuri)，因為幾乎每一個神社都有自己的祭典。
Terdapat banyak sekali festival lokal yang tidak terhitung jumlahnya( Matsuri) di Jepang karena hampir setiap kuil merayakan festivalnya masing-masing.

当祂钉十字架时，祂是绵羊，也是山羊，这在乎从甚么角度来看祂的被钉。
Pada waktu Ia disalibkan, Dia itu domba pun kambing, tergantung dari sudut mana kita memandang penyaliban-Nya.

就像亡命之徒、流氓、窃贼，他们藐视政府法令：“我不在乎政府。
Seperti para kriminal, para bajingan dan para pencuri, mereka menentang peraturan pemerintah," Aku tidak perduli pada pemerintah.".

下，如果10年後的我根本不在乎，現在的我何必生氣？」?
Aku di sepuluh tahun kemudian' pasti tidak akan peduli, jadi kenapa' aku yang sekarang' ini harus marah?

我已经等了这么多年，也不在乎多等一些时间。
Saya sudah menunggu selama bertahun-tahun dan tidak keberatan menunggu sedikit lebih lama.

當他們不在乎某些出家人的責任或形式時,例如:參與冗長的宗教儀式或穿著僧袍旅行,他們會利用他們是西方人的身分為藉口。
Ketika mereka tidak peduli pada tata cara atau kegiatan wihara tertentu, seperti mengikuti upacara panjang atau bepergian dengan jubah, mereka menggunakan alasan karena mereka orang Barat.

報導認為，少數一線城市的房租上漲幾乎是一件確定性的事件，因為貧富之間的差距總是在自我強化。
Laporan berpendapat bahwa kenaikan uang sewa pada beberapa kota tingkat satu merupakan peristiwa hampir pasti, karena kesenjangan antara kaya dan miskin selalu memperkuat diri.

当他们不在乎某些出家人的责任或形式时，例如：参与冗长的宗教仪式或穿著僧袍旅行，他们会利用他们是西方人的身分为借口。
Ketika mereka tidak peduli pada tata cara atau kegiatan wihara tertentu, seperti mengikuti upacara panjang atau bepergian dengan jubah, mereka menggunakan alasan karena mereka orang Barat.

她会痛打她的朋友抱怨她的家人-“我的母亲是一个总的自恋-她只在乎自己”-和她的同事们在工作-“我的老板的青睐洛林。
Dia akan mengundang kawan-kawannya dengan aduan tentang keluarganya-" Ibu saya seorang narsisis penuh- dia hanya peduli pada dirinya sendiri"- dan mengenai rakan-rakannya di tempat kerja-" bos saya suka Lorraine.

在這個遊戲的人是身體最有力的大字，但即使如此，他們的表現在世界的發展幾乎是最重要的角色。
Orang-orang di game ini bukan karakter yang paling kuat secara fisik, tetapi meskipun ini, mereka melakukan hampir peran yang paling penting dalam perkembangan dunia.

根据现在被称作狭义相对论（specialrelativity）的基础性理论，物理学定律不在乎你动得有多快--物理学定律和光速都是一样的。
Menurut teori yang fundamental itu, yang sekarang dikenal sebagai relativitas khusus, hukum-hukum fisika tidak peduli pada seberapa cepat kita bergerak, hukum-hukum fisika dan kecepatan cahaya adalah sama.

如果你们自私，如果你们只想自己并不在乎俱乐部，如果你们不在乎球迷，那么我们就有大麻烦了。
Jika kalian egois, jika kalian hanya memikirkan diri sendiri dan mengesampingkan kepentingan klub, jika kalian tidak peduli pada fans, maka kita ada di masalah yang besar.

例如，如果你受到負面自言自語“我無法決定”，“無關緊要”或“我不在乎”，以及如下：.
Jika, misalnya, Anda dibombardir oleh self-talk negatif" Saya tidak bisa memutuskan,"" Tidak masalah," atau" Saya tidak peduli," kekuatan pada kebenaran seperti.

他幾乎沒有意識到自己妻子的病情和死亡，但他對通信技術產生了濃厚的興趣，這導致了他對電報的研究和專利，這是一種遠距離傳輸信息的方式。
Tidak peduli bahawa dia tidak menyedari penyakit dan kematian isterinya selama beberapa hari, dia mengembangkan minat terhadap teknologi komunikasi, yang menyebabkan penyelidikan dan paten telegrafnya, cara untuk menyampaikan maklumat di jarak jauh dengan segera.

我們是一個心愛的後代，開闢了一條新的道路，開始理解我們幾年前幾乎無法理解的事情，準備承擔生命中最大的問題，渴望解決宇宙中最神秘的事物。
Kita adalah keturunan tercinta, berangkat ke jalan baru, mulai memahami hal-hal yang hampir tidak kita pahami bahkan ada beberapa tahun yang lalu, bersiap untuk menghadapi pertanyaan terbesar tentang kehidupan, sangat ingin memecahkan misteri termegah di alam semesta.

這些行業中的每個人都擁有一個道德和成員的特定的代碼幾乎是普遍需要發誓某種形式的誓言，堅持那些道德，因此，“自稱'到一個更高的問責標準。
Masing-masing profesi ini memegang kode etik khusus dan anggota hampir secara universal diharuskan untuk bersumpah beberapa bentuk sumpah untuk menjunjung tinggi etika itu, karena itu' mengaku' kepada standar akuntabilitas yang lebih tinggi.

我們使用低懸的水果原理提取不可再生的化石燃料，因此幾乎所有可負擔得起的石油（這是幾乎所有運輸的基礎）已經被發現並且大部分已經被燒毀。
Kami mengekstrak bahan bakar fosil yang tidak terbarukan dengan menggunakan prinsip buah yang menggantung rendah, sehingga hampir semua minyak bumi yang terjangkau( yang menjadi dasar hampir semua transportasi) telah ditemukan dan sebagian besar telah dibakar.

我在乎事实。
Saya peduli fakta.