在追求 - 翻译成印度尼西亚

• dalam mengejar
• mencari
• dalam upaya

在 中文 中使用 在追求 的示例及其翻译为 印度尼西亚

好像我们的脑子里有一个恶魔，迫使我们为自己拥有的东西烦恼，并在追求物质财富时做出冒险的生活方式选择。
Seolah-olah ada setan dalam pikiran kita yang memaksa kita untuk resah atas hal-hal yang kita miliki, dan membuat pilihan gaya hidup berisiko dalam mengejar kekayaan materi.

此外，申请人在计算机科学，工程，数学或背景也将他们是否有兴趣在追求生物信息学和计算生物学研究中考虑。
Selain itu, pelamar dengan latar belakang ilmu komputer, teknik, atau matematika juga akan dipertimbangkan jika mereka tertarik dalam mengejar studi di bioinformatika dan biologi komputasi.

该大学的学生和教师是最优秀的民族，和“诚信，勤奋，忠诚和爱心”的校训曾担任的基石在追求教育，研究，以及行政精益求精。
Para mahasiswa dan fakultas Universitas adalah yang paling unggul di negara ini, dan semboyan" Integritas, Ketekunan, Kesetiaan, dan Welas Asih" telah berfungsi sebagai landasan dalam mengejar pendidikan, penelitian, serta keunggulan administrasi.

虽然两家公司都在追求市场份额时扩大了业务覆盖地域，但在力图创造更多收益的竞争中，两家公司将不可避免地产生更多的冲突。
Sementara kedua perusahaan telah memperluas keberadaan geografis mereka dalam mengejar pangsa pasar, kedua perusahaan pasti akan masuk ke dalam konflik yang lebih besar karena keduanya mencoba untuk menghasilkan keuntungan tambahan.".

诀窍就是在追求成就和信任时无所畏惧，你的每一个真正的需要都以最有利于你自己的启蒙之路的方式得到维持。
Caranya adalah dengan menjadi tak kenal takut dalam pencarian pencapaian dan kepercayaan bahwa setiap kebutuhan sejati Anda dipertahankan dengan cara yang paling bermanfaat bagi jalan pencerahan Anda sendiri.

即使是邦雅曼·门迪，目前恢复膝盖手术后，是在追求，戴着一顶粉红色的帽子，试图得到一个申博太阳城。
Bahkan Benjamin Mendy, yang saat ini sedang melakukan rehabilitasi setelah operasi lutut besar, sedang dalam pengejaran, mengenakan topi merah muda dan mencoba untuk mendapatkan selfie.

这种策略不能与外交家们寻求的相互理解所混淆-辩论家们一直在追求知识，有什么求知方式会比从方方面面攻击或拥护一个观点更好呢？
Taktik ini jangan disalahartikan sebagai tipe kepribadian saling memahami dalam pencarian grup Peran Diplomat- Pendebat selalu berada dalam pencarian pengetahuan, dan cara apa yang lebih baik untuk mendapatkannya kecuali dengan menyerang dan mempertahankan suatu ide.

你可能觉得只有你一个人在追求不再说谎的目标，但其实有其他人已经经历过这一过程，并可以为你提供帮助。
Anda mungkin merasa sendirian dalam perjuangan Anda untuk berhenti berbohong, tapi sudah banyak orang yang telah melewati ini dan bisa memberi bantuan.

博士学位的第一届毕业生节目制作于2009年，他们在追求无论是通过博士后程序或通过加入受人尊敬的大学在土耳其或国外的学术生涯。
Lulusan pertama Ph. D. Program yang diproduksi pada tahun 2009 dan mereka mengejar karir akademik mereka baik melalui program pasca-doc atau dengan bergabung universitas terhormat di Turki atau di luar negeri.

我从来没有真正张贴在像这样的事情，但是这个职位没有跟我说话，并确认我如何我局别人的决心是谁在追求他们的种族寻找配偶.
Saya tidak pernah benar-benar hantar kepada perkara-perkara seperti ini tetapi post ini tidak bercakap dengan saya dan mengesahkan keazaman saya bagaimana saya majlis orang lain yang berada di dalam usaha untuk mencari pasangan dalam etnik mereka.

