分化 - 翻译成印度尼西亚

• diferensiasi
• membedakan
• memecah
• polarisasi
• dibagi
• berdiferensiasi
• terdiferensiasi
• dibedakan
• perbedaan-perbedaan
• berdivergen
• membelah

在 中文 中使用 分化 的示例及其翻译为 印度尼西亚

Tomasetti和Vogelstein因此猜测其中的原因可能在于干细胞（未分化细胞）分裂期间发生的自发性突变。
Oleh karena itulah Tomasetti dan Vogelstein mengemukakan hipotesis bahwa penyebabnya mungkin terletak pada mutasi spontan yang berlangsung selama pembelahan sel induk( sel yang belum terdiferensiasi).

在发展过程中，阶级分化消失了，一切生产都集中在全国广大协会手中，公共权力将失去其政治属性。
Dalam perjalanan perkembangan, perbedaan-perbedaan kelas telah hilang, dan seluruh produksi telah dipusatkan ke dalam tangan suatu perserikatan luas dari seluruh nasion, kekuasaan umum akan kehilangan watak politiknya.

在发展过程中，阶级分化消失了，一切生产都集中在全国广大协会手中，公共权力将失去其政治属性。
Apabila dalam perjalanan perkembangannya perbedaan-perbedaan kelas telah hilang, dan seluruh produksi telah dipusatkan ke tangan suatu perserikatan luas seluruh bangsa, maka kekuasaan umum akan kehilangan watak politiknya.

在发展过程中，阶级分化消失了，一切生产都集中在全国广大协会手中，公共权力将失去其政治属性。
Dalam perjalanan perkembangannya, perbedaan-perbedaan kelas telah hilang, dan seluruh produksi telah dipusatkan ke dalam tangan suatu perserikatan luas dari seluruh bangsa, kekuasaan umum akan kehilangan watak politiknya.

小組的想法想要在頻譜的兩端分化，當我們這樣做時，我們為戰鬥創造了相同的能量。
Pikiran kelompok ingin terpolarisasi di ujung spektrum yang berlawanan, dan ketika kita melakukan itu, kita menciptakan energi yang sama untuk pertarungan.

组织将继续分化其活动，并将引起更多的一体化问题和协调问题。
Organisasi-organisasi akan terus-menerus mendiferensiasi kegiatan-kegiatan mereka, hal mana menyebabkan timbulnya masalah-masalah yang makin bertambah dalam bidang integrasi dan koordinasi.

随后，大马士革穆斯林总督穆阿维耶（Mu'awiya）也与阿里战斗进一步加剧了社区分化。
Selanjutnya, Mu'awiyah, gubernur Muslim Damaskus, juga pergi berperang melawan Ali, semakin memperburuk perpecahan di masyarakat.

在全國范圍內每個一直嘗試社會主義/共產主義的地方，未能消除社會的階級分化。
Setiap tempat di mana sosialisme/ komunisme telah diimplementasikan dalam skala nasional, selalu gagal untuk menghapus perbedaan kelas dalam masyarakat.

星期五晚间，纳吉在推特发帖说，他正在祈祷，“在这个分化的时期之后，马来西亚需要团结”。
Dalam pesan Twitter pada hari Jumat, Najib mengatakan dia berdoa bahwa, setelah periode pembagian ini, Malaysia akan bersatu.***.

分化一直伴随着两极分化，特别是共和党选民对主要新闻服务的信任下降。
Fragmentasi telah disertai oleh polarisasi, terutama oleh penurunan kepercayaan di kalangan pemilih Republik terhadap layanan berita utama.

分化一直伴随着两极分化，特别是共和党选民对主要新闻服务的信任下降。
Fragmentasi telah disertai oleh polarisasi, khususnya dengan penurunan kepercayaan pengundi Republikan ke arah perkhidmatan berita utama.

供体器官短缺，但通过指导干细胞以某种方式分化，科学家可以利用它们来生长特定的组织类型或器官。
Ada kekurangan organ donor, tetapi dengan menginstruksikan stem cell untuk berdiferensiasi dengan cara tertentu, ilmuwan dapat menggunakan untuk menumbuhkan jenis jaringan atau organ tertentu.

供体器官短缺，但通过指导干细胞以某种方式分化，科学家可以利用它们来生长特定的组织类型或器官。
Ada kekurangan organ donor, tetapi dengan menginstruksikan stem cell untuk berdiferensiasi dengan cara tertentu, para ilmuwan dapat menggunakannya untuk menumbuhkan jenis jaringan atau organ tertentu.

供体器官短缺，但通过指导干细胞以某种方式分化，科学家可以利用它们来生长特定的组织类型或器官。
Ada kekurangan organ donor tetapi, dengan menginstruksikan sel-sel induk untuk berdiferensiasi dengan cara tertentu, para ilmuwan dapat menggunakannya untuk menumbuhkan jenis jaringan atau organ tertentu.

比斯利警告称，极端组织会利用人类饥饿问题及控制粮食供应作为武器，分化社会及招募新成员。
Beasley memperingatkan bahwa kelompok-kelompok ekstremis menggunakan kelaparan dan kontrol atas persediaan makanan sebagai senjata untuk memecah komunitas atau merekrut anggota baru.

比斯利警告稱，極端組織會利用人類飢餓問題及控制糧食供應作為武器，分化社會及招募新成員。
Beasley memperingatkan bahwa kelompok-kelompok ekstremis menggunakan kelaparan dan kontrol atas persediaan makanan sebagai senjata untuk memecah komunitas atau merekrut anggota baru.

阿拉姆语悠长的历史，其广泛的文学作品及为不同宗教社群所使用，都是这语言分化的原因。
Sejarah panjang bahasa Arami, kesusasteraan yang meluas, dan penggunaannya oleh berbagai komunitas religius merupakan faktor-faktor yang menyebabkan diversifikasi bahasa ini.

在其中获得的技术和资源日益全球化的系统几乎是普遍的，充斥市场的同类产品中，我们认识到，分化和组织竞争力的关键因素之一在于管理能力客户关系。
Dalam sistem yang semakin mengglobal di mana akses ke teknologi dan sumber daya hampir universal, membanjiri pasar produk serupa, kami menyadari bahwa salah satu faktor kunci diferensiasi dan daya saing organisasi terletak pada kemampuan untuk mengelola hubungan pelanggan.

我们的研究显示，疾病很可能开始于胚胎形成的头三个月，并涉及细胞的加速分裂、过度迁移以及神经外胚层细胞过早分化为神经元，”他说道。
Penelitian kami menunjukkan bahwa penyakit ini kemungkinan sudah dimulai pada trimester pertama dan melibatkan pembelahan sel yang dipercepat, migrasi berlebihan, dan diferensiasi dini sel neuroectodermal ke neuron," jelas Stachowiak.

在美国回到美国，随着移民和贸易问题变得与国家辩论更为相关，大帐篷党将越来越多地造成选民混乱和分化。
Kembali ke rumah di AS, karena isu imigrasi dan perdagangan menjadi lebih relevan dengan debat nasional, partai-partai tenda besar akan semakin berkontribusi pada kebingungan dan polarisasi di antara para pemilih.