在 中文 中使用 利用这个机会 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
很多用户已经利用这个机会，但最喜欢玩的线上冒险游戏，通常是最流行的数字娱乐需求，这是网上流行的门户网站。
Banyak pengguna sudah memanfaatkan kesempatan ini, namun sebagian besar lebih memilih untuk bermain game petualangan online biasanya antara hiburan digital yang paling populer dan di-permintaan, yang merupakan portal online populer.鉴于最近出现了许多关于MTGOX未来的问题，我将利用这个机会向你们保证，我仍然在日本，在许多政党的支持下努力工作，以便尽快解决最近的问题。
Karena ada banyak spekulasi mengenai MtGox dan masa depannya, saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk meyakinkan semua orang bahwa saya masih di Jepang, dan bekerja sangat keras dengan dukungan dari berbagai pihak untuk menemukan solusi untuk masalah terbaru kami.然后，他利用这个机会教导我们静下心来认识神诗篇46:10）--当我们失望的时候就忘记这个教导。
Ia kemudian mengambil kesempatan untuk mengajarkan cara menenangkan diri dan mengenal Allah( bandingkan dengan Mazmur 46: 10)- sebuah pelajaran yang sering luput dari kesadaran ketika kita merasa frustrasi.贝利也利用这个机会对那些在他球员时代提供帮助的朋友表达了感谢，称他的前桑托斯队友们是“兄弟”，也感谢那些在全球各地巡回演出时结识的朋友。
Pele juga mengambil kesempatan untuk mengucapkan terima kasih kepada teman-teman yang dia ajak bermain di hari-harinya bermain, memanggil mantan rekan setimnya di Santos saudara-saudaranya, dan juga mengenali banyak teman yang dia buat saat klub melakukan tur keliling dunia.当他们被监禁时，唐要求打电话给他的律师并利用这个机会联系司法部长罗伯特·肯尼迪，后者迫使州长释放他们。
Ketika mereka dipenjara, Don meminta untuk memanggil" pengacaranya" dan menggunakan kesempatan untuk menghubungi Jaksa Agung Robert F. Kennedy, yang memerintahkan gubernur untuk membebaskan mereka.与难民情况有关的事态发展表明，恐怖组织利用这个机会潜入潜在的攻击者或支持者进入欧洲和德国未被发现，”联邦刑警的发言人告诉。
Perkembangan sehubungan dengan situasi pengungsi telah menunjukkan bahwa organisasi teroris menggunakan kesempatan untuk menyusupkan penyerang potensial atau pendukung ke Eropa dan Jerman tanpa terdeteksi," kata juru bicara polisi kriminal federal BKA kepada Bild am Sonntag.与难民情况有关的事态发展表明，恐怖组织利用这个机会潜入潜在的攻击者或支持者进入欧洲和德国未被发现，”BKA联邦刑事警察发言人告诉BildamSonntag。
Perkembangan sehubungan dengan situasi pengungsi telah menunjukkan bahwa organisasi teroris menggunakan kesempatan untuk menyusupkan penyerang potensial atau pendukung ke Eropa dan Jerman tanpa terdeteksi," kata juru bicara polisi kriminal federal BKA kepada Bild am Sonntag.他说：“我们正在利用这个机会走上这条道路，为强大的议会，强大的政府和强大的土耳其提供最好的机会。
Kami memulai di jalan ini dengan menggunakan kesempatan 恭喜！保持这种方式！我们邀请所有交易者利用这个机会在2020年2月3日到2020年2月28日举行的下一阶段竞赛中获胜。
Kami mengundang seluruh trader untuk menggunakan peluang ini 尽管如此，戈林及其他纳粹党高层领导人决定利用这个机会采取一系列措施，将犹太人和他们认为是由犹太人造成的影响从德国经济环境中抹去。
Namun demikian, Göring dan petinggi partai lainnya memutuskan untuk menggunakan kesempatan tersebut 他建议我，我很高兴，现在正是我利用这个机会的时候，但是我不能和他相比，我想证明我能够成为俱乐部的一份子，成为俱乐部的目标。
Dia menasehati saya, saya senang dan sekarang di dalam diri saya untuk mengambil keuntungan dari kesempatan ini, tetapi saya tidak bisa membandingkan diri saya dengannya dan saya ingin menunjukkan bahwa saya bisa menjadi bagian 恭喜！保持这种方式！我们邀请所有交易者利用这个机会在2020年2月3日到2020年2月28日举行的下一阶段竞赛中获胜。
