于宗教 - 翻译成印度尼西亚

• agama
• keagamaan

在 中文 中使用 于宗教 的示例及其翻译为 印度尼西亚

据其亲友称，该名恐怖分子患有严重的精神疾病，而且痴迷于宗教。
Menurut kerabat wanita teroris ini, ia telah menderita penyakit parah dan benar-benar menjadi fanatik terhadap agama.

问：这是否有任何与宗教、精神道路，或者哲学的：什么样的拉杰的是独立于宗教和兼容所有人。
Q: apakah ini ada hubungannya dengan agama, jalan spiritual, atau berfilsafat: Apa Maharaj adalah independen dari agama-agama dan kompatibel dengan semua.

这个词本身散发一种感觉，我们等同于宗教和灵性坚持理想。
Perkataan itu sendiri memunculkan perasaan yang kita sama dengan cita-cita yang ditegakkan oleh agama dan kerohanian.

从公元270至282年的皇帝奥理安，把第三世纪罗马的很多道德和政治混乱归因于宗教不团结。
Kaisar dari tahun 270 M sampai 282 M, mempersalahkan tidak adanya kesatuan dalam beragama sebagai penyebab kekacauan moral dan politik Roma pada abad ketiga.

古埃及人制作木乃伊是为了对转世再生保存尸体，而动物木乃伊则是用于宗教祭祀。
Orang Mesir kuno membuat mumi manusia untuk melestarikan tubuh mereka untuk akhirat, dan mumi hewan digunakan sebagai persembahan religius.

问：这是否有任何与宗教、精神道路，或者哲学的：什么样的拉杰的是独立于宗教和兼容所有人。
Q: apakah ini ada hubungannya dengan agama, rohani, atau philosophizing: Apa Maharaj adalah bebas dari agama-agama dan serasi dengan semua.

遵循这些相同的策略无疑是投资者的潜在途径，投资于专业投资经理，他们的投资策略基于某些明确的，基于宗教的价值观。
Mengikuti strategi yang sama ini tentu saja merupakan jalan potensial bagi investor, seperti halnya berinvestasi dengan manajer investasi profesional yang mendasarkan strategi investasi mereka pada nilai-nilai tertentu yang ditentukan dengan baik, berdasarkan agama.

Davutoğlu采取了微妙形式的反犹主义，坚持认为新保守主义者比我所承认的更强大，因为他们基于宗教的纽带在一起工作。
Davutoglu pun menanggapi dengan semacam sikap antisemitisme yang lembut sekali kemudian ngotot bahwa para neo-konservatif jauh lebih berkuasa daripada yang saya ketahui karena mereka bekerja bersama dalam jaringan rahasia berbasis ikatan-ikatan agama.

在中国主要是佛教，道教,基督徒，天主教徒和一些被视为“自由思想家”（那些不属于任何宗教）。
Orang Cina sebagian besar adalah pengikut Buddhisme, Taoisme, Shenisme, Kristen, Katolik dan beberapa dianggap sebagai pemikir bebas'( Mereka yang bukan agama).

为了证明女人低人一等，反女性主义者于是像不久以前那样，不仅求助于宗教、哲学、神学，而且求助于科学，如生物学、实验心理学等等。
Dalam membuktikan inferioritas perempuan, anti-feminis berusaha tidak hanya menggambarkan di dalam agama, filsafat dan teologi, sebagaimana sebelumnya, tetapi juga terhadap pengetahuan-biologi, psikologi eksperimental dan lain sebagainya.

法官理查德・哈图尼安说，“克罗夫特出于宗教的原因而计划杀死穆斯林，由于政治和社会信仰分歧而要杀死另外一些人，其中包括一些政府官员。
Kata jaksa Richard Hartunian, Crawford berencana membunuh orang-orang Muslim karena agama mereka, dan orang-orang lain yang keyakinan politik dan sosial mereka tidak disetujuinya, termasuk para pejabat pemerintah.

将在神学和非神学学科中获得的见解应用于与宗教，基本生活选择和社会有关的问题，问题和陈述的能力。
Kapasitas untuk menerapkan wawasan yang diperoleh dalam disiplin teologis dan non-teologis untuk masalah, pertanyaan, dan pernyataan yang berkaitan dengan agama, pilihan hidup yang mendasar dan masyarakat.

埃及当局星期一拒绝了伊斯兰组织(al-Gama'aal-Islamiyya)的组党要求，因为它提出组建这个政党“纯粹”基于宗教的理由，违反了埃及有关政治组织的法规。
Pihak berwenang Mesir hari Senin menolak permintaan Al Gamaa al-Islamiyya karena partai yang diusulkannya berdasar pada agama semata-mata yang melanggar undang- undang negara itu mengenai organisasi-organisasi politik.

他提供了一组数据，并预测说：21世纪是一个宗教兴起的新世纪，在目前条件下，没有任何一个国家强过于宗教。
Dengan sekumpulan data dan statistik sebagai basis argumentasi, ia memprediksi abad 21 merupakan era baru antusiasme keagamaan dan dalam kondisi tertentu tidak ada kekuatan sosial yang lebih kuat dari agama.

另一方面，科学的代表人物也常常根据科学方法试图对价值和目的作出根本性的判断，这样，他们就把自已置于同宗教对立的地位。
Di sisi lain, perwakilan sains sering berusaha mencapai pertimbangan mendasar berkenaan dengan nilai dan tujuan berdasarkan metode ilmiah, dan dengan cara ini telah menempatkan diri mereka bertentangan dengan agama.

年，《回归法》修改，终于给出了一个「犹太人」的完整定义：「凡为一位犹太母亲所生，或是皈依犹太教且不属于另外宗教的一个人，都是犹太人」。
Tahun 1970, the Law of Return( aturan kembali ke tanah Yahudi, pen) diubah dengan mendefinisikan Yahudi sebagai orang yang dilahirkan dari ibu Yahudi, atau yang memeluk agama Yahudi, dan tidak menjadi pemeluk agama lain.

他们明白我们不同于宗教。
Mungkin ia tahu kalau kami berbeda agama.

我们不会有基于宗教的注册表。
Kita tidak akan adakan pendaftaran berdasarkan agama.

上一篇：禁止基于宗教的政党.
Contoh: partai politik berdasarkan agama.

呢，那是属于宗教范畴的东西。
Ia, itu perkara yang bid'ah dalam agama.