保留在 - 翻译成印度尼西亚

• tetap ada
• disimpan di
• tetap berada
• untuk dipertahankan di
• terus di

在 中文 中使用 保留在 的示例及其翻译为 印度尼西亚

试想一下，如果未来的古生物学家都发现奇瓦瓦保留在化石记录：这种动物似乎没有什么共同之处与狼。
Bayangkan jika palaeontolog masa depan adalah untuk menemukan Chihuahua tetap dalam catatan fosil: hewan ini akan muncul untuk memiliki sedikit kesamaan dengan serigala.

照片和视频的原始版本将保留在电脑上，副本则会从iOS设备中移除。
Foto dan video versi asli akan tetap berada di komputer dan salinan dihapus dari perangkat iOS.

对于各种规模的公司，对应用程序环境的控制仍然是工作负载保留在内部的关键原因。
Untuk perusahaan dari semua ukuran, pengendalian lingkungan aplikasi tetap menjadi alasan utama mengapa beban kerja tetap di tempat.

但是，如果您不需要保持与Internet的连接，则可以保留在集成地图上;
Namun, jika Anda tidak perlu menjaga koneksi ke Internet, Anda dapat tetap di peta terintegrasi;

它們不會將您的交易帶到銀行間市場，並且您完成的所有交易都保留在公司內部。
Mereka tidak membawa urus niaga anda ke pasaran antara bank, dan semua urus niaga yang anda buat tetap berada di dalam syarikat.

日本被领养的对象中有98%都是成年男性，他们这么做是为了将家族企业保留在家族名下。
Dari semua adopsi di Jepang adalah orang dewasa laki-laki, sehingga bisnis keluarga dapat tetap dalam keluarga.

對於各種規模的公司，對應用程序環境的控制仍然是工作負載保留在內部的關鍵原因。
Untuk perusahaan dari semua ukuran, pengendalian lingkungan aplikasi tetap menjadi alasan utama mengapa beban kerja tetap di tempat.

您分享的照片和影片（以及與那些照片相關聯的評論或喜歡）會保留在iCloud中，直到您或協作人手動將其刪除，或是您將「共享的相簿」完全刪除。
Foto dan video yang dibagikan( serta komentar atau suka yang terkait dengan foto tersebut) akan tetap ada di iCloud hingga Anda atau kontributor menghapusnya secara manual, atau hingga Anda menghapus album bersama sepenuhnya.

太极拳只有一次被秘密教导，并保留在少数几个人当中，即使到了今天，也只能以一种方式进行教学，很少或根本没有教授变化的空间。
Pada suatu masa, tai chi hanya diajar secara rahsia dan disimpan di kalangan beberapa yang terpilih, dan bahkan hari ini ia sering hanya diajar dalam satu cara, dengan sedikit atau tiada ruang untuk variasi mengajar.

您共享的照片和影片（以及屬於這些照片的評論或喜歡）都會保留在iCloud中，直到您或提供者手動將其刪除，或是您將整個共享相簿刪除為止。
Foto dan video yang dibagikan( serta komentar atau suka yang terkait dengan foto tersebut) akan tetap ada di iCloud hingga Anda atau kontributor menghapusnya secara manual, atau hingga Anda menghapus album bersama sepenuhnya.

這些化學物質除了對健康構成威脅外，它們還可以保留在環境中，因為它們無法通過自然生化過程分解。
Selain risiko kesehatan yang ditimbulkan oleh bahan kimia ini, bahan kimia ini tetap ada di lingkungan karena tidak dapat dipecah oleh proses biokimia alami.

從「iCloud音樂資料庫」刪除的歌曲會立即從關聯的iOS裝置刪除，但會保留在其他關聯的電腦上，直到你手動刪除為止。
Lagu yang Anda hapus dari Perpustakaan Musik iCloud akan segera dihapus dari perangkat iOS terkait, namun tetap ada di komputer terkait lainnya hingga Anda menghapusnya secara manual.

您無法檢視或編輯動作構件，但其會保留在文件中，並且可在Mac和iOS上顯示及編輯。
Anda tidak dapat melihat atau mengedit build tindakan, namun build ini tetap ada di dokumen tersebut dan terlihat, serta dapat diedit di Mac dan iOS.

一个stopped的activity也仍然是存活的（Activity对象仍然保留在内存中，它保持着所有的状态和成员信息，但是不再与windowmanager联接了）。
Aktivitas yang dihentikan juga masih hidup( objek Activity dipertahankan dalam memori, objek itu menjaga semua informasi status dan anggota, namun tidak dikaitkan dengan window manager).

如果您有机会，请确保留在爱尔兰同性恋酒店希腊豪华而唯一的同性恋酒店，这个同性恋热点位于俯瞰着米克诺斯岛的风景秀丽的山丘上。
Jika Anda memiliki kesempatan, pastikan untuk tinggal di hotel mewah dan hanya gay di Yunani, hotel gay Elysium, hotspot gay ini terletak di sebuah bukit dengan pemandangan yang indah menghadap Mykonos.

如果出現錯誤（例如，如果您在目標目錄中沒有得到許可權），則K95將保留在其檔傳輸螢幕中，以便您可以看到問題所在。
Jika ada kesalahan( misalnya, jika Anda tidak memiliki izin menulis di direktori tujuan) K95 tetap di layar transfer file sehingga Anda dapat melihat apa masalahnya.

不但只是一个人听见神的道，而也是他是怎么听的人，因为很多人可以听见神的道，但只有那些听见而把它保留在良善诚实的心里的人才能结实。
Ini bukan sekadar mendengarkan Firman tetapi bagaimana cara kita mendengarkan Firman, karena banyak orang mau mendengarkan Firman Allah tetapi hanya mereka yang mendengarnya serta menyimpannya dalam hati yang baik yang akan menghasilkan buah.

这张照片被视为纳尔逊·曼德拉拍摄得最早的照片，现在保留在纳尔逊·曼德拉纪念中心，是他在1937年和1938年间在希尔德顿卫理公会教会学院(WesleyanCollegeofHealdtown)学习时全班同学的合影。
Sebuah foto, yang dianggap sebagai foto pertama Nelson Mandela, disimpan di Nelson Mandela Centre of Memory dan menunjukkan beliau sedang berada dalam kelas fotografi Healdtown, Wesleyan College, yang diikutinya pada 1937 dan 1938.

一个paused的activity是完全存活的（Activity对象仍然保留在内存里，它保持着所有的状态和成员信息，并且保持与windowmanager的联接），但在系统内存严重不足的情况下它能被杀死。
Aktivitas yang dihentikan sementara adalah benar-benar hidup( objek Activity dipertahankan dalam memori, objek itu memelihara semua informasi status dan anggota, dan tetap dikaitkan dengan window manager), namun bisa dimatikan oleh sistem dalam situasi memori sangat rendah.

黑莓(BlackBerry)可建立关于使用BBM解决方案的一般惯例和限制，包括可以储存的内容的量、内容或消息/讨论帖子将保留在任何服务（包括任何云存储服务）上的最大时间段以及/或者您可以继续使用或访问任何内容的时间段。
BlackBerry dapat menetapkan berbagai praktek dan batasan yang umum mengenai penggunaan BBM Solution, termasuk, volume dari Konten yang dapat disimpan, periode waktu maksimal untuk memposting Konten atau pesan/ diskusi dapat disimpan pada Layanan( termasuk layanan penyimpanan berbasis awan( cloud storage service)), dan/ atau periode waktu untuk Anda dapat terus menggunakan atau mengakses suatu Konten.