在聖經 - 翻译成印度尼西亚

• dalam alkitab
• dalam kitab suci

在 中文 中使用 在聖經 的示例及其翻译为 印度尼西亚

它還告訴我們，神如何在保存聖經，並說明了那些拒絕聖經之人所面臨的審判。
Namun ini juga menjelaskan kepada kita bagaimana Allah memelihara Alkitab, dan penghukuman yang menanti mereka yang menolaknya.

但在聖經中，我們看見一位剛登基的君王，他並沒有意識到這點。
Namun di Alkitab, kita mendapati seorang raja yang baru saja dinobatkan dan tidak menyadari hal tersebut.

即使是地球，在聖經的古代作家中看起來比時間更久，也是年輕的，並且最終會變老。
Malah bumi, yang seolah-olah penulis-penulis zaman purba Alkitab untuk masa yang lebih lama, adalah muda sekali dan akhirnya akan menjadi tua.

借著耶穌基督在聖經中的啟示，我們有同一的信仰與指望，並向所有的人作出同一的見證。
Melalui ilham Yesus Kristus di dalam Alkitab kita memiliki iman dan pengharapan yang sama, dan membagikan kesaksian yang sama kepada semua orang.

在聖經中沒有一處教導我們花費我們的精力、我們的時間或者我們的金錢在政府事務中。
Alkitab tidak pernah menyatakan bahwa kita harus mencurahkan energi, waktu dan uang kita dalam urusan pemerintahan.

在聖經中，父神和耶穌都被稱為牧羊人、審判官和救主。
Di dalam Alkitab, baik Allah Bapa maupun Yesus Kristus dijuluki sebagai Sang Gembala, Sang Hakim, dan Sang Juruselamat.

星期日的成立，不是建立在聖經上，而是建立在傳統上，這是一個明顯的天主教制度。
Hari Minggu ini tidak ditemukan pada Kitab Suci, tetapi pada tradisi, dan jelas adalah Lembaga Katolik.

神決定揭示人類需要瞭解他的每一件事、他的期望和他在聖經中為我們所做的。
Allah memutuskan untuk mengungkapkan segala yang manusia perlu tahu tentang Dia, apa yang diinginkan-Nya, dan apa yang telah dilakukan-Nya untuk kita di dalam Alkitab.

至於兩百萬死魚衝上在馬里蘭州，所以我們可以在聖經中找到這樣的：.
Adapun dua juta ikan mati terdampar di Maryland sehingga kita dapat menemukan ini di dalam Alkitab.

對人冷漠從來沒有被認為是一個非常嚴重的罪，尤其是在聖經裏面。
Tidak ramah kepada orang lain tidak pernah dianggap sebagai sebuah dosa yang sangat berat, khususnya didalam Alkitab.

二人因此展開了一場幽默的辯論：神的說話作工真的都在聖經裡嗎？?
Keduanya terlibat debat yang lucu: Apakah semua pekerjaan dan firman Tuhan sungguh ada dalam Alkitab?

第一，我們要瞭解，神給了我們自由，讓我們在聖經沒有提及的議題上持有不同的意見。
Pertama, kita mesti sedar bahawa Tuhan telah memberi kita kebebasan untuk memiliki pendapat yang berbeza terhadap isu yang tidak dikemukakan di dalam Alkitab.

因此真理變成了一個神秘的經驗，而且在聖經中沒有明確規定。
Dengan demikian kebenaran menjadi sebuah pengalaman mistis dan tidak diungkapkan secara pasti di dalam Alkitab.

數百萬或數十億年的概念在聖經中根本不存在；.
Ide tentang jutaan atau milyaran tahun jelas-jelas tidak tercantum di bagian Kitab Suci manapun;

此外，這些拜火教天使更抽象的，具體他們是不是個人負責的重大任務，在聖經。
Selain itu, ini Malaikat Zoroaster lebih abstrak dari konkret; mereka bukan individu dibebankan dengan misi berat seperti dalam Kitab Suci.

譯做「全能的上帝」的希伯來語詞「埃·沙代」（ʼElShad·daiʹ）在聖經中出現了七次。
Kata Ibrani El Syaddai, yang diterjemahkan menjadi Allah Yang Mahakuasa, muncul tujuh kali di Alkitab.

在聖經中，耶穌不僅被稱為上帝的兒子，但也被稱為人子，在新約，大約有八十八次耶穌被稱為人子。
Dalam Alkitab Yesus bukan hanya disebut sebagai Anak Allah tetapi juga Anak Manusia, bahkan kurang lebih ada 88 kali di dalam Perjanjian Baru Yesus disebut Anak Manusia.

還有其他地方在聖經中有關圓土樓，但即使在這裡聖經的第一刀描述的一輪又一輪的地球，沒有別的。
Ada tempat-tempat lain dalam Alkitab tentang bumi yang bulat tapi bahkan di sini di Alkitab pisau pertama kali dijelaskan bumi bulat bulat dan tidak ada yang lain.

我只想說，並非一切都在聖經的啟示，而且對象的啟發著作不僅是告訴我們新的真理，也使某些事實清楚地告訴我們的性質。
Cukuplah untuk mengatakan bahwa tidak semua dalam Kitab Suci adalah wahyu, dan bahwa tujuan dari tulisan-tulisan terinspirasi tidak hanya untuk memberitahu kami kebenaran baru tetapi juga untuk membuat kebenaran tertentu jelas mengajarkan kita oleh alam.

在聖經裡，「悔改」這個動詞時常譯自一個希臘詞，字面的意思是「事後知道」，相對於「事前知道」。
Dalam Alkitab, kata kerja bertobat sering diterjemahkan dari kata Yunani yang secara harfiah berarti mengetahui setelahnya, lawannya dari mengetahui sebelumnya.