Kami menjemput semua pedagang untuk menggunakan peluang ini 对金融机构来说，直接管理各方之间的安全交易是一个巨大的挑战，R3正寻求利用这个机会，开发一个基于区块链的平台来解决问题。
Mengelola transaksi aman secara langsung antar pihak merupakan 它的下一个主场比赛重要的是，对阵诺维奇，我们仍在因为线，我们需要另一个胜利，所以我们要利用这个机会“。
年，美国总统杰拉尔德·福特正式承认“黑人历史月”，呼吁美国人“利用这个机会纪念美国黑人在美国整个历史进程的每一个为之奋斗的领域中往往被忽视的成就”。
Presiden Gerald R. Ford resmi mengakui Black History Month pada tahun 1976, menyerukan masyarakat untuk" mengambil kesempatan untuk menghormati prestasi orang kulit hitam yang terlalu sering diabaikan orang Amerika kulit putih di setiap bidang usaha sepanjang sejarah kami.".我用之一令人垂涎PI零,并利用这个机会，我要与你分享我的第一印象,以及最相关的技术特点在这个小微型计算机面向教育和发展项目集中到物联网.
Saya membuat dengan salah satu yang didambakan PI nol, dan mengambil kesempatan saya akan berbagi dengan Anda Kesan pertama saya, serta Karakteristik teknis yang paling relevan di kecil ini komputer mikro berorientasi untuk pendidikan dan fokus pengembangan proyek Internet of Things.在中国国家主席习近平即将对美国进行国事访问之际，美国南部城市休斯敦的一名男子利用这个机会提醒人们关注他的妻子已被中国当局拘留了六个月，她被控从事间谍活动和盗窃国家机密。
Dengan kunjungan kenegaraan Presiden China Xi Jinping ke Amerika Serikat, seorang pria di kota Houston, AS, akan menggunakan kesempatan itu untuk menarik perhatian pada kasus istrinya yang telah ditahan di China selama enam bulan terakhir atas tuduhan mata-mata dan mencuri rahasia negara.然而更加重要的是，政策制定者可以利用这个机会放开贸易和投资体制（尤其是服务部门）以抵消外部需求的下降，从而促进全球和区域内贸易，由此形成新的地区增长驱动力。
Namun yang lebih mendasar, para pembuat kebijakan dapat mengambil kesempatan tersebut untuk mengimbangi penurunan permintaan eksternal dengan melakukan liberalisasi aturan perdagangan dan investasi mereka sendiri, khususnya di sektor jasa, sehingga dapat memacu perdagangan global dan intra regional dan dengan itu menciptakan penggerak baru bagi pertumbuhan regional.FEP的学生也利用这个机会出国留学的超过100FEP合作学校遍布30个国家，在某些情况下，授予他们双学位（例如，在管理学生的硕士及金融的学生可以选择完成一个周期在分别研究，Kedge商学院和科兹明斯基大学，这将授予他们双学位）。
Siswa FEP juga menggunakan kesempatan untuk belajar di luar negeri di lebih dari 100 sekolah mitra FEP yang tersebar di 30 negara, dalam beberapa kasus memberi mereka gelar ganda( misalnya, siswa Master in Management dan Master in Finance students dapat memilih untuk menyelesaikan satu periode studi di masing-masing, Kedge Business School dan University of Kozminski, yang akan memberi mereka gelar ganda).FEP学生还利用这个机会在遍布30多个国家的100多个FEP合作学校中出国学习，在某些情况下授予他们双学位（例如，管理硕士学生和金融硕士学生可以选择完成一个学期分别在Kedge商学院和Kozminski大学进行研究，将授予他们双学位）。
Siswa FEP juga menggunakan kesempatan untuk belajar di luar negeri di lebih dari 100 sekolah mitra FEP yang tersebar di 30 negara, dalam beberapa kasus memberi mereka gelar ganda( misalnya, siswa Master in Management dan Master in Finance students dapat memilih untuk menyelesaikan satu periode studi di masing-masing, Kedge Business School dan University of Kozminski, yang akan memberi mereka gelar ganda).
