在现实世界 - 翻译成印度尼西亚

• di dunia nyata
• dalam dunia sebenar

在 中文 中使用 在现实世界 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在现实世界中，市场经济并不以纯粹的形式存在，因为比起允许市场力量进行自我管理，社会和政府总会在不同程度上对其进行管理。
Dalam dunia nyata, ekonomi pasar tidak ada dalam bentuk murni, sebagai masyarakat dan pemerintah mengatur mereka untuk berbagai gelar daripada membiarkan diri-regulasi oleh kekuatan pasar.

在现实世界中，这带来了工厂机器人远程操作的可能性，或者外科医生使用增强现实眼镜为远方的病人做手术的可能性。
Di dunia nyata, yang berperan dalam kemungkinan robot pabrik dioperasikan dari jarak jauh atau ahli bedah yang beroperasi pada pasien dari jauh menggunakan kacamata augmented reality.

重点是在现实世界的商业环境中应用尖端的营销理念，工具和技术，这个独特的计划旨在为学生提供机会：.
Dengan penekanan pada penerapan konsep pemasaran, alat dan teknik mutakhir dalam pengaturan bisnis dunia nyata, program unik ini dirancang untuk memberi kesempatan kepada siswa untuk.

人们有一些钱，当富裕的人得到超过一般人，那么其余的人变得相对贫困，因为他们不能在现实世界中资产的价格竞争。
Orang-orang memiliki uang, ketika orang kaya mendapatkan lebih dari orang rata-rata, maka sisa orang-orang menjadi relatif lebih miskin, karena mereka tidak dapat bersaing pada harga aset dunia nyata.

财务决策实验室：麦考瑞大学有一个特定的实验室，可以让产业界人士、国际大学和政府就综合研究项目及其在现实世界中的相关性进行讨论。
Finance Decision Lab: Macquarie University memiliki sebuah laboratorium khusus yang dimana para ahli industri, universitas internasional dan pemerintah dapat berdiskusi tentang proyek penelitian gabungan dan relevansinya terhadap dunia nyata.

您将接近满足高调行业的专业人士了小作坊和研讨会，谁可以给你洞察他们的观点和你将获得在现实世界中的电影制片厂工作经验场外。
Anda akan bertemu profesional industri profil tinggi dekat di bengkel-bengkel kecil dan seminar yang dapat memberikan wawasan perspektif mereka dan Anda akan mendapatkan pengalaman kerja dari situs di studio film dunia nyata.

随着对上主校区的农场，学生有一个350英亩的教室，在那里他们获得在现实世界中设置测试积极的知识实践经验无与伦比的访问。
Dengan sebuah peternakan bekerja di kampus utama, siswa memiliki akses yang tak tertandingi untuk kelas 350- acre, di mana mereka mendapatkan pengalaman praktis dengan aktif menguji pengetahuan mereka dalam pengaturan dunia nyata.

比较两个并排的大多数评论者似乎更喜欢G-Sync的质量，它不会在低帧速率下显示出口吃问题，因此在现实世界中更加平滑。
Sebagian besar pengulas yang membandingkan kedua sisi tersebut tampaknya lebih menyukai kualitas G-Sync, yang tidak menunjukkan masalah gagap pada framerate rendah, dan dengan demikian lebih lancar dalam situasi dunia nyata.

信仰与事实不同，可以而且应该定期重新检查其有效性，但过多-特别是宗教信仰-是以旨在阻止现实世界检查的方式制定的。
Kepercayaan, tidak seperti fakta, boleh dan harus dikaji semula secara berkala untuk kesahihan dari masa ke masa, tetapi terlalu banyak- terutamanya kepercayaan agama-telah dibuat dengan cara yang dirancang untuk menghalang peperiksaan dunia nyata.

在Xamk学习是基于获奖的LCCE©研究模式，它超越了传统的课堂，并且与您在现实世界中与公司紧密合作。
Belajar di Xamk didasarkan pada pemenang penghargaan LCCE model studi yang melampaui kelas tradisional dan di mana Anda bekerja dalam kerjasama yang erat dengan perusahaan dalam situasi dunia nyata.

教学和研究进行合作的公司，这是成功的关键因素，以确保新的知识和理论，在现实世界中的实际应用之一。
Pengajaran dan penelitian yang dilakukan bekerjasama dengan perusahaan-perusahaan, yang merupakan salah satu faktor kunci keberhasilan dalam memastikan aplikasi praktis dari pengetahuan dan teori-teori baru dalam dunia nyata.

