啟示錄 - 翻译成印度尼西亚

• wahyu
• penyingkapan
• why
• revelations

在 中文 中使用 啟示錄 的示例及其翻译为 印度尼西亚

例如，獅子座可以被視為一種天體，描繪猶大支派的獅子(啟示錄5:5)，而處女座可以提醒童女生出基督。
Misalnya, rasi bintang Leo dapat dilihat sebagai lukisan astronomis mengenai Singa dari Suku Yehuda( Why 5: 5), sementara Virgo bisa menjadi pengingat akan perawan yang melahirkan Kristus.

地獄被描述成無底坑（路加福音8：31；啟示錄9：1），燃燒著硫磺的火湖，在那裡的將日夜受痛苦，直到永遠（啟示錄20：10）。
Neraka digambarkan sebagai lubang tanpa dasar( Lukas 8: 31; Penyingkapan 9: 1) dan lautan api, terbakar dengan belerang, di mana penduduk akan disiksa siang malam sampai selama-lamanya( Wahyu 20: 10).

刺客信條：啟示錄PC是一個多用戶項目，所以除了精彩的故事提供了許多新朋友一樣熱情的遊戲玩家喜歡自己。
Assassins Creed: Revelations pc adalah proyek multiuser, sehingga selain cerita yang menarik menawarkan banyak teman baru dengan gamer antusias yang sama seperti Anda.

提摩太後書3:3,4；啟示錄12:12）此外，耶穌預告在現行制度的末期，人會「聽見戰爭和戰爭的消息」。
( 2 Timotius 3: 3, 4; Penyingkapan 12: 12) Selain itu, Yesus menubuatkan bahwa penutup sistem ini akan ditandai dengan peperangan dan laporan-laporan tentang peperangan.

回答：世界和平是一個美麗的理想，卻也是唯有在耶穌再來之時才能實現的理想（啟示錄21：4）。
Jawaban: Perdamaian dunia adalah cita-cita yang indah, tapi hanya akan direalisasikan pada saat Yesus datang kembali kelak( Why 21: 4).

通過他的多次婚姻，Koresh的任務是生產至少20名繼承人，他們將成為下一代先知，並將見證啟示錄中描述的日子結束。
Melalui perkawinannya yang berlipat ganda, misi Koresh adalah untuk menghasilkan minimal 20 ahli waris yang akan menjadi generasi para nabi berikutnya dan yang akan menyaksikan akhir dari hari-hari seperti yang dijelaskan dalam Wahyu.

如果這真是耶穌在說話，我們需要解釋，為什麼他聽起來如此不同於福音書中的耶穌，或者啟示錄中的耶穌。
Jika memang demikian, Yesus berbicara, kita perlu menjelaskan mengapa dia terdengar sangat berbeda dari Yesus dari Injil atau Yesus dari kitab Wahyu.

啟示錄13中，敵基督者控制貿易迫使人們受獸的印記，而且，鑑於今天的計算機芯片技術的進步，獸將使用的工具很可能已經在這裡了。
Di dalam Wahyu 13, AntiKristus akan mengendalikan perdagangan dengan cara memaksa orang menggunakan pertanda binatang/ mark of the beast, dan mengingat perkembangan teknologi dalam chip komputer, alat yang ia perlukan mungkin sudah tersedia saat ini.

啟示錄現在是歷史上最著名和最著名的電影之一，很大程度上歸功於它能夠翻譯戰爭的悲慘效果。
Apocalypse Sekarang adalah salah satu filem yang paling terkenal dan terkenal dalam sejarah, dalam sebahagian besar kerana keupayaannya untuk menterjemahkan kesan perang yang mengerikan.

同時我們還有一個屬靈的敵人，那「控告我們弟兄的」（啟示錄12：10）不停地提醒我們的失敗、過失和罪。
Kita juga memiliki musuh rohani yang disebut" pendakwa saudara-saudara kita" dalam Wahyu 12: 10, yang tidak putus-putusnya mengingatkan kita akan kegagalan-kegagalan, kesalahan-kesalahan dan dosa-dosa kita.

啟示錄14:7他大聲說：「應當敬畏神，將榮耀歸給他，因他施行審判的時候已經到了！應當敬拜那創造天、地、海和眾水泉源的！」.
( Wahyu 14: 7 dan ia berseru dengan suara nyaring: Takutlah akan Allah dan muliakanlah Dia, karena telah tiba saat penghakiman-Nya, dan sembahlah Dia yang telah menjadikan langit dan bumi dan laut dan semua mata air.).

