在最后一刻 - 翻译成印度尼西亚

• pada saat-saat terakhir
• pada menit terakhir
• pada saat terakhir

在 中文 中使用 在最后一刻 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他们在最后一刻看到了这一幕而且试图拉住他们的马，但是他们跑的太快了，已经来不及了。
Mereka melihatnya pada detik terakhir dan mencoba mengerem kuda-kuda mereka- tapi mereka melaju terlalu cepat, dan tak sempat menghindar.

然而，面对气候危机，真正的领导人应该是第一个实现零排放的人，而不是在最后一刻开始行动的人。
Tetapi dalam menghadapi krisis iklim, seorang pemimpin sejati adalah orang yang mencapai nol emisi terlebih dahulu, bukan orang yang masuk pada saat-saat terakhir yang memungkinkan.".

软件工程师萨米·阿拉姆准备在本周的排灯节购物中奢侈一次,购买一部iPhone,但在最后一刻,他选择了更便宜的中国竞争对手一加的手机。
Samee Alam, seorang insinyur perangkat lunak siap untuk mengambil lompatan besar dalam rangka membeli iPhone dalam shopping festival di Diwali pekan ini, tetapi pada menit terakhir dia malah menjatuhkan pilihannya kepada China OnePlus yang lebih murah sebagai gantinya.

手机的跌落不是由工作人员直接上手操作，而是通过一台机器，带着手机加速到大理石块的位置，并在最后一刻将其释放，确保手机不会在空中旋转，而是以预定的角度撞击地面。
Pekerja itu tidak menjatuhkan teleponnya sendiri, sebuah mesin mempercepat handset ke balok marmer dan melepaskannya pada saat-saat terakhir untuk memastikan telepon tidak berputar di udara dan mengenai tanah sesuai sudut yang diinginkan.

我们看到了夏季转会，充满了失落的目标，米兰只好在最后一刻用从未考虑过的球员取代。
Kami melihat kampanye transfer musim panas yang dipenuhi dengan target yang gagal didatangkan, digantikan pada menit terakhir oleh pemain lain yang bahkan namanya belum pernah disebutkan sebelumnya untuk proyek Milan yang baru.".

周四在海牙举行的审前听证会上，肯雅塔的律师史蒂夫•凯说，为其辩护需要更多的准备时间，因为公诉人在最后一刻向法庭提交了新的证据。
Dalam sidang pra-peradilan di Den Haag hari Kamis, pengacara Kenyatta, Steven Kay, mengatakan tim pembela perlu waktu lebih banyak karena jaksa penuntut menghadirkan bukti baru pada saat-saat terakhir.

这艘船的所有者、设在新加坡的光荣船务管理公司星期四说，海盗先前已同意释放所有25名船员，但是在最后一刻将剩下的四名船员带回岸上。
Perusahaan Glory Ship Management yang berbasis di Singapura, yang memiliki kapal tersebut, mengatakan hari Kamis bahwa pembajak tadinya sudah berjanji akan membebaskan ke-25 orang awaknya, tetapi membawa empat orang terakhir ke pantai pada saat terakhir.

在一个故事中，他应该是用一只木槌击打头顶的公牛，但是在最后一刻，他转过身来打了神父。
Dalam satu cerita, ia seharusnya dimaksudkan untuk berkorban kepada dewa-dewa dengan memukul banteng di atas kepala dengan palu, tetapi pada menit terakhir, berbalik dan memukul imam sebagai gantinya.

这成立于1993的市场每日都开放，所以如果你想要在最后一刻购买纪念品给你喜爱艺术的朋友们，千万不必担心--就到这里来吧！!
Didirikan pada tahun 1993, pasar ini buka setiap hari, jadi jangan khawatir jika kamu ingin membeli cinderamata di menit terakhir untuk teman-teman yang mencintai seni di rumah- silakan datang ke sini!

在表决前一天，伊拉克议会在最后一刻达成了妥协，把上星期被推翻的法律草案转变为议会决议，这样只需要议会的简单多数就能通过。
Pemungutan suara dilakukan sehari setelah parlemen Irak mencapai kompromi menit-menit terakhir yang mengubah rancangan undang-undang yang ditolak parlemen pekan lalu menjadi resolusi, yang hanya memerlukan mayoritas sederhana.

在最后一刻的欧洲假期中，一个年轻女子发现自己处在一个真实的童话故事中，当一个与一个英俊的当地人相遇的机会导致更多的东西。
Sementara pada liburan Eropa menit terakhir, seorang wanita muda mendapati dirinya berada di tengah-tengah dongeng kehidupan nyata ketika sebuah kesempatan bertemu dengan seorang pria lokal yang tampan mengarah ke sesuatu.

PNC银行的分析师们称这是美国劳工市场表现出色的一份报告，但是补充说美联储的加息决定将在最后一刻做出。
Para pengamat dari PNC Bank menyebut laporan ini sebagai laporan yang" kuat" terkait pasar tenaga kerja AS, tapi menambahkan bahwa keputusan bank sentral tentang tingkat suku bunga akan dibuat di saat-saat terakhir.

最高法院驳回了由巴勒斯坦袭击的以色列受害者家属提出的四项申诉，挫败了试图在最后一刻阻止与伊斯兰哈马斯运动之间这项交易的努力。
Mahkamah Agung menolak empat petisi yang diajukan oleh sanak-saudara warga Israel yang tewas dalam serangan Palestina, yang menggagalkan usaha menit-menit terakhir untuk menghambat pertukaran tersebut dengan gerakan Hamas Islamist.

就在申请截止日到来的前几天，俄罗斯公开宣布愿意加入亚投行；而在最后一刻，中国的政治对手台湾也出人意料地表示有意加入。
Hanya beberapa hari menjelang batas waktu pendaftaran, Rusia menyampaikan keinginannya masuk dalam daftar itu dan yang mengejutkan di saat-saat terakhir, Taiwan lawan politik China sejak lama juga mengatakan ingin bergabung.

幸运的是，我们在最后一刻改变了计划，而您的父母却一个人。
Untunglah kami mengubah rencana ketika akan berangkat, dan kedua orang tua kalian saja yang pergi.

Taotao最初计划在5月中旬上市，但在最后一刻推迟了上市，并未说明其动机。
Taotao awalnya merencanakan debut pasar pada pertengahan Mei, tetapi menunda langkahnya pada menit terakhir tanpa menyatakan motivasinya.

意识到这个问题后，我们在最后一刻做了大量努力，与印度当局进行了磋商，尽管如此，我们还是没有找到能让巴基斯坦代表团能够按时进入印度参加比赛的解决方案。
Sejak menjadi sadar akan masalah ini, dan terlepas dari upaya-upaya menit terakhir yang intens dan diskusi dengan otoritas pemerintah India, tidak ada solusi yang ditemukan untuk memungkinkan delegasi Pakistan memasuki India pada waktunya untuk bersaing.

在最后一刻，朝鲜官员们决定不进行会面。
Pada saat-saat terakhir, para pejabat Korea Utara memutuskan untuk tidak melakukan pertemuan.

俄罗斯人似乎习惯在最后一刻做所有事情。
Tampaknya, orang Rusia memiliki kebiasaan melakukan semuanya pada saat-saat terakhir.

但在最后一刻发生了一些事情，得奖者是其他人。
Tetapi terjadi sesuatu pada menit terakhir, dan pemenangnya adalah orang lain.