强制劳动 - 翻译成印度尼西亚

• kerja paksa
• kerja wajib
• pekerja paksa

在 中文 中使用 强制劳动 的示例及其翻译为 印度尼西亚

年9月德国入侵波兰后，纳粹党开始启用强制劳动营，在那里数以千计的囚犯死于疲劳过度、饥饿和恶劣的环境。
Menyusul invasi Jerman ke Polandia pada bulan September 1939, Nazi membuka kamp-kamp kerja paksa di mana ribuan tahanan mati karena kelelahan, kelaparan, dan pajanan cuaca.

年9月德国入侵波兰后，纳粹党开始启用强制劳动营，在那里数以千计的囚犯死于疲劳过度、饥饿和恶劣的环境。
Setelah invasi Jerman atas Polandia pada September 1939, Nazi membuka kamp kerja paksa yang menewaskan ribuan tawanan akibat kelelahan, kelaparan, dan paparan cuaca.

德军将剩下的几乎所有犹太人，大约42,000名，遣送至卢布林/马伊达内克集中营以及波尼亚托瓦、特拉维尼基、布森和克拉斯尼克强制劳动集中营。
Tentara Jerman mendeportasi hampir semua orang Yahudi yang tersisa, sekitar 42.000 orang, ke kamp konsentrasi Lublin/ Majdanek dan ke kamp kerja paksa di Poniatowa, Trawniki, Budzyn, dan Krasnik.

在所谓的“大德意志帝国”和所谓的“总督辖区”中，德国内政当局管理着几座强制劳动营，他们在那里关押罗姆人。
Baik di tempat yang dinamakan Reich Jerman Raya maupun Generalgouvernement( pemerintah umum), otoritas sipil Jerman mengelola beberapa kamp kerja paksa di mana mereka menahan orang-orang Roma.

从奥斯威辛一号挑选出的囚犯经过登记并在左臂刺上识别号码，然后被送到奥斯威辛地区或奥斯威辛三号的众多分营中进行强制劳动。
Para tahanan yang diseleksi untuk kerja paksa didaftar dan ditato dengan nomor identifikasi pada lengan kiri mereka di Auschwitz I. Mereka kemudian ditugaskan melakukan kerja paksa di Auschwitz atau di salah satu dari banyak subkamp di Auschwitz III.

澳大利亚广播公司《四角方圆》的一项调查上周曝光了中国对维吾尔人进行文化灭绝的企图的程度，包括一项强制劳动计划生产棉花，这些棉花由西方服装制造商采购。
Investigasi oleh program Four Corners ABC pekan lalu mengungkap upaya China melakukan genosida budaya terhadap warga Uighur, termasuk skema kerja paksa untuk memproduksi kapas yang dibeli oleh produsen pakaian di negara Barat.

澳大利亚广播公司《四角方圆》的一项调查上周曝光了中国对维吾尔人进行文化灭绝的企图的程度，包括一项强制劳动计划生产棉花，这些棉花由西方服装制造商采购。
Investigasi oleh ABC Four Corners mengungkapkan pekan lalu sejauh mana upaya China dalam genosida budaya terhadap Uighur, termasuk skema kerja paksa untuk memproduksi kapas yang dibeli oleh produsen pakaian Barat.

她的父母被送往奥斯威辛，而Gerda被送到了格罗斯-罗森(Gross-Rosen)集中营系统，在那里，她在纺织品工厂从事强制劳动，直至战争结束。
Sementara orang tuanya diangkut ke Auschwitz, Gerda dikirim ke sistem kamp Gross-Rosen, tempat dia melakukan kerja paksa di pabrik-pabrik tekstil selama sisa masa perang.

德国人要求所有在萨洛尼卡(Salonika)居住的18至45岁犹太男人到自由广场(LibertySquare)报到，接受强制劳动安排。
Jerman mewajibkan semua laki-laki Yahudi berusia antara 18 sampai 45 tahun yang tinggal di Salonika untuk melapor ke Lapangan Kebebasan di Salonika di mana mereka diharuskan ikut kerja paksa.

A）所有形式的奴隶制或类似奴隶制的作法，如出售和贩卖儿童、债务劳役和奴役，以及强迫或强制劳动，包括强迫或强制招募儿童用于武装冲突；.
Segala perbudakan atau menyerupainya, seperti penjualan dan perdagangan anak, kerja ijon, dan perhambaan, serta kerja paksa atau wajib kerja, termasuk pengerahan paksa anak untuk dilibatkan dalam konflik bersenjata;

党卫军成员会判定其中大部分并不适用于强制劳动，并会立即将他们送入毒气室（被掩饰为洗浴设施以误导受害者）。
Staf SS menetapkan mayoritas dari mereka tidak cocok untuk kerja paksa dan mengirimkan mereka secepatnya ke kamar-kamar gas, yang disamarkan sebagai instalasi pancuran mandi guna memperdaya korban.

