示 - 翻译成印度尼西亚

人權觀察星期四表示，希望平壤政府確保不會因這9個人逃離北韓而懲罰他們。

Human Rights Watch mengatakan hari Kamis mereka menghendaki pemerintah Korea Utara menjamin bahwa ke-9 orang itu tidak akan dihukum karena melarikan diri dari Korea Utara.

如果已创建完成AVD，请进入“RunAs->RunConfig”，如下所示：.

Jika AVD kamu sudah siap, masuk ke Run As-> Run Config seperti yang diperlihatkan di bawah ini.

CT扫描显示，图里的木乃伊在去世的时候已经超过50岁了，而且还患有退行性脊柱疾病。

CT scan menunjukkan bahwa mummy Tuli berusia di atas 50 tahun pada saat kematiannya dan juga menderita kondisi tulang belakang yang degeneratif.

CFIUS的年度報告顯示，中國投資者於2013年至2015年，提交了74宗申請，是各國之冠。

Tetapi laporan tahunan terbarunya mengatakan bahwa investor Tiongkok membuat 74 presentasi CFIUS dari 2013 hingga 2015, yang terbanyak di antara negara lain.

在功能区上,选择"高级>报告属性>数据类别",然后选择"图像URL",如以下屏幕中所示。

Pada pita, pilih tingkat lanjut> properti pelaporan> Kategori Data dan pilih URL gambar, seperti yang diperlihatkan di layar berikut ini.

當然，如下圖所示，無論我們使用哪種基線，顯然上個世紀全球氣溫急劇上升。

Sudah tentu, seperti carta di bawah menunjukkan, tidak kira garis dasar yang kita gunakan jelas ada kenaikan mendadak dalam suhu global sejak abad yang lalu.

谷歌明确表示，它并不想与Monster、CareerBuilder及其它相似网站竞争.

Google sendiri terlihat jelas tidak menginginkan adanya persaingan langsung terhadap situs- situs lowongan kerja seperti Monster, CareerBuilder dan sejenisnya.

绿色和平组织”的项目主管李燕表示，如果在巴黎气候谈话期间达成任何气候变化协议，中国都可能是最大受益者。

Direktur program Greenpeace, Li Yan mengatakan, China mungkin akan mendapat paling banyak manfaat dari perjanjian perubahan iklim selama pembicaraan di Paris.

在Excel中,选择"PowerPivot>"表>"添加到数据模型",将表添加到数据模型,如以下屏幕所示。

Di Excel, menambahkan tabel ke Data Model dengan memilih Power Pivot> tabel> Tambahkan ke Data Model, seperti yang diperlihatkan di layar berikut ini.

DJIGO4app可顯示電池續航力，並根據已飛行距離及其他參數來計算剩餘的飛行時間。

Aplikasi DJI GO 4 memperlihatkan masa hidup baterai dan menghitung waktu flight tersisa menurut jarak yang telah ditempuh dan lainnya.

如下所示，SLI不再在这里，但CrossFire并没有假装是一个严肃的主张。

Seperti yang terlihat di bawah ini, SLI tidak ada di sini lagi, tetapi CrossFire tidak berpura-pura menjadi klaim serius.

在醫學期刊上發表的研究報告顯示，椰子，在這種或那種形式，可以提供廣泛的健康益處。

Penelitian yang diterbitkan dalam jurnal medis menunjukkan bahwa kelapa, dalam satu bentuk atau lainnya, dapat memberikan berbagai manfaat kesehatan.

电信公司沃达丰表示，埃及政府命令所有的手机服务商在该国部分地区中断服务。

Perwakilan Vodafone mengatakan, pemerintah Mesir memerintahkan semua operator telepon genggam untuk menghentikan layanan di beberapa wilayah tertentu di negara itu.

在醫學期刊上發表的研究報告顯示，椰子，在這種或那種形式，可以提供廣泛的健康益處。

Banyak studi yang diterbitkan di jurnal medis menunjukkan bahwa kelapa dalam satu atau bentuk lain bisa memberi keuntungan kesehatan yang luas.

DJIGO4app可顯示電池續航力，並根據已飛行距離及其他參數來計算剩餘的飛行時間。

Aplikasi DJI GO 4 memperlihatkan masa hidup baterai dan menghitung waktu terbang tersisa menurut jarak yang ditempuh dan lainnya.

例如，小时图RSI从超买区域(70.00以上)滚动，如上图所示。

Sebagai contoh, grafik per jam RSI bergerak dari wilayah overbought( di atas 70,00) seperti yang terlihat pada grafik di atas.

中國在一份聲明表示，美國的決定危及兩國的利益，不符合國際社會的普遍期望。

Dalam sebuah pernyataan, China mengatakan keputusan AS merusak kepentingan kedua negara dan tidak sesuai dengan ekspektasi umum komunitas internasional.

如果沒有顯示這個按鈕，表示您目前使用的是最新版本。

Jika tombol ini tidak ditampilkan, berarti Anda telah menggunakan versi terbaru.

羅傑斯先生鄰居》中的一集節目顯示羅傑斯邀請一個黑人加入他的游泳池。

Sebuah episode dari' Mister Rogers' Neighbourhood' yang menunjukkan Rogers mengundang seorang pria kulit hitam untuk bergabung dengannya di kolam renang.

Jimenez的惊人能力以及他在球场外的生活方式构成了他的完整画面，如下图所示。

Kemampuan Jimenez yang mencolok, serta gaya hidupnya di luar lapangan, membangun gambaran lengkap tentang dirinya seperti yang terlihat di bawah ini.