基础设施投资 - 翻译成印度尼西亚

• investasi infrastruktur
• infrastructure investment
• investasi prasarana

在 中文 中使用 基础设施投资 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在这种情况下，中国可能会试图借助短期措施来加倍刺激总需求，例如通过地方政府导入更多基础设施投资以及进一步为国有企业放宽信贷。但这种手段可能会造成下一个十年的问题，而更好的策略则是着眼于结构性改革。
Dalam situasi ini, Tiongkok mungkin tergoda untuk memperkuat stimulasi untuk permintaan agregat dengan tindakan jangka pendek seperti menyalurkan lebih banyak investasi infrastruktur melalui pemerintah daerah dan membeli surat hutang perusahaan milik negara. Namun pendekatan ini mempunyai risiko dapat menyebabkan banyak masalah jangka panjang.

而新兴经济体的基础设施投资动作更大--特别是中国，它正在国内和海外齐头并进。最近几年中，中国启动了一些国内筹资的机构，如丝路基金，并促进了新国际金融机构的成立，如亚洲基础设施投资银行。
Dan terdapat dorongan yang lebih besar untuk melakukan investasi infrastruktur di negara-negara berkembang seperti Tiongkok, yang melakukan pembangunan infrastruktur baik di dalam maupun luar negeri. Dalam beberapa tahun ini, Tiongkok mendirikan beberapa institusi dengan pendanaan dalam negeri seperti Dana Jalur Sutera dan mendorong pembentukan institusi keuangan internasional baru seperti Bank Investasi Infrastruktur Asia.

发达国家可以通过支持绿色技术研发，以及为气候友好型基础设施投资提供金融激励（通过出口信用机构和多边和地区开发银行的渠道实现）来帮助提振新兴经济体的基础设施投资。在开放透明的国际采购体系下，最高效的技术将脱颖而出。
Negara maju dapat membantu upaya ini dengan mendukung penelitian dan pengembangan teknologi ramah lingkungan, dan dengan menyediakan insentif keuangan untuk investasi infrastruktur yang ramah lingkungan melalui badan kredit ekspor dan bank pembangunan multilateral dan regional. Dengan sistem pengadaan yang terbuka dan transparan, teknologi yang paling efisien tentu akan banyak dipergunakan.

基础设施投资带来了无限憧憬，但要收获它的果实，新兴经济体的决策者需要尽快加强采购的制度框架。而发达经济体的决策者应该保留和应用著名的制衡制度，以保证项目遴选的公平性，也让项目的额实施从头到尾都能获得监督。
Investasi infrastruktur menjanjikan banyak peluang, namun untuk meraih hal tersebut, para pembuat keputusan harus secepatnya memperkuat kerangka institusi untuk pengadaan. Dan para pembuat keputusan di negara maju harus menjaga dan menerapkan sistem pengawasan dan keseimbangan untuk memberikan kesempatan yang seimbang dalam pemilihan proyek, dan untuk memungkinkan pelaksanaan pengawasan pelaksanaan dari awal hingga akhir proyek.

尽管我们都对建立更民主的世界秩序负有责任，但我们在联合国安理会改革这个问题上采取的行动却和我们试图通过改革现有多边机构和合作创建亚洲基础设施投资银行和新发展银行（以前名为金砖国家发展银行）等新机构来建立一个更公平的国际经济秩序的一贯态度背道而驰。
Meskipun kami memiliki komitmen terhadap tatanan dunia yang lebih demokratis, tindakan kami sehubungan dengan reformasi Dewan Keamanan P. B. B. berbeda dengan pendekatan kami untuk mengantarkan tatanan ekonomi internasional yang lebih adil melalui reformasi institusi multilateral yang ada dan kerja sama kami dalam menciptakan institusi baru seperti Asian Infrastructure Investment Bank dan New Development Bank, yang sebelumnya dikenal sebagai BRICS Development Bank.

