KERJA PAKSA - 翻译成中文

• 强制劳动
• 强迫劳动
• 強迫勞
• 苦役
• 强迫劳役
• 的强制劳
• 强迫劳
• 强制劳工
• 劳教

在 印度尼西亚 中使用 Kerja paksa 的示例及其翻译为 中文

( a) Tidak seorang pun dapat diwajibkan untuk melakukan kerja paksa atau kerja wajib;
二）不得要求任何人从事强迫的劳动或强制劳动。

Informasi lebih lanjut: Kerja paksa di bawah pemerintahan Jerman pada Perang Dunia II.
更多資料：第二次世界大战期间德国统治下的强迫劳动.

Organisasi Buruh Internasional PBB memperkirakan 21 juta orang menjadi korban kerja paksa di seluruh dunia, lebih dari setengahnya di kawasan Asia-Pasifik.
联合国国际劳工组织估计，世界上有2100万人被强制劳动，其中大部分人在亚太地区。

Sebuah laporan media lokal mengatakan ayah mertua lelaki itu adalah korban kerja paksa di masa perang Jepang.
当地有媒体报道称，这名男子的岳父是一名日本战时强征劳工争议案的受害者。

Kampanye Kebebasan 50" bertujuan untuk membujuk setidaknya 50 negara untuk meratifikasi Protokol Kerja Paksa di tahun 2018.
自由50活动旨在说服至少50个国家，在到2018年之前批准强迫劳动协议。

Kamp-kamp ini digunakan untuk berbagai keperluan dan meliputi kamp kerja paksa, kamp transit yang berfungsi sebagai stasiun sementara, dan pusat pembantaian yang dibangun terutama atau semata-mata untuk pembantaian massal.
这些集中营的用途各不相同，其中包括：强制劳动营、作为临时驿站的中转营和主要或专门进行大屠杀的屠杀中心。

Meskipun prevalensi bencana alam di wilayah berkontribusi pada kondisi yang meningkatkan kerentanan masyarakat terhadap perdagangan haram manusia dan kerja paksa, faktor-faktor lain seperti konflik bersenjata, penganiayaan agama dan diskriminasi rasial juga mendampakkan situasi.
尽管亚洲地区自然灾害高发等情况让民众更易沦为人口贩卖和强迫劳动的受害者，但诸如武装冲突、宗教迫害和种族歧视等其他因素对此也有影响。

Menyusul invasi Jerman ke Polandia pada bulan September 1939, Nazi membuka kamp-kamp kerja paksa di mana ribuan tahanan mati karena kelelahan, kelaparan, dan pajanan cuaca.
年9月德国入侵波兰后，纳粹党开始启用强制劳动营，在那里数以千计的囚犯死于疲劳过度、饥饿和恶劣的环境。

Korea Selatan mengatakan ada hampir 150.000 korban kerja paksa di masa perang, 5.000 di antaranya masih hidup, tetapi keluarga dari mereka yang telah meninggal juga dapat mengajukan klaim.
韩国说，有近15万名战时强迫劳动的受害者，其中5000人还活着，但死者家属也可以提出索赔。

Setelah invasi Jerman atas Polandia pada September 1939, Nazi membuka kamp kerja paksa yang menewaskan ribuan tawanan akibat kelelahan, kelaparan, dan paparan cuaca.
年9月德国入侵波兰后，纳粹党开始启用强制劳动营，在那里数以千计的囚犯死于疲劳过度、饥饿和恶劣的环境。

Laporan media Korea Selatan yang mengutip pernyataan polisi menyebutkan, ayah mertua dari pria itu adalah korban kerja paksa oleh perusahaan Jepang selama Perang Dunia II dan dia mungkin nekat bertindak sebagai bentuk protes terhadap pembatasan ekspor oleh Jepang.
韓國一家電視台援引警方的話說，這名男子的岳父是二戰期間日本公司強迫勞動的受害者，他的行為可能是為了抗議日本的出口限制。

