于人类 - 翻译成印度尼西亚

• manusia
• kemanusiaan
• pada human

在 中文 中使用 于人类 的示例及其翻译为 印度尼西亚

真主说：“真主从天神中，于人类中拣选若干使者，真主确是全聪的，确是全明的。
Artinya: Allah memilih utusan-utusan-( Nya) dari Malaikat dan dari manusia; Sesungguhnya Allah Maha mendengar lagi Maha melihat.

短期压力的任何来源不是有害于人类，但如果它是经常重复的，它成为慢性的。
Jangka pendek tekanan asal apa-apa tidak berbahaya bagi manusia, tetapi jika ia sering diulang, ia menjadi kronik.

毕竟，一个介于人类与卡巴内之间的存在亲口跟自己说了。
Bagaimanapun, keberadaan antara manusia dan Kabane berkata pada dirinya sendiri.

的确，当上帝想要在世界上行动时，他就依赖于人类--这种观念在犹太人的神性观念中将变得非常重要。
Tuhan bergantung kepada manusia ketika dia ingin bertindak di dunia- sebuah gagasan yang kemudian menjadi sangat penting dalam konsepsi Yahudi tentang Tuhan.

对于要批准用于人类的设备，需要在比小鼠大的动物中测试更长的时间。
Dan agar perangkat disetujui untuk digunakan pada manusia, perlu diuji untuk jangka waktu yang lebih lama, pada hewan yang lebih besar dari tikus.

如果在老鼠身上的一项新发现适用于人类的话，那么细菌可能是加剧肥胖人群焦虑和抑郁的罪魁祸首。
Jika hasil penelitian baru pada tikus berlaku pada manusia, maka bakteria mungkin dapat mendorong kecemasan dan depresi pada orang yang menderita kegemukan.

这个基本事实不仅适用于人类，也适用于所有存在的事物。
Fakta mendasar ini tidak hanya berlaku untuk manusia tetapi juga untuk semua yang ada.

虽然非人类灵长目动物属于人类的感染源，但他们并不被视作贮主，而像人类一样属于意外宿主。
Meskipun primata non-manusia telah menjadi sumber infeksi bagi manusia, mereka tidak dianggap sebagai penyimpan virus melainkan induk yang tidak disengaja seperti manusia..

对话是相称于人类的唯一武器，能确保持久的和平”。
Menurutnya dialog adalah satu-satunya senjata yang layak bagi manusia dan mampu memastikan perdamaian abadi.

它们共同提醒着我们，我们正处于人类发展史上最危险的时刻。
Masalah-masalah itu adalah pengingat bahwa kita berada pada masa paling berbahaya dalam kemanusiaan.

这个基本事实不仅适用于人类，也适用于所有存在的事物。
Fakta asas ini bukan hanya berlaku untuk manusia tetapi juga untuk segala yang ada.

这通常适用于人类发明的任何概念：金融价值是最明显的例子，但也有其他概念。
Ini biasanya cocok untuk setiap konsep yang diciptakan oleh manusia: nilai finansial adalah contoh yang paling jelas, tetapi ada juga yang lain.

猫的正常视力优于人类，但它们也容易受到影响我们视力的许多条件的影响。
Penglihatan normal kucing' lebih unggul dengan manusia, tetapi mereka juga rentan terhadap banyak kondisi yang mempengaruhi visi kami.

他说，我们正处于人类发展史上最危险的时刻。
Ia mengatakan bahwa kita berada pada momen paling berbahaya dalam perkembangan umat manusia.

作为介于人类与卡巴内之间的存在，卡巴内瑞想生存下去的话，一样需要进食。
Sebagai keberadaan antara manusia dan Kabane, jika seorang Kabaneri ingin bertahan hidup mereka juga perlu makan makanan.

工业设计融入产品开发学科项目，最接近于人类作为一个用户。
Reka Bentuk Perindustrian adalah, dari disiplin yang disepadukan dalam Pembangunan Produk, yang paling dekat dengan manusia sebagai pengguna.

最为重要的是，这些早期的结果表明，这些结构具有合适的尺寸、强度和功能，能够用于人类。
Hal yang paling penting, hasil awal menunjukkan bahwa struktur ini memiliki ukuran yang tepat, kekuatan dan fungsi untuk digunakan pada manusia.

熟悉《甲铁城的卡巴内瑞》的人都知道，卡巴内虽然是有别于人类的怪物，但本能的会去追求血液。
Orang-orang yang akrab dengan Kabaneri Benteng Besi tahu bahwa meskipun Kabane adalah monster yang berbeda dari manusia, namun nalurinya akan selalu mengejar darah.

这些老鼠分别在各自的饮食中保持3个月，这相当于人类的9年。
Tikus-tikus itu tetap di diet masing-masing untuk jangka waktu 3 bulan- yang dianggap sebagai 9 tahun akan untuk manusia.

鲸鱼的STG将再次作用于较低组织的动物，但不仅限于人类或猴子等。
STG paus akan kembali beraksi pada binatang dari organisasi yang lebih rendah, namun tidak hanya pada manusia atau monyet, dll.