采取正确方针的企业不但能够助力实现巴黎协定所指定的排放目标；还能为复兴增长和实现可持续发展目标（SDG，由联合国在去年批准）做出贡献。经济和气候全球委员会（GlobalCommissionontheEconomyandClimate）发布的最新报告强调，这一方针应该以可持续基础设施投资为中心。
Melalui pendekatan yang tepat, setiap perusahaan bisa membantu meraih target-target emisi yang dimuat dalam perjanjian Paris dan berkontribusi untuk merangsang kembali pertumbuhan dan mewujudkan Tujuan-tujuan Pembangunan Berkelanjutan atau SDGs, yang disahkan PBB tahun lalu. Sebagaimana ditegaskan dalam laporan terbaru yang dikeluarkan the Global Commission on the Economy and Climate( Komisi Global untuk Ekonomi dan Iklim), pendekatan tersebut harus berpusat pada investasi pada infrastruktur yang berkelanjutan.

过去20年来，土耳其取得了令人瞩目的经济成就，从欧洲病夫一跃成为欧洲最具活力的经济体之一和新的中东贸易中心区。基础设施投资、支持中型企业、扩大地区贸易和发展旅游业成为土耳其转型的关键因素。
Selama 20 tahun terakhir, Turki memberlakukan sejumlah aksi hebat di bidang perekonomian yang akhirnya menyembuhkan negara lesu di Eropa menjadi salah satu negara dengan ekonomi yang solid dan jantung perdagangan di Timur Tengah. Kunci keberhasilan transformasi ini adalah investasi pada infrastruktur, dukungan pada usaha menengah, ekspansi perdagangan regional, dan pengembangan sektor pariwisata.

支撑基础设施投资.
Mendukung Investasi Infrastruktur.

六）交通基础设施投资；.
Pengembangan investasi infrastruktur;

全球基础设施投资撬动g20.
Pembiayaan Investasi Infrastruktur G-20.

一带一路”建设快速推进，亚洲基础设施投资银行正式开张。
Pembangunan" Satu Sabuk Satu Jalan" didorong maju dengan cepat, Bank Investasi Infrastruktur Asia( AIIB) diresmikan.

因此，基础设施投资成为立即行动的重要和根本基础。
Karena itu, investasi di bidang infrastruktur menjadi fondasi yang penting dan sangat fundamental untuk segera dilakukan.

基础设施投资将创造对这些领土的人口可持续发展的新机遇。
Investasi infrastruktur akan menciptakan peluang baru pembangunan berkelanjutan bagi penduduk wilayah tersebut.

它集中在项目融资的实际方面和基础设施投资最常用的技术。
Ini berkonsentrasi pada aspek praktis pembiayaan proyek dan teknik investasi infrastruktur yang paling sering digunakan.

北京还削减了税收和费用，并加大了基础设施投资以支撑经济。
Beijing juga telah memotong pajak dan biaya, dan meningkatkan investasi infrastruktur untuk menopang perekonomian.

年全球金融危机后所采取的措施正在开始刺激基础设施投资。
Inisiatif yang dicanangkan setelah krisis keuangan global tahun 2008 mulai meningkatkan investasi infrastruktur.

中国还向大陆基础设施投资了1800亿美元，是日本投资的四倍。
Cina juga telah menginvestasikan$ 180 miliar ke infrastruktur daratan, empat kali investasi Jepang.

美国政府应避免重蹈其应对亚洲基础设施投资银行（亚投行）的覆辙。
Pemerintah AS harusmenghindari terulang kembalinya kegagalan terhadap Bank Investasi Infrastruktur Asia( AIIB).

然而，他还估计今年基础设施投资将会增加，而房地产投资将会放缓。
Namun dia memperkirakan bahwa pertumbuhan investasi infrastruktur akan meningkat tahun ini, sementara investasi properti akan berjalan moderat.

这些措施包括增加公共基础设施投资、减少政府管制、向私人投资开放更多经济领域等。
Langkah-langkah tersebut termasuk menambah investasi infrastruktur publik, mengurangi pengawasan pemerintah, membuka lebih banyak bidang ekonomi kepada investasi swasta.