加紧 - 翻译成印度尼西亚

• meningkatkan
• melangkah
• mengintensifkan
• pengetatan
• bersiap
• mempercepat

在 中文 中使用 加紧 的示例及其翻译为 印度尼西亚

鉴于当今世界的人权状况，美国应该加紧，而不是退后，”扎伊德在Twitter上说。
Mengingat keadaan hak asasi manusia di dunia saat ini, AS harus melangkah maju, bukan mundur," kata Zeid setelah Haley mengumumkan penarikan AS.

尽管天安门广场已经重新开放，看来警方加紧检查北京及周边地区车辆的牌照。
Meskipun Lapangan Tiananmen telah dibuka kembali, polisi tampak telah meningkatkan pemeriksaan terhadap plat nomor kendaraan di dan di sekitar Beijing sebagai tanggapan atas kecelakaan itu.

他们还回顾去年的改革努力的马其顿前南斯拉夫马其顿共和国，敦促未来政府加紧改革步伐[…].
Mereka juga meninjau upaya reformasi tahun lalu di bekas Republik Yugoslavia Makedonia, mendesak pemerintah masa depan untuk meningkatkan laju reformasi[].

塔利班激进分子在阿富汗8月20日总统和地方选举前在阿富汗各地加紧袭击。
Militan Taliban telah meningkatkan serangan mereka di seluruh Afghanistan menjelang pemilihan presiden dan pemilu daerah tanggal 20 Augustus.

这些袭击只能加强我们的决心，支持正在从伊斯兰国手里收复领土的伊拉克安全部队，我们也继续加紧努力，根除伊斯兰国恐怖分子的网络和领导人。
ŒSerangan itu hanya memperkuat tekad kami untuk mendukung pasukan keamanan Irak sementara mereka terus merebut kembali wilayah mereka dari ISIS, sementara kami terus meningkatkan usaha kami untuk menumpas jaringan dan para pemimpin teroris ISIS.

有一年，当我看到被宣布的奖项和获奖者加紧阶段，我不知道什么是上诉，对我来说，在观看这个仪式，….
Satu tahun, karena saya menyaksikan penghargaan yang diumumkan dan pemenang melangkah ke panggung, saya bertanya-tanya apa yang banding, bagi saya, dalam menonton upacara ini.

鉴于石油，天然气和煤炭行业的强大对手，孩子们是对的，如果我们要实现阻止气候变化所需的一切，我们所有人都必须加紧集体的政治责任。
Memandangkan lawan yang hebat- industri minyak, gas dan arang batu- anak-anak adalah benar bahawa kita semua perlu meningkatkan tanggungjawab politik kolektif kita jika kita dapat mencapai apa yang diperlukan untuk menghentikan perubahan iklim.

你已经取得了业务的丰富经验，完成业务的研究生课程，并要加紧更高的管理职位，在营销界，或成为一个全球性的顾问营销：这是你所需要的程度。
Anda telah mencapai pengalaman yang solid dalam bisnis, menyelesaikan studi pascasarjana bisnis, dan Anda ingin melangkah ke posisi manajemen yang lebih tinggi di sektor pemasaran, atau menjadi konsultan global dalam pemasaran: ini adalah gelar yang Anda butuhkan.

他说：“美国将加紧努力，对国家和公司进行与IRGC实体开展业务的风险的教育，如果它们继续违反我们的警告，我们将对它们进行惩罚。
AS akan mengintensifkan upaya kami untuk mendidik negara dan perusahaan tentang risiko melakukan bisnis dengan entitas IRGC, dan kami akan menghukum mereka jika mereka tetap menentang peringatan kami, kata Pompeo.

在塔利班反叛分子活跃于楠格哈尔省的几个地区的同时，效忠于叙利亚的伊斯兰国组织的人员也在该省部分地区加紧了极端主义活动。
Sekalipun pemberontak Taliban giat di beberapa daerah Nangarhar, para pengikut ISIS yang berbasis di Suriah juga telah meningkatkan kegiatan ektrimis di beberapa daerah provinsi itu.

鉴于石油，天然气和煤炭行业的强大对手，孩子们是对的，如果我们要实现阻止气候变化所需的一切，我们所有人都必须加紧集体的政治责任。
Mengingat lawan yang tangguh- industri minyak, gas, dan batubara- anak-anak benar bahwa kita semua perlu melangkah ke tanggung jawab politik kolektif kita jika kita ingin mencapai apa yang diperlukan untuk menghentikan perubahan iklim.

