SECARA PAKSA - 翻译成中文

• 强制
• 被强行

在 印度尼西亚 中使用 Secara paksa 的示例及其翻译为 中文

Israel menutup Gaza hari Senin dan ribuan tentara dan polisi akan mulai secara paksa memindahkan para pemukim dari wilayah itu Rabu ini.
以色列星期一封锁了加沙，几千名军人和警察星期三将开始从占领区强行迁离定居者。

Kami tahu Roma sangat bagus dalam mengoper bola, jadi itu tidak mudah, tapi kami melakukannya dengan baik malam ini dan melakukan kesalahan secara paksa.
我们知道罗马很擅长传接球，所以这并不容易，但是我们今晚做得很好，并出现了一些强迫失误。

Kayla Tausche dari CNBC melaporkan AS sedang berusaha untuk mengamankan konsesi yang lebih kuat dari Tiongkok pada penegakan pencurian kekayaan intelektual dan mengekang transfer teknologi secara paksa.
CNBC的KaylaTausche报道说，美国正试图确保中国在知识产权盗窃执法和遏制强迫技术转让方面做出更强的让步。

Kami tahu belaka bahwa ada satu ruangan di lantai atas yang tidak pernah dilihat oleh siapa pun selama empat puluh tahun, dan harus dibuka secara paksa.
我们都知道，老宅的楼上还有一间卧室，四十年了无人得以一见，现在将不得不强行把它打开。

Setelah perang berakhir pada 1918 di Jerman situasi menjadi tidak stabil dengan berbagai golongan mencoba untuk memegang kekuasaan secara paksa.
战争结束后在1918年的局势不稳定德国成为与不同派别试图以武力夺权。

Meskipun perangkat lunak ini membuat beberapa perubahan pada beranda Anda dan juga memasang beberapa bilah alat secara paksa, itu efektif ketika itu adalah tentang privasi dan anonimitas online Anda.
尽管此软件对您的主页进行了一些更改，并且还强制安装了一些工具栏，但它在处理您的在线隐私和匿名性时非常有效。

Ini adalah keputusan yang tidak adil Saya secara paksa dibawa ke pengadilan, tidak ada pengacara yang diberikan, kata Taqaddas kepada pengadilan, menuduh para jaksa penuntut menyiksanya tiga kali dan menjebaknya di negara itu.
这是一个不公平的决定……我被强行带到法庭，没有律师提供，”Taqaddas告诉法庭，指控检察官三次折磨她并将她困在该国。

Para pejabat AS pekan lalu mengatakan Cina telah membuat proposal tentang sejumlah masalah, termasuk transfer teknologi secara paksa, yang lebih jauh dari komitmen sebelumnya.
美国官员表示，中国在一系列问题上提出了比以往更进一步的建议，其中包括强制技术转让问题，这是谈判迄今面临的一个特别大的障碍。

Menurut data yang diumumkan Departemen Keamanan Wilayah AS, dari tanggal 19 April hingga 31 Mei lalu, para penegak hukum ketika menangkap orang-orang yang memasuki wilayah secara ilegal secara paksa memisahkan 1.995 anak belum dewasa dengan keluarganya.
美国国土安完整性近日表态的数据显示，今年４月１９日至５月３１日，执法人员在抓捕非法入境者时，将１９９５名未成年人与其家人强制分离。

Sejak awal 2017, Pemerintah China telah dituduh melakukan penindakan keras di wilayah itu dengan melakukan penahanan dan pendidikan ulang' secara paksa terhadap orang- orang yang dituduh tidak setia kepada ideologi pemerintah.
自2017年初以来，中国政府一直被指控在新疆地区实施严厉镇压，对那些被指控不忠于政府意识形态的人进行拘留和强制“再教育”。

Saya belum pernah bertemu antivirus dalam waktu lama untuk memblokir jaringan sendiri, ada masalah seperti itu dalam beberapa versi antivirus, namun, selalu mungkin untuk melarang penggunaan jaringan secara paksa.
我很长时间没有遇到防病毒来阻止网络，在某些版本的防病毒软件中存在这样的问题，但是，总是可以强制禁止使用网络。

Mereka secara konsisten menyangkal bahwa pemerintah mengizinkan transfer teknologi secara paksa, dengan mengatakan beberapa perusahaan bersedia berbagi dan menghasilkan keuntungan besar di China.
他們一直否認政府允許強制技術轉讓，稱這是一些自願在中國分享技術並賺取巨額利潤的公司的行為。

Ketika Utsman mengumpulkan salinan resmi pertama Al-Qur' an, beberapa naskah-naskah Al-Qur' an lainnya berbeda dengan naskah miliknya, sehingga naskah-naskah tersebut secara paksa dibakar oleh Utsman.
当奥斯曼收集到第一个官方版《古兰经》时，这些权威的版本与他的不同，奥斯曼便强行烧毁了他们的版本。

Beijing telah berulang kali membantah tuduhan para peneliti dan pakar hak asasi manusia yang menyebutkan China secara paksa mengambil organ dari tahanan dan menegaskan bahwa mereka telah berhenti menggunakan organ dari tahanan yang dieksekusi pada tahun 2015.
北京一再否认人权研究人员和学者做出的“中国强行从良心犯摘取器官”的指控，称其强行从良心犯中夺取器官，称中国政府在2015年停止使用死刑犯的器官。

Kami kecewa bahawa kebebasan memilih tidak diberikan kepada semua orang dan khususnya bahawa permainan telah secara paksa dihapuskan dari penjualan di Malaysia, walaupun tidak ada komunikasi langsung yang diterima oleh kami untuk alasan ini. dan penapisan yang dikenakan di mana-mana wilayah tertentu.
我们感到失望的是，这种选择的自由并没有给予每个人，特别是游戏在马来西亚已被强行取消销售，尽管我们没有收到任何与之相关的原因，但是我们尊重任何规则并在任何特定地区实行审查。

Kami kecewa bahwa kebebasan pilihan semacam itu tidak diberikan kepada semua orang dan khususnya permainan telah dihapus secara paksa dari penjualan di Malaysia, walaupun tidak ada komunikasi langsung yang telah kami terima mengenai alasan untuk ini.".
我们感到失望的是，这种选择的自由并没有给予每个人，特别是游戏在马来西亚已被强行取消销售，尽管我们没有收到任何与之相关的原因，但是我们尊重任何规则并在任何特定地区实行审查。

Berkenaan itu, buku putih dengan menggunakan data dalam jumlah besar khususnya pandangan kamar dagang dan majalah AS mengadakan penjelasan di bidang-bidang pembangunan sistem perlindungan HaKI, indeks inovasi dan sikap Tiongkok untuk menentang peralihan teknologi secara paksaan.
对此,白皮书运用大量数据,特别是美国商会及杂志的观点,从中国知识产权保护体系建设、创新指标、坚决反对强制技术转让等方面进行了有力的澄清。

Transfer teknologi secara paksa tidak adil.
强制技术转移有欠公平。

Karena mayoritas pernikahan anak dilakukan secara paksa.
重要的是，因为大多数儿童婚姻都是被强迫的。

Pelajari cara memulai ulang iPod secara paksa.
瞭解如何強制重新啟動iPod.