Setelah persidangan yang memalukan, negara yang dipimpin diktator itu menghukum Otto 15 tahun kerja paksa, sebelum mengembalikannya ke Amerika pada bulan Juni lalu, dengan cedera sangat parah dan hampir mati.
经过一场令人羞辱的审判，那个独裁政权判处奥托15年苦役，然后于去年6月让他返回美国--已然伤势严重而且生命垂危。

Pengecer di AS dan negara lain harus waspada terhadap pembelian barang yang dibuat oleh pekerja dari Kamp Xinjiang, yang dapat melanggar hukum yang melarang impor yang diproduksi oleh penjara atau kerja paksa, kata Kamm.
康原说，美国和其他国家的零售商应该警惕，不要购买新疆拘禁营工人生产的商品，因为这可能违反禁止进口监狱或强迫劳动生产商品的法律。

Tentara Jerman mendeportasi hampir semua orang Yahudi yang tersisa, sekitar 42.000 orang, ke kamp konsentrasi Lublin/ Majdanek dan ke kamp kerja paksa di Poniatowa, Trawniki, Budzyn, dan Krasnik.
德军将剩下的几乎所有犹太人，大约42,000名，遣送至卢布林/马伊达内克集中营以及波尼亚托瓦、特拉维尼基、布森和克拉斯尼克强制劳动集中营。

Sebagian anggota Kongres dan kelompok HAM Amerika menuduh pemerintah Vietnam mengintensifkan penindasan terhadap pembangkang politik dan tokoh agama dalam beberapa tahun ini serta gagal menghentikan praktek kerja paksa.
有些美國立法人員和人權團體指責越南政府近年來加緊壓制持不同政見者和宗教界人士，並且沒有停止強迫勞動的做法。

Dalam testimoninya di hadapan kongres AS, ia mengatakan bahwa menjadi semakin sulit untuk mengabaikan fakta bahwa bahan baku yang diproduksi di daerah tersebut kemungkinan besar dibuat dengan sistem kerja paksa.
在向美国国会作证时，他说“越来越难以忽视这一事实”，即该地区生产的商品“极有可能”是来自强迫劳动生产。

Warmbier adalah seorang mahasiswa University of Virginia yang mengunjungi Korut bersama kelompok wisata ketika dia ditangkap dan dijatuhi hukuman 15 tahun kerja paksa pada Maret 2016 dengan tuduhan mencuri poster propaganda.
报道称，瓦姆比尔是弗吉尼亚大学的学生，随旅行团赴朝鲜时被捕，于2016年3月被判处15年苦役，罪名是涉嫌偷窃宣传海报。

Reporters Without Borders mengatakan pihaknya telah mengumpulkan tanda tangan lebih dari seribu 100 orang dan blogger internet untuk mendukung kedua wanita itu, yang bila dinyatakan bersalah bisa terkena hukuman 10 tahun penjara dan kerja paksa.
记者无国界说，已经征集了1千100多名记者和网络博客的签名，支持这两名被押记者，如果罪名成立，她们可能面临10年强迫劳役。

Di India, polisi dan aktivis telah bekerja sama dalam proyek yang disebut Operasi Tersenyum, yang menyediakan operasi rekonstruksi wajah anak-anak, untuk membebaskan anak-anak dari kerja paksa.
在印度，警方和活动人士与一个为儿童提供面部重建手术、名为“微笑行动”的项目携手合作，将儿童从强迫劳动中解放出来。

Baik di tempat yang dinamakan Reich Jerman Raya maupun Generalgouvernement( pemerintah umum), otoritas sipil Jerman mengelola beberapa kamp kerja paksa di mana mereka menahan orang-orang Roma.
在所谓的“大德意志帝国”和所谓的“总督辖区”中，德国内政当局管理着几座强制劳动营，他们在那里关押罗姆人。