并不打算 - 翻译成印度尼西亚

• tidak bermaksud
• tidak berencana
• tidak berniat
• tidak ingin
• tidak dimaksudkan
• tidak akan

在 中文 中使用 并不打算 的示例及其翻译为 印度尼西亚

所有这些术语只是为了方便使用，并不打算作为任何单独公司的确切名称，它们各自管理自己的事务。
Semua istilah tersebut dibuat hanya untuk memudahkan saja dan tidak dimaksudkan untuk sebagai penunjukkan yang tepat atas perusahaan-perusahaan tersebut secara terpisah, dimana masing-masing mengelola kegiatannya sendiri.

所有这些术语只是为了方便使用，并不打算作为任何单独公司的确切名称，它们各自管理自己的事务。
Semua istilah ini hanya digunakan untuk kenyamanan dan tidak dimaksudkan sebagai penyebutan yang persis dari setiap perusahaan yang terpisah, yang masing-masing mengelola urusannya sendiri.

所有这些术语只是为了方便使用，并不打算作为任何单独公司的确切名称，它们各自管理自己的事务。
Semua istilah ini hanya digunakan untuk kenyamanan dan tidak dimaksudkan sebagai penunjukan yang tepat dari setiap perusahaan yang terpisah, yang masing-masing mengelola urusannya sendiri.

据人们说，现有终端的第三个合作伙伴康菲石油公司计划出售该项目12.4％的股份，并不打算参与扩建。
Orang-orang mengatakan bahwa ConocoPhillips, mitra ketiga di terminal yang ada, berencana untuk menjual 12,4 persen sahamnya dalam proyek dan tidak berencana untuk berpartisipasi dalam ekspansi.

因为看到树林之外的任何东西都很好，虽然他们并不打算那样走，如果他们能帮上忙：巴罗河谷在霍比特人传奇中和森林本身一样有邪恶的名声。
Rasanya menyenangkan melihat sesuatu di luar batas hutan, meski mereka tidak bermaksud pergi ke arah itu, kalau bisa: wilayah Barrow-downs dalam legenda-legenda hobbit terkenal sama menakutkannya seperti Forest.

与此同时，汤姆并不打算停下来，因为他举了一些艺术家的例子，这些艺术家多年来一直在画这种“延续绘画”。
Sementara itu, Tom tidak berencana untuk berhenti, karena dia mengambil contoh dari seniman yang telah melukis" lukisan kelanjutan" seperti itu selama beberapa tahun.

拉夫罗夫强调，俄罗斯并不打算暂停与乌克兰往来，因为造成两国关系现状的原因与乌克兰人民无关，绝大多数乌克兰人民希望国家和平，并保持与俄罗斯的正常关系。
Lavrov menandaskan bahwa Rusia tidak berencana menghentikan pergaulan dengan Ukraina untuk sementara, karena sebab yang mengakibatkan keadaan hubungan kedua negara saat ini tak berhubungan dengan rakyat Ukraina, kebanyakan rakyat Ukraina mengharapkan perdamaian negara, dan memelihara hubungan normal dengan Rusia.

这些神话并不打算从字面上理解，而是隐喻性地试图描述一个太复杂、难以用任何其他方式表达的现实。
Mitos-mitos ini tidak dimaksudkan untuk dipahami secara harfiah, tetapi merupakan upaya metaforis untuk menggambarkan sebuah realitas yang terlalu rumit dan pelik untuk bisa diekspresikan dengan cara lain.

然而，政府并不打算放弃对这些项目的控股权，其中包括一些战略项目，即使是与如中国公司等最亲密的合作伙伴。
Akan tetapi, pemerintah tidak berencana menyerahkan saham mayoritas proyek-proyek yang termasuk dalam kategori sektor strategis tersebut, bahkan kepada mitra-mitra paling dekat sekalipun, seperti perusahaan-perusahaan Tiongkok.