从波兰和苏联被运送到第三帝国从事强制劳动的妇女常常受到毒打和强奸，或是被迫发生性行为以换取食物、其他必需品或基本的舒适条件。
Para wanita yang dideportasi dari Polandia dan Uni Soviet untuk kerja paksa di Reich sering kali dipukuli atau diperkosa, atau dipaksa melakukan hubungan seks untuk mendapatkan makanan atau kebutuhan lainnya atau kenyamanan dasar.

刚抵达的犹太人先要接受”筛选“程序，纳粹党卫队队员会宣称他们大多数人均不适宜进行强制劳动，紧接着立即把他们送到毒气室。
Mereka yang baru datang akan menjalani proses seleksi di mana petugas SS akan menyatakan bahwa sebagian besar dari mereka tidak cocok untuk kerja paksa, dan kemudian segera saja mereka dikirim ke kamar-kamar gas.

佐菲娅曾被驱逐到克拉科夫附近的一座犹太人强制劳动营，后来又到了同样位于波兰的斯卡日斯科-卡缅纳(Skarzysko-Kamienna)集中营，再后来又到了德国的布痕瓦尔德(Buchenwald)集中营，在那里，她获得解放。
Zofia dideportasi ke kamp kerja paksa bagi kaum Yahudi dekat Krakow, ke kamp Skarzysko-Kamienna( juga di Polandia), lalu ke kamp konsentrasi di Jerman, di mana dia kemudian dibebaskan.

德军占领区的轴心国政府当局和土著帮凶都是实施其征用、驱逐强制劳动力以及大肆屠杀非犹太人政策的工具，尤其在德军占领的波兰、苏联和塞尔维亚。
Baik otoritas pemerintah Poros maupun kaki tangan pribumi di wilayah yang diduduki German berperan penting dalam menerapkan kebijakan perampasan, pendeportasian untuk kerja paksa, dan pembantaian massal terhadap penduduk non-Yahudi, terutama di Polandia yang diduduki Jerman, Uni Soviet yang Diduduki Jerman, dan Serbia yang Diduduki Jerman.

在更广泛的意义上，“古拉格”代表苏联镇压体系本身，它有一套被称为“绞肉机”的程序：逮捕、审讯、用无取暖设施的运牛车押解、强制劳动、毁灭家庭、常年流放、过早及无谓的死亡。
Yang lebih luas lagi," Gulag" akhirnya digunakan untuk merujuk kepada sistem penindasan Soviet sendiri, serangkaian prosedur yang pernah disebut para tawanan sebagai" gilingan daging": penangkapan, interogasi, transportasi di kereta-kereta binatang tanpa sistem pemanas, kerja paksa, penghancuran keluarga, tahun-tahun yang dilewati di pembuangan, kematian pada usia dini yang tidak perlu terjadi.

利昂•维尔斯（LeonWells，1925年生于利沃夫斯托雅诺夫）作为利沃夫雅诺夫街强制劳动营特遣队的一名年轻队员写下了日记，而GüntherMarcuse（1923年生于柏林，1944年死于奥斯威辛）讲述了他在格罗斯-布雷森强制劳动营的经历，那里曾经是希望从帝国移民的犹太年轻人的职业培训农场。
Leon Wells( lahir tahun 1925 di Stojanov di dekat Lwów-sekarang: L'viv) menyimpan buku hariannya sebagai anggota muda unit Sonderkommando di kamp pekerja paksa di Janów Street di Lvov( Lwów), sementara Günther Marcuse( lahir tahun 1923 di Berlin; wafat tahun 1944, Auschwitz) menceritakan pengalamannya di kamp pekerja paksa di Gross-Breesen, yang dulunya merupakan tempat pelatihan kejuruan bagi anak-anak Yahudi yang ingin beremigrasi dari Reich.

被强制劳动的犹太人。
Yahudi yang dipaksa kerja.

我被带到德国从事强制劳动。
Aku dibawa ke Jerman untuk menjalani kerja paksa.

罗姆人（吉卜赛人）强制劳动营。
Kamp kerja paksa untuk orang Roma( Gipsi).