萬王之王、萬主之主：（提摩太前書6:15；啟示錄19:16）-耶穌對於世上一切權威、所有王和統治者都有掌控，沒有人能阻擋他的旨意。
Raja segala raja dan Tuan di atas segala tuan:( 1 Timotius 6: 15; Penyingkapan 19: 16)- Yesus memiliki kuasa atas semua otoritas di bumi, atas semua raja dan penguasa, dan tidak ada yang dapat mencegah Dia mencapai tujuan-Nya.

一種觀點是啟示錄中描述為印與號角審判的災難和瘟疫(6-11章)將會如此具有破壞性，從而創建這樣一個巨大的全球危機，以至於人們會接受任何承諾援助的人。
Salah satu teorinya ialah bahwa bencana dan wabah penyakit yang dituliskan dalam Wahyu sebagai meterai dan sangkakala( pasal 6- 11) akan begitu parah dan menciptakan krisis yang begitu hebat sehingga seluruh dunia akan menerima siapapun yang menjanjikan bantuan.

然後上帝會創造一個“新天新地”(啟示錄21)，這將包括“新耶路撒冷”(v.2)，天上的聖城，一個完美神聖的地方，從天上降下來的新世界。
Allah kemudian akan menciptakan langit yang baru dan bumi yang baru( Why 21: 1), termasuk Yerusalem yang baru( ay. 2), ibu kota surga, tempat bagi kekudusan yang sempurna, yang akan turun dari surga ke bumi baru.

萬王之王、萬主之主：（提摩太前書6:15；啟示錄19:16）-耶穌對於世上一切權威、所有王和統治者都有掌控，沒有人能阻擋他的旨意。
Raja di atas segala raja dan Tuan di atas segala tuan:-( 1 Timotius 6: 15; Wahyu 19: 16)- Yesus berkuasa di atas semua kuasa di bumi, di atas semua raja dan penguasa, dan tiada yang dapat menghalang Dia dari mencapai rencana-Nya.

既然基督為全世界的罪而死，並且分享他拯救恩典的邀請對所有人開放（使徒行傳10：34,35;啟示錄22：17），我們不相信任何人都注定要獲得救贖或譴責。
Karena Kristus mati untuk dosa-dosa seluruh dunia dan undangan untuk berbagi dalam anugerah keselamatannya terbuka untuk semua orang( Kisah Para Rasul 10: 34,35; Penyingkapan 22: 17), kita tidak percaya bahwa ada orang yang ditakdirkan untuk keselamatan atau penghukuman.

她"喝醉了聖徒的血"(啟示錄17:6)這一事實顯示了她對真正虔誠之宗教的仇恨，而她可怕的死亡顯示了神對虛假的不虔誠之宗教的仇恨(16-17節)。
Fakta bahwa ia" mabuk oleh darah orang-orang kudus dan darah saksi-saksi Yesus"( Wahyu 17: 6) mengungkapkan kebenciannya terhadap agama yang benar, dan kematiannya yang mengerikan mengungkapkan kebencian Allah terhadap agama yang palsu( ayat 16- 17).

啟示錄14:7他大聲說：「應當敬畏神，將榮耀歸給他，因他施行審判的時候已經到了！應當敬拜那創造天、地、海和眾水泉源的！」創世記1:1起初，神創造天地。
( Wahyu 14: 7 dan ia berseru dengan suara nyaring: Takutlah akan Allah dan muliakanlah Dia, karena telah tiba saat penghakiman-Nya, dan sembahlah Dia yang telah menjadikan langit dan bumi dan laut dan semua mata air.).

我們從聖經上也了解到耶穌這時將審判“死了的人，照他們所行的”（啟示錄20：12），“有人的名”沒“記在生命冊上”，他將被扔在火湖里（啟示錄20：15）。
Dari Alkitab kita juga mengetahui bahwa dalam penghakiman inilah Yesus akan menghakimi orang-orang mati menurut perbuatan-perbuatan mereka( Wahyu 20: 12) dan setiap orang yang tidak ditemukan namanya tertulis dalam kitab kehidupan akan dilemparkan ke dalam lautan api( Wahyu 20: 15).

羅馬士兵所意圖的嘲弄，實際上是基督的兩個角色的寫照，第一個是受苦的僕人(以賽亞書53)，其次是征服的彌賽亞--王(啟示錄19)。
Apa yang oleh tentara Romawi dimaksudkan sebagai suatu penghinaan, sebenarnya menggambarkan dua peran Kristus, pertama, sebagai hamba yang menderita( Yesaya 53), dan kedua, sebagai Mesias-Raja yang sedang menaklukkan( Wahyu 19).