公眾 - 翻译成印度尼西亚

• publik
• awam
• masyarakat umum

在 中文 中使用 公眾 的示例及其翻译为 印度尼西亚

賓夕法尼亞州立大學非洲裔美國人研究和女性，性別和性研究助理教授AnneMarieMingo表示，女性往往被剝奪了傳教士或其他社區領袖的正式職位，他們需要尋找其他方式來發揮公眾影響力。
AnneMarie Mingo, asisten profesor studi Afrika-Amerika dan studi wanita, gender, dan seksualitas di Penn State, mengatakan wanita sering ditolak posisi formal sebagai pengkhotbah atau tokoh masyarakat lainnya, dan mereka perlu menemukan cara lain untuk mengerahkan pengaruh publik.

除了告知公眾和邏輯分析事件之外，媒體的一項工作是吸引觀眾和讀者，當他們的積極或消極情緒被激起時，觀眾會更好地粘在電視上，恐懼就是其中之一。
Selain menginformasikan kepada publik dan secara logis menganalisis peristiwa-peristiwa itu, satu tugas media adalah untuk menarik penonton dan pembaca, dan penonton lebih terpaku pada TV ketika emosi positif atau negatif mereka digerakkan, dengan ketakutan menjadi satu.

不僅如此，特別令人關注的是，政府頒布的規則推翻了數十年逐漸定下的庇護實踐，並影響了西半球一些最脆弱的人群，沒有讓公眾有機會權衡。
Ini sungguh mengkhawatirkan, lebih-lebih, bahwa peraturan yang pemerintah umumkan menjatuhkan praktik-praktik suaka yang telah berlangsung selama puluhan tahun dan mempengaruhi beberapa orang yang paling rentan di Belahan Barat- tanpa memberi kesempatan kepada publik untuk mempertimbangkan.".

Dotcom提到的美國債務問題，與經濟學家和國際貨幣基金組織（IMF）等政府機構的看法相同，國際貨幣基金組織最近強調美國必須停止忽視公眾持有的聯邦債務的嚴重性。
Masalah utang AS yang disebutkan oleh Kim Dotcom telah dibagi oleh kedua ekonom dan lembaga pemerintah seperti Dana Moneter Internasional( IMF), yang baru-baru ini menekankan bahwa AS harus berhenti mengabaikan keseriusan utang federal yang dipegang oleh publik.

表達意見和意見聯盟的權利：原則19至21強調自由表達自己，自己的身份和個性的重要性，國家不能根據性取向或性別認同而干涉，包括和平參與公眾集會和活動的權利以及與社區其他人聯繫。
Hak untuk Berekspresi, Memberikan Pendapat dan Berkumpul: Prinsip 19 sampai 21 menekankan pada pentingnya kebebasan untuk mengekspresikan diri, identitas dan seksualitas sendiri, tanpa adanya campur tangan Negara berdasarkan orientasi seksual atau identitas gender, termasuk hak untuk berpartisipasi secara damai dalam suatu perkumpulan dan acara publik, serta berkumpul dengan orang lain dalam komunitasnya.

然而，在兩代人的時間里從三場戰爭中抽身后--每一場戰爭都始于理想主義愿望并得到公眾的廣泛支持，但都以國家蒙受創傷而告終--美國正在探尋如何詮釋自己擁有的（依然巨大的）權力和信奉的原則之間的關系。
Namun selepas mengundurkan diri daripada tiga perang dalam tempoh dua generasi- kedua-duanya bermula dengan aspirasi yang ideal dan sokongan awam yang meluas tetapi berakhir dengan trauma nasional- Amerika bergelut untuk memahami hubungan antara kuasanya( yang masih besar) dan prinsip-prinsipnya.

在這方面採取的措施包括推出男子和女子排球的年度比賽（1990年的世界排球聯賽和1993年的世界女排大獎賽），沙灘排球作為奧運賽事的跡象（1996年）以及作出一些規則上的變化以提高公眾知名度為目的。
Tindakan yang diambil dalam arah ini meliputi pembentukan kompetisi tahunan untuk laki-laki dan voli perempuan( Liga Dunia, pada tahun 1990, dan Grand Prix, pada tahun 1993), indikasi bola voli pantai sebagai acara Olimpiade( 1996) dan sejumlah perubahan dalam aturan permainan dengan tujuan meningkatkan visibilitas publik.

Ravitch現在擁有教師和教育活動家中最強大的追隨者和最響亮的擴音器之一，他們希望結束高風險的標準化測試和“問責時代”的其他工具-她現在將其視為“企業教育改革議程”，旨在正如我們所知，打破公眾教育。
Ravitch kini mempunyai salah satu daripada pengikut paling kuat dan metafon paling kuat di kalangan guru dan aktivis pendidikan yang mahu mengakhiri ujian berstandar tinggi dan alat-alat lain dari" akauntabilitas era"- apa yang kini dilihat sebagai" agenda reformasi pendidikan korporat" bertujuan untuk memecah pendidikan awam seperti yang kita ketahui.

各政府實體對於相關的政府資訊創造了許多方式使大眾得以接觸使用之，如:線上使用條款、移除著作權及相關權利、經由政府政策及規範、經由一般的授權方式、透過資訊自由法、透過使用創用CC授權及公眾領域的工具等等方式。
Pemerintah Lembaga pemerintah menyediakan informasi yang mereka buat kepada masyarakat melalui berbagai cara: daring menurut persyaratan penggunaan, dengan menghapus hak cipta dan hak terkait, melalui kebijakan dan peraturan pemerintah, melalui penggunaan lisensi khusus, melalui hukum kebebasan informasi, secara informal melalui norma, melalui penggunaan lisensi CC dan alat domain publik, serta berbagai cara lain.

或是公眾領域認證.
Atau Sertifikasi Domain Publik.

但公眾不相信他。
Tetapi, publik tidak mempercayainya.

關於公眾警告系統.
Tentang sistem peringatan publik.

公眾對自殺的誤解.
Kesalahpahaman umum mengenai bunuh diri.

公眾意識也很重要。
Kesadaran masyarakat juga sangat penting.

所謂的公眾地方呢?
Apa yang disebut tempat umum?

他們在對公眾撒謊。
Mereka berbohong kepada publik.

另有30%屬于公眾持股。
Lainnya 40% dimiliki oleh masyarakat umum.

公眾場所及交通工具﹕無煙更佳.
Ruang publik dan transportasi: lebih baik tanpa tembakau.

我們有三大服務提供給公眾。
Saat ini ada tiga layanan yang kami tawarkan kepada masyarakat.

國家有義務保護公眾的健康。
Negara berkewajiban melindungi kesehatan publik.