我从来没有真正张贴在像这样的事情，但是这个职位没有跟我说话，并确认我如何我局别人的决心是谁在追求他们的种族寻找配偶.
Aku tidak pernah benar-benar posting pada hal-hal seperti ini, tapi posting ini tidak berbicara kepada saya dan mengkonfirmasi tekad saya bagaimana saya dewan lain yang berada dalam mengejar menemukan pasangan di etnisitas mereka.

我們在追求財富，關係，權力，成功或其他目標方面做出選擇，這往往導致我們忽略了一些其他可能性和天生的潛力，而這些潛力並不適合我們選擇的成功計劃。
Kami membuat pilihan dalam mengejar kekayaan, hubungan, kekuatan, kesuksesan, atau tujuan lain yang sering mengakibatkan kami mengabaikan beberapa kemungkinan lain dan potensi bawaan yang tidak sesuai dengan program kesuksesan yang kami pilih.

根据犹太教的犹太人，一个为犹太人提供支持和教育的组织，他们已成为皈依的目标，传教士就像耶稣的犹太人在追求犹太人对基督教的皈依时，他们往往具有侵略性和操纵性。
Menurut Yahudi untuk Judaisme, sebuah organisasi yang menyediakan sokongan dan pendidikan untuk orang-orang Yahudi yang telah disasarkan untuk penukaran, seperti para mubaligh Yahudi untuk Yesus sering agresif dan manipulatif dalam mengejar penukaran Yahudi kepada Kristian.

葡萄牙的高等教育体系，提高其技术和研究的重点领域，空间，生物技术和可再生资源，学生有兴趣在追求事业在这些行业中找到葡萄牙大学更提供比许多其他机构的。
Dengan sistem pendidikan tinggi Portugal' s meningkatkan fokusnya pada teknologi dan penelitian di bidang ruang, bioteknologi dan sumber daya terbarukan, mahasiswa yang tertarik dalam mengejar karir di industri ini akan menemukan bahwa universitas Portugis memiliki lebih untuk menawarkan daripada banyak lembaga lainnya.

开课每8周：一月，三月，五月，七月，九月和十一月德锐大学拥有在美国地区，包括专门配备地址和服务在追求事业成功的国际学生的需求，6校区。
Kelas dimulai setiap 8 minggu: Januari, Maret, Mei, Juli, September, dan November DeVry University memiliki lokasi di seluruh Amerika Serikat, termasuk 6 kampus khusus dilengkapi untuk menangani dan melayani kebutuhan siswa internasional dalam mengejar karir yang sukses.

根据犹太教的犹太人，一个为犹太人提供支持和教育的组织，他们已成为皈依的目标，传教士就像耶稣的犹太人在追求犹太人对基督教的皈依时，他们往往具有侵略性和操纵性。
Menurut Yahudi untuk Yudaisme, sebuah organisasi yang memberikan dukungan dan pendidikan bagi orang Yahudi yang telah ditargetkan untuk pertobatan, misionaris seperti Yahudi untuk Yesus sering agresif dan manipulatif dalam mengejar konversi Yahudi ke Kristen.

埃武拉大学采用免费检测的原理，定义亨利·普恩加莱，在追求其使命所产生的任务“的思想不应该提交既不是教条，也不是一个党，也不是激情或感兴趣的也不是先入为主的想法，也没有别的本人以外，因为提交，将是一样不复存在“.
Universitas Évora mengadopsi prinsip pemeriksaan gratis, seperti yang didefinisikan Henri Poincaré, dalam mengejar tugas yang timbul dari misinya" pemikiran tidak harus menyerahkan bukan sebuah dogma atau pesta atau gairah atau minat atau ide yang terbentuk sebelumnya, atau hal lain selain dirinya sendiri, karena, untuk mengirimkan, akan sama dengan berhenti untuk eksis".

汤姆在追求杰里.
Adegan Tom sedang mengejar Jerry.

我们已经在追求质量。
Tapi kita sudah kejar kualitas.

他们正在追求核电。
Mereka juga mengejar pembangkit listrik.