并指出 - 翻译成印度尼西亚

• dan menunjukkan
• dan mencatat
• dan mengatakan
• dan menyatakan
• dan berkata
• dan menyimpulkan

在 中文 中使用 并指出 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在这篇文章中，我将叙述拥有所有者带来的影响，并指出结果是不利的。
Dalam tulisan ini, saya akan menerangkan tentang efek-efek dari kepemilikan, dan menunjukan bahwa hasilnya merupakan sebuah kerugian.

该计划会提供关于开发更安全应用的提示和建议，并指出您的应用在上传到GooglePlay后需要采取增强措施的潜在安全漏洞。
Program ini memberikan tips dan rekomendasi dalam membuat aplikasi yang lebih aman dan mengidentifikasi potensi peningkatan keamanan saat aplikasi Anda diupload ke Google Play.

请与我们联系并指出问题出在哪里我们的售后服务将立即引起我们的关注。
Silahkan hubungi kami dan menunjukkan apa yang adalah masalah, layanan purna jual kami akan memusatkan perhatian segera.

这是该地区必须防范的，”他继续说道，并指出特拉维夫和利雅得在伊朗的企图上达成全面共识。
Inilah yang harus dicegah di kawasan ini, dia melanjutkan dengan mengatakan, dan menegaskan bahwa Tel Aviv dan Riyadh sepenuhnya sepakat mengenai niat Iran.

并指出移民有资格在该国居住至少30年后申请阿联酋公民身份。
Dan menyatakan bahawa seorang pendatang memenuhi syarat untuk memohon kewarganegaraan UAE setelah tinggal di negara ini untuk tempoh sekurang-kurangnya tahun 30.

美国战略司令部探测到它所称的一枚导弹进入空间，并指出发射成功。
Komando Strategis Amerika mendeteksi apa yang disebutnya satu misil memasuki antariksa, yang juga memberi indikasi peluncuran itu berhasil.

中国官方媒体报导说，两次熄灭火炬是出于“安全原因”，并指出西藏分裂分子举行的抗议活动。
Media pemerintah Cina mengatakan api obor dipadamkan dua kali karena alasan keamanan dan menyebut tentang aksi protes oleh warga Tibet separatis.

请一个朋友听你讨论什么是关闭你，并指出任何限制的信念，限制和自我对话。
Mintalah seorang teman untuk mendengarkan Anda mendiskusikan apa yang menutup Anda, dan untuk menunjukkan keyakinan, batasan, dan self-talk yang membatasi.

我明确表示，卡扎菲失去了本国人民的信任和担任领导人的合法性，并指出他必须下台。
Saya telah menyatakan dengan jelas bahwa Khadafi telah kehilangan kepercayaan dari rakyatnya dan legitimasinya untuk memimpin, dan saya telah menyatakan bahwa ia harus mundur dari kekuasaannya.

官员们强调美加两国间广泛的贸易关系，并指出加拿大是美国35个州的最大出口目的国，而且美国有900万个就业岗位依赖与加拿大的贸易。
Pejabat Kanada telah menekankan hubungan perdagangan yang luas antara kedua negara dan menunjukkan bahwa Kanada adalah tujuan ekspor teratas untuk 35 negara bagian AS dan 9 juta pekerjaan di Amerika Serikat bergantung pada perdagangan dengan tetangga utaranya tersebut.

我解释说，小狗在吠叫，因为她没有别的事情要做，并指出，因为狗是社会动物，她需要陪伴。
Saya menjelaskan bahwa anak anjing itu menggonggong karena dia tidak mempunyai hal lain untuk dilakukan dan menunjukkan bahwa, karena anjing adalah hewan sosial, dia membutuhkan persahabatan.

Carney承认可以通过多种方式解决该问题，并指出挑战“在于使在线支付和其他支付提高到许多主要新兴经济体和一些发达经济体的标准。
Carney mengakui bahwa masalahnya dapat diselesaikan dengan berbagai cara, dan mencatat bahwa salah satu tantangannya" adalah untuk membawa pembayaran online dan pembayaran lainnya ke standar yang ditemukan di sejumlah negara berkembang dan beberapa negara maju( sesuai dengan regulasi)".

联合国在阿富汗的援助团谴责塔利班杀害平民，并指出，今年头四个月有近3千平民丧生，是有记录以来人数最多的时期。
Misi Bantuan PBB di Afghanistan( UNAMA) mengutuk serangan terhadap warga sipil itu, dan mengatakan bahwa hampir 3.000 korban sipil pada empat bulan pertama tahun ini merupakan jumlah tertinggi yang pernah tercatat.

他发现，当孩子们被问及空气污染问题时，大多数人都可以解释，并指出其他受污染的城市，但不是他们自己的。
Dia menemukan bahwa, ketika anak ditanya tentang polusi udara, sebagian besar bisa menjelaskannya dan menunjukkan kota lain yang tercemar- tapi bukan milik mereka sendiri.

年早些时候的一项研究指出了对“矿物油污染”的类似担忧，并指出“没有令人信服的证据证明”这种污染可以在不影响健康的情况下被容忍。
Sebuah studi 2008 sebelumnya mencatat keprihatinan yang sama tentang" mineral kontaminasi minyak," dan menyatakan bahwa ia telah" tidak terbukti secara meyakinkan" bahwa kontaminan ini dapat ditoleransi tanpa masalah kesehatan.

就像米勒一样，特朗普吹嘘自己在经济上做得如何，并指出几个模特和歌手麦当娜都想和他一起去，现在他已经和他的妻子伊万娜分手了。
Sebagai Miller, Trump membual tentang seberapa baik yang dia lakukan secara finansial dan mencatat bahwa beberapa model dan penyanyi Madonna semua ingin pergi bersamanya, sekarang setelah dia berpisah dari istrinya, Ivana.

目前尚不清楚何时能恢复飞行，但当局周二估计为11:00pm（格林尼治标准时间1500），并指出他们的决定将取决于天气。
Tidak jelas kapan penerbangan akan dilanjutkan, tapi pihak berwenang memperkirakan pukul 23.00 waktu setempat( 22.00 WIB) Selasa dan mengatakan keputusan mereka akan tergantung atas cuaca.

Franck博士表示，当音乐处于危险水平时，设备足够聪明，可以慢慢降低音乐的响度，并指出为什么会出现减少以防止听力损失并教育听众的原因。
Dr Franck mengatakan perangkat ponsel pintar akan menurunkan kenyaringan musik secara perlahan ketika berada pada level berisiko, dan menunjukkan mengapa penurunan itu terjadi agar mencegah gangguan pendengaran dan mendidik pendengar.

JohnP.Meier将耶稣钉十字架视为历史事实，并指出，基于尴尬标准，基督徒不会虚构他们的领袖痛苦地死亡的事件。
John P. Meier memandang penyaliban Yesus sebagai fakta sejarah dan menyatakan berdasarkan kriteria permaluan orang Kristen tidak akan menciptakan kisah kematian yang menyakitkan dari pemimpin mereka.

调查结果显示支持这项调查的主张，并指出，超过85％的爱尔兰公民认可比特币，而2014年Amarach调查中比例不到50％。
Temuan ini terbukti mendukung klaim survei, dan mencatat bahwa lebih dari 85 persen warga negara Irlandia mengakui bitcoin, dibandingkan dengan kurang dari 50 persen dalam survei Amarach pada tahun 2014.