发表演讲 - 翻译成印度尼西亚

• berpidato
• menyampaikan pidato

在 中文 中使用 发表演讲 的示例及其翻译为 印度尼西亚

目击者和活动人士说，阿萨德发表演讲后，有好几个地方发生抗议活动，其中包括抗议者集中的伊德利卜省以及中部城市霍姆斯和哈马。
Saksi mata dan aktivis mengatakan protes meletup di beberapa tempat setelah pidato Assad tersebut, termasuk di provinsi Idlib dan kota Homs serta Hama.

周二哀悼在议会发表演讲时,总理JacindaArdern呼吁国家支持其悲痛的穆斯林社区,尤其是当钱塘平台回到周五祈祷。
Dalam pidato belasungkawa di parlemen pada hari Selasa, Perdana Menteri Jacinda Ardern meminta negara itu untuk mendukung komunitas Muslimnya yang berduka, terutama ketika mereka kembali berdoa pada hari Jumat.

拉嘉德在纽约经济俱乐部发表演讲时说，全球经济出现“三种发展速度”，一些国家，特别是东亚国家，发展得非常好。
Dalam pidatonya di Klub Ekonomi New York itu, Lagarde menggambarkan munculnya ekonomi global dengan tiga laju pertumbuhan, dimana beberapa negara, terutama di Asia Timur, maju dengan pesat.

以色列总理内塔尼亚胡曾于去年4月30日发表演讲，指责伊朗在核问题上“一直在撒谎”，并展示上述被盗取的文件作为证据。
Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu memberikan pidato pada 30 April tahun lalu yang menuduh Iran berbohong tentang masalah nuklir dan menunjukkan dokumen yang dicuri sebagai bukti.

在新德里2017年印度工业联合会年会上发表演讲时，煤炭和矿业部长PiyushGoyal透露了该国雄心勃勃的计划，并表示他预计消费者需求而非政府补贴将推动该行业发展。
Dalam sebuah pidato di Konfederasi Industri Tahunan India 2017 di New Delhi, Menteri Pertambangan dan Batubara Piyush Goyal mengungkapkan tentang rencana ambisius itu, dan mengharapkan pengembangan mobil listrik karena didorong adanya permintaan dari konsumen, bukan karena adanya subsidi pemerintah.

吉拉德星期二在澳大利亚全国记者俱乐部发表演讲时说，如果新政府不能找到一种方法来建立共识，那将导致瘫痪，并且使得澳大利亚政府“比威斯敏斯特(英国议会)看起来更像华盛顿。
Dalam pidatonya kepada klub wartawan nasional Australia di hari Selasa, Gillard mengatakan kalau pemerintah baru tidak menemukan jalan untuk mencapai konsensus, kemacetan bakal terjadi dan pemerintah akan segera kelihatan lebih seperti Washington, daripada Westminster atau parlemen Inggris.

Carter在Arizona发表演讲时概述了华盛顿“重返亚洲”下一阶段的工作，表示将向该地区部署最先进的驱逐舰、轰炸机和战机。
Dalam pidato di Arizona, Menteri Pertahanan Ash Carter menjelaskan tahap baru Washington dalam kebijakan berputar ke Asia adalah mengerahkan kapal perusak, jet tempur dan tentara paling canggih ke wilayah.

与此同时，美国总统特朗普昨天在一个位于伊利诺斯州的钢铁厂发表演讲时表示，他将对大约4%或以上的经济增长感到满意。
Sementara itu, Presiden Donald Trump menyatakan selama pidato di sebuah fasilitas baja yang berbasis di Illinois kemarin, bahwa ia akan puas dengan pertumbuhan ekonomi sekitar 4 persen atau di atas.

金砖国家（BRICS）领导人在当天举行的工商论坛上发表演讲，表示要抓住第四次工业革命的机遇，加大金砖内部的贸易和投资，推进非洲大陆的自由贸易，提升经济增长和人民福祉。
Para pemimpin negara BRICS dalam pidatonya masing-masing di Forum Industri dan Perdagangan kemarin menyatakan akan memanfaatkan peluang revolusi industri keempat, meningkatkan perdagangan dan investasi di dalam BRICS, mendorong perdagangan bebas di benua Afrika, meningkatkan pertumbuhan ekonomi dan kesejahteraan rakyat.

教宗星期二在斯特拉斯堡向欧洲议会发表演讲时说，仅在今年，就有至少3000移民在试图抵达意大利海岸的过程中死亡，他敦促不要让地中海成为一个“巨大的坟墓”。
Sri Paus dalam pidatonya di hadapan parlemen Uni Eropa di Strasbourg, Selasa( 25/ 11) mengatakan tahun ini saja sedikitnya 3.000 imigran gelap telah meninggal dalam usaha mencapai pantai Italia, dan ia menuntut agar Laut Tengah jangan dibiarkan menjadi kuburan yang luas.

作为约翰·肯尼迪(JohnF.Kennedy)就东德和西德统一发表演讲的场所之一，位于德国首都的柏林自由大学(FreieuniversityatBerlin)吸引着所有人前往德国学习，这也就不足为奇了。
Sebagai salah satu tempat di mana John F. Kennedy memberikan pidato tentang penyatuan kembali Jerman Timur dan Barat, dan terletak di ibu kota negara, tidak mengherankan jika Freie Universität Berlin ada di radar semua orang untuk belajar di Jerman.

正如AlfredWhitehead在另一个方面（connection）所说：“这是一个极其错误的老生常谈，被所有抄写本和著名人士发表演讲时所重复：我们应该培养这种习惯--思考我们所正在做的事情。
Seperti dikatakan oleh Alfred Whitehead dalam suatu kaitan lain, Merupakan truisme yang amat keliru, yang diulang-ulang di semua buku dan dalam pidato orang-orang ternama, bahwa kita harus membudidayakan kebiasaan memikirkan apa yang kita lakukan.

伊丽莎白公主发表演讲.
Queen Elizabeth sedang memberi ucapan.

将在巴基斯坦议会发表演讲.
Presiden menyampaikan pidato di parlemen Pakistan.

年阿拉法特在联合国发表演讲.
Yasser Arafat berbicara di PBB pada tahun 1974.

接下来，奥巴马将在大学里发表演讲。
Obama akan menyampaikan pidato di universitas tersebut.

习近平主席是第一位在印度尼西亚议会发表演讲的外国国家元首。
Jinping adalah kepala negara asing pertama yang berpidato dalam acara resmi parlemen Indonesia.

在他们发表演讲后，他们鼓励客人积极参与热门话题的讨论。
Setelah mereka menyampaikan presentasi, para tamu diajak untuk berpartisipasi secara aktif dalam membahas isu-isu terhangat.

他们的焦虑与其他人对于发表演讲或在鞋内找到蜘蛛的感觉类似。
Kebimbangan mereka adalah sama dengan apa yang orang lain rasa tentang memberi ucapan atau mencari labah-labah dalam kasut mereka.

鲍威尔周二在芝加哥发表演讲，讨论“涉及贸易谈判和其他事项的近期事态发展”。
Powell memulai pidatonya pada hari Selasa di Chicago dengan membahas" perkembangan terkini yang melibatkan negosiasi perdagangan dan hal-hal lain.