在Xamk学习是基于获奖的LCCE©研究模式，它超越了传统的课堂，并且与您在现实世界中与公司紧密合作。
Pembelajaran di Xamk didasarkan pada model studi LCCE yang memenangkan penghargaan yang melampaui kelas tradisional dan di mana Anda bekerja dalam kerjasama erat dengan perusahaan dalam situasi dunia nyata.

教室，实验室和实地经验共同努力，让学生在本地及在海洋环境中运用学到的技术和概念在现实世界的情况。
Kelas, laboratorium, dan pengalaman lapangan bekerja sama untuk memungkinkan siswa untuk menerapkan teknik belajar dan konsep dalam situasi dunia nyata baik lokal maupun di lingkungan laut.

你甚至不需要成为Twitter上的活跃网友帖子或在Facebook上咆哮：越来越多的我们do在现实世界中正在记录和数字化，从那里算法可以很容易地推断我们相信在我们表达观点之前。
Anda bahkan tidak perlu menjadi netizen yang aktif memposting di Twitter atau mengoceh di Facebook: semakin banyak dari apa yang kita do di dunia nyata sedang direkam dan didigitalkan, dan dari situ algoritma dapat dengan mudah menyimpulkan apa yang kita Percaya bahkan sebelum kami mengekspresikan pandangan.

虽然人类放射学家在没有限制的时间内来回顾病例时，可能会做得很好，但在现实世界中(特别是在像急诊室这样的大容量、快速周转的环境中)，是否能够快速作出诊断可能会直接决定病人的生死。
Sementara ahli radiologi manusia dapat melakukannya dengan baik ketika mereka memiliki waktu yang tidak terbatas untuk meninjau kasus, di dunia nyata( terutama di lingkungan dengan volume tinggi dan cepat, seperti ruang gawat darurat), diagnosis yang cepat dapat membuat perbedaan antara hidup dan mati bagi pasien.

在游戏中，你可以打绝对是每个人，作为他的朋友，并与完全陌生的人，毫无疑问，这将让你结交更多的朋友，可以与他们后来在现实世界中见面。
Dalam permainan, anda boleh melawan benar-benar semua orang, sebagai kawan-kawannya, dan dengan orang yang tidak dikenali lengkap, yang sudah pasti akan membolehkan anda untuk membuat lebih banyak berkawan dengan siapa anda kemudian boleh bertemu dalam dunia sebenar.

你甚至无需成为一个活跃的网民去在推特上发文或在脸书上夸夸其谈：我们在现实世界中的行为越来越多地被记录并被数字化，从这些数据中，算法很容易在我们阐述观点之前就推断出我们所相信的事物。
Anda bahkan tidak perlu menjadi netizen yang aktif memposting di Twitter atau mengoceh di Facebook: semakin banyak dari apa yang kita do di dunia nyata sedang direkam dan didigitalkan, dan dari situ algoritma dapat dengan mudah menyimpulkan apa yang kita Percaya bahkan sebelum kami mengekspresikan pandangan.

然而，当它抓住这个问题时，它会在现实世界中被称为“CCTV效应”：当监控摄像机降低他们监控的空间中的街头犯罪水平时，犯罪分子会移动到没有相机。
Namun, karena mendapat pegangan pada masalah, ia akan lari ke apa yang dikenal di dunia nyata sebagai efek CCTV: sementara kamera pengawas mengurangi tingkat kejahatan jalanan di ruang yang mereka pantau, penjahat pindah ke tempat-tempat yang tidak ada kamera.

你甚至不需要成为Twitter上的活跃网友帖子或在Facebook上咆哮：越来越多的我们do在现实世界中正在记录和数字化，从那里算法可以很容易地推断我们相信在我们表达观点之前。
Anda tidak perlu menjadi penyiar netizen aktif di Twitter atau mengamalkan di Facebook: lebih banyak lagi dari apa yang kita do di dunia nyata sedang direkodkan dan didigitalkan, dan dari sana algoritma dapat dengan mudah menyimpulkan apa yang kita Percaya sebelum kita menyuarakan pandangan.

正如您所预计的那样，软商品在主要全球期货市场的流动性中起着关键作用，在现实世界中，农民会使用此类商品，希望锁定作物的未来价格，以防止重大天气事件和自然灾害的出现。
Komoditas lunak memainkan peran kunci dalam likuiditas pasar berjangka global utama, yang digunakan di dunia nyata oleh petani yang ingin mengunci harga masa depan tanaman mereka untuk menjaga terhadap peristiwa cuaca besar dan bencana alam.