以前颁布的处罚对叛教者并不打算强迫男子接受外表是什么，他们不相信在他们的心中，但赎罪的犯罪（见圣托马斯文章，同上。
Hukuman sebelumnya yang ditetapkan terhadap kemurtadan tidak dimaksudkan untuk memaksa orang untuk menerima lahiriah mereka yang tidak percaya dalam hati, tetapi untuk menebus kejahatan( artikel dari St Thomas, cit loc.).

活动组织者说，这些活动人士并不打算在以色列机场举行示威活动，但是，他们计划前往西岸进行为期一周的访问，展示他们与生活在以色列控制下的巴勒斯坦人团结一致。
Pihak penyelenggara usaha itu mengatakan para aktivis tersebut tidak berencana mengadakan demonstrasi di bandara Israel tersebut, melainkan hanya mendarat sebelum melakukan kunjungan sepekan ke Tepi Barat untuk menunjukkan solidaritas bagi rakyat Palestina yang tinggal di kawasan pendudukan Israel itu.

路透社报导，安理会制裁委员会8日在一份声明中重申，自2006年以来通过的9项制裁决议「并不打算对朝鲜平民造成不利的人道后果」。
Dewan Keamanan PBB telah menegaskan kembali bahwa sembilan resolusi sanksi yang diadopsi sejak 2006 tidak dimaksudkan untuk menimbulkan konsekuensi negatif terhadap kemanusiaan bagi penduduk sipil Korea Utara.

约会站点不存储在数据库中的电子邮件地址进入这个窗口，并不打算使用它们用于任何未经授权的目的，这部电影是不是新的，并且已经看了好几次。
Situs kencan tidak menyimpan dalam database e-mail yang dimasukkan dalam jendela ini, dan tidak akan menggunakannya untuk tujuan yang tidak sah, Film ini tidak baru, dan telah menyaksikan hal itu beberapa kali.

虽然苹果公司并不打算开设自己的服装生产线，但这种面料可以用在针对其产品的配件上，包括iPhone、iPad、AppleWatch、Mac和AppleTV。
Meskipun Apple tidak diharapkan untuk memulai lini pakaiannya sendiri, kain tersebut dapat digunakan dalam aksesori yang menargetkan produk-produknya, termasuk iPhone, iPad, Apple Watch, Mac, dan Apple TV.

Marcus在Libra创始人与26家全球中央银行的会晤中指出，Libra的加密货币项目并不打算形成新的货币，而是建立一个“在现有货币之上运行的更好的支付网络和系统”，以向全球用户提供有意义的价值。
Marcus menunjukkan selama pertemuan antara pendiri Libra dan 26 bank sentral global di Basel bahwa proyek cryptocurrency Libra tidak bermaksud untuk membentuk mata uang baru melainkan membangun jaringan pembayaran yang lebih baik dan sistem berjalan di atas mata uang yang ada untuk memberikan nilai yang berarti bagi pengguna di seluruh dunia.

当以色列诚挚地讨论做出"痛苦让步"的时候，对方即巴勒斯坦人公布了他们并不打算兑现的承诺，是阿拉法特甚至在他签署奥斯陆协定的时候，而且在随后多次斗胆公开向他的支持者表示的一些事。
Karena, ketika Israel jelas-jelas berdebat untuk membuat" konsesi yang menyakitkan", mitra Palestina mereka justru berjanji bahwa mereka tidak berniat untuk memenuhi apa yang dengan berani dan terbuka Arafat berikan isyaratnya kepada konstituensinya bahkan ketika dia menandatangi Perjanjian Oslo serta banyak perjanjian selanjutnya.

但他并不打算主动靠近她。
Namun, dia tidak mengambil inisiatif untuk mendekatinya.

那鬼并不打算亲手杀死我。
Dia sendiri pun tidak berniat memberi celaka.

我并不打算成为一名律师。
Saya tidak pernah bercita-cita menjadi lawyer.

但我们并不打算跟尤文图斯做球员交换。
Tapi kami tak punya niat untuk melakukan pertukaran dengan Juventus.