鲍威尔这样做，可能在为长于预期的加息周期打好基础，因为政策制定者们正在加紧讨论，在一个几乎完全恢复健康的经济体中，借贷成本的合适水平是多少。
Dengan demikian, ia mungkin meletakkan dasar untuk siklus kenaikan suku bunga yang lebih lama dari perkiraan, karena diskusi mengintensifkan di antara para pembuat kebijakan tentang tingkat biaya pinjaman apa yang tepat dalam ekonomi yang hampir kembali ke kesehatan penuh.

纽约时报》援引美国官员的话说，美国在停止空袭将近一年后加紧行动，试图阻止与基地组织有联系的激进分子巩固势力。
Harian New York Times mengutip para pejabat Amerika bahwa setelah jeda serangan udara selama hampir setahun, Amerika telah mempercepat kampanyenya dalam upaya mencegah militan terkait al-Qaida menggalang kekuatan mereka.

毕竟，已经到来的欲望的等级和psevdointellektualnosti知识工人不仅在20世纪90年代，但也积极加紧在苏联，虽然正式知识分子遭到迫害。
Setelah semua, keinginan untuk peringkat dan pekerja pengetahuan psevdointellektualnosti telah datang tidak hanya di tahun 90- an, tetapi juga aktif melangkah di Uni Soviet, meskipun secara resmi intelektual dianiaya.

Line-us正在通过Kickstarter运动寻求资金，但该项目已经超过其资助目标48,469美元，由2月27日提高近89,500美元，目前正在加紧生产。
Line-us mencari pendanaan melalui kampanye Kickstarter, tetapi proyek tersebut telah melampaui target pendanaannya sebesar$ 48.469 dengan meningkatkan hampir$ 89.500 pada 27 Februari, dan sekarang bersiap untuk produksi.

我一直在与团队合作，以确保在我10月7日的最后一天之前顺利过渡，团队的一些成员正在加紧填补我的角色”。
Saya telah bekerja dengan tim untuk memastikan transisi yang lancar sebelum hari terakhir saya pada tanggal 7 Oktober, dan sejumlah anggota tim sedang melangkah untuk mengisi peran saya.

在“千年宣言”中，会员国还决心加紧打击跨国犯罪各方面的工作，加倍努力，落实打击世界毒品问题的承诺，并采取一致行动打击国际恐怖主义。
Dalam Millennium Declaration, negara-negara anggota juga memutuskan untuk mengintensifkan upaya memerangi kejahatan transnasional di semua dimensi, untuk melipatgandakan upaya dalam melaksanakan komitmen untuk mengatasi masalah narkoba dunia dan mengambil tindakan bersama melawan terorisme internasional.

在“千年宣言”中，会员国还决心加紧打击跨国犯罪各方面的工作，加倍努力，落实打击世界毒品问题的承诺，并采取一致行动打击国际恐怖主义。
Dalam Deklarasi Milenium, Negara-negara Anggota juga memutuskan untuk mengintensifkan upaya untuk memerangi kejahatan transnasional dalam semua dimensinya, untuk melipatgandakan upaya untuk menerapkan komitmen untuk melawan masalah narkoba dunia dan untuk mengambil tindakan bersama melawan terorisme internasional.

Jon的Entine的遗传素养项目加紧带头，并提到他“如果我们能得到一个私人商业人士的个人100,000承诺”（其余部分被切断）。
Jon Entine dari Proyek Literasi Genetik melangkah maju untuk memimpin, dan menyebutkan bahwa dia telah" mendapatkan janji pribadi sebesar$ 100,000 dari pebisnis pribadi jika kami bisa mendapatkan"( sisa jalur terputus).

美国和以色列官员表示，他们尤其担忧中国加紧对那些生产军民两用产品的以色列公司的投资，比如无人机和人工智能产品。
Para pejabat AS dan Israel mengatakan mereka sangat prihatin dengan peningkatan investasi China di perusahaan-perusahaan Israel yang produknya digunakan ganda, yang berarti mereka memiliki aplikasi militer dan komersial, seperti drone dan kecerdasan buatan.