差点 - 翻译成印度尼西亚

• hampir
• nyaris

在 中文 中使用 差点 的示例及其翻译为 印度尼西亚

虽然当时我差点做人工流产。
Saya bahkan hampir melakukan aborsi.

节说他病重到差点死亡。
Memang betul ia sakit sampai hampir mati.

再者，两次大补差点让我丧命。
Dan dua kali juga aku nyaris mewek sambil ngetik.

哦，瞧我这老糊涂，差点忘了正事儿。
Ah, desah orang tua itu, hampir aku melupakan Angger.

波莉突然停了下来，我差点撞到她身上。
Airin berhenti tiba-tiba, hampir saja aku menabraknya.

我们害怕得差点失去知觉。
Kami sangat takut sampai hampir kehilangan kesadaran.

这是我第三次差点死去。
Ini membuatnya untuk ketiga kalinya aku hampir mati.

TanjaGrandits主厨曾经差点成了一位化学家--她在毕业后选择学习化学。
Chef Tanja Grandits hampir menjadi seorang ahli kimia- ia memilih untuk mempelajari Kimia setelah lulus sekolah.

她告诉当地媒体说：“我差点死过去，真心不想看到这样的事情再在别人身上发生。
Dia mengatakan kepada wartawan lokal:" Saya hampir mati, saya tidak ingin itu terjadi pada orang lain.".

在很长一段时间内，第一次为一些病人（我差点写囚犯）。
Pertama kali dalam waktu yang lama, untuk beberapa pasien( saya hampir menulis tahanan).

七1965年，四岁的罗格．劳斯尔在塞勒姆海滩游泳时遭遇险情，差点淹死。
Pada tahun 1965 pada usia 4 tahun roger lausier sedang berenang di sebuah pantai di salem, dia mendapat masalah dan hampir tenggelam.

走到门口，她却突又回头，道：“有件事我差点忘了告诉你。
Tapi setibanya di depan pintu, ia toh berpaling juga sambil berkata: Ada satu hal, hampir lupa memberitahukan kepadamu.

之后，蝙蝠命令宝贝把车停在黛博拉的餐厅，但他不知道宝贝和黛博拉在谈恋爱，差点在抢劫中杀死了她。
Setelah itu, Bats memaksa Baby untuk berhenti di restoran Debora, tidak menyadari percintaan antara Baby dan Debora, dan hampir membunuh Debora saat ditahan.

我接受过印度的精英教育，这种教育既势利又昂贵，它差点儿把我毁了。
Saya berasal dari sebuah lembaga pendidikan di India yang sangat elit, congkak, dan mahal dan itu hampir merusak saya.

小兔子将剑胎接了过去，想要把玩，看个究竟，结果手腕一沉，差点丢在地上。
Kelinci kecil itu mengambil inti pedang, ingin bermain-main dengannya dan melihat persis seperti apa rasanya, tetapi sebagai hasilnya, pergelangan tangannya jatuh, hampir mendarat di tanah.

恐惧消退是指大脑抑制此前经历的不悦感受，比如曾差点淹死的人有这种反应后就不会怕水。
Takut Kepunahan mengacu menghambat otak mengalami perasaan menyenangkan, seperti orang-orang yang telah telah hampir tenggelam setelah reaksi seperti tidak takut air.

一名妇女和她的朋友闯入她被遗弃的童年的家，在那里她的母亲疯了，小时候差点被谋杀。
Synopsis: Seorang wanita dan teman-temannya masuk ke rumah kecilnya yang ditinggalkan, dimana ibunya menjadi gila dan hampir terbunuh saat kecil.

球队送进带给印度通缉的人，做了不可思议的事情-他们进行了最大胆的行动，差点就逃脱了。
Tim dikirim untuk membawa The Most Wanted Man di India, melakukan yang tak terpikirkan, mereka melakukan operasi yang paling berani dan hampir berhasil lolos dengan itu.

那天我差点让年轻的弗莱彻完成处子秀，当时他才15岁，但规则不让我这样做。
Saya hampir saja memberikan Darren Fletcher muda debutnya di laga itu, ketika dia berumur 15 tahun, tetapi peraturan tidak membolehkan saya.".

差点就忘了你的生日，谢谢你来到这个世界，你成为了我人生中的快乐。
Yeay kamu ulang tahun lagi, terimakasih sudah lahir kedunia ini dan menjadi bagian dari cerita hidupku.