在 中文 中使用 当第一次 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
如果没有储存状态信息，那么传入的Bundle将为null（当activity第一次被创建时就是如此）。
Jika tidak ada informasi status yang ingin dipulihkan, maka Bundle yang diteruskan kepada Anda akan nol( yang akan terjadi bila aktivitas dibuat untuk pertama kali).当我们第一次相见时，我只是一个来自康普顿的19岁小孩，但你接纳了我，并把我当做你的其中一员。
Saya hanyalah seorang anak berusia 19 tahun dari Compton ketika kami pertama kali bertemu, tetapi Anda membawa saya masuk dan memeluk saya sebagai salah satu dari Anda sendiri.当我们第一次观察到地球变绿的时候，我们认为这是由于气候变暖、变湿以及大气中增加的二氧化碳的施肥，例如，导致北方森林中更多的树叶生长。
Ketika penghijauan Bumi pertama kali diamati, kami pikir itu disebabkan oleh iklim yang lebih hangat, lebih basah dan pemupukan dari penambahan karbon dioksida di atmosfer, yang menyebabkan lebih banyak pertumbuhan daun di hutan utara.".你老板决定搬办公室，当你第一次听到这个消息的时候可能觉得烦透了，但是突然有一天可能这是你遇到的最好的事。
Keputusan bos Anda untuk pindah kantor bisa jadi terlihat seperti masalah besar saat pertama kali Anda mendengarnya, tapi siapa tahu ini akan menjadi hal terbaik yang pernah terjadi di hidup Anda.有时，研究过东方哲学或者在某种精神道路上的人们，当他们第一次听到时，就会对使用创造性的可视化犹豫不决。
Terkadang orang-orang yang telah mempelajari filsafat Timur atau berada di jalur spiritual tertentu merasa ragu untuk menggunakan visualisasi kreatif saat mereka pertama kali mendengarnya.例如，当他第一次瞅见我的飞机时（我就不画出我的飞机了，因为这种图画对我来说太复杂），他问我道：.
Kali pertama dia melihat pesawatku, contohnya( aku tidak akan mengambar pesawatku; yang akan sangat rumit bagiku) dia bertanya padaku;两天后，当我们第一次品尝到魔族美食的时候，我终于明白了为什么当初的木子和现在的苏和这么喜爱人类食物了。
Setelah dua hari, kami mencicipi makanan ras iblis untuk kali pertama, dan aku paham kenapa Mu Zi, dan saat ini Su He juga sangat suka memakan makanan ras manusia.当穆里尼奥第一次来到这里的时候，他跟我有过很多的谈话，他对我所做的，更多是在精神方面，而不是战术和身体方面。
Saya banyak bercakap 然而，当第一次有报道称迪士尼打算收购福克斯的电影和电视资产时，《x战警》和《死侍》在荧幕上的前景受到了质疑。
Akan tetapi, ketika pertama kali tersebar kabar bahwa Disney tengah berencana untuk membeli asset film dan TV milik Fox, masa depan franchise X-Men dan Deadpool dipertanyakan.当她第一次听到弗朗西斯讲述1210时，克莱尔只是一个来自贵族家庭的青少年，但他点燃了她内心的精神火力，最终导致她逃离了她的家人。
Clare hanya remaja dari keluarga bangsawan ketika pertama kali mendengar Francis berkhotbah tentang 1210, tetapi dia menyalakan api rohani di dalamnya yang akhirnya menyebabkannya melarikan diri dari keluarganya.当你第一次读某诗歌时，要记下你对它的“本能反应”：你与诗人在任何地方可能产生的共鸣、让你联想到的个人经历、那些喜欢或不喜欢之处等等。
Pertama kali Anda membaca puisi tersebut, ingat" reaksi perasaan" Anda terhadap puisi tersebut: setiap hubungan emosional yang Anda miliki terhadap ucapan penyair, hal-hal yang mengingatkan Anda terhadap pengalaman detil pribadi, hal-hal yang Anda suka atau tidak sukai, dll.生物测定系统看起来很复杂，实际上它们只有三个步骤：第一，注册；当你第一次使用生物测定系统时，它会记录你的名字、身份证号码等基本信息，然后摄取图像，或记录你的显著特点。
Sistem biometric dapat terkesan rumit, tetapi semuanya melewati tiga langkah yang sama: Pendaftaran: kali pertama Anda menggunakan sistem biometric, informasi dasar mengenai Anda direkam, seperti nama atau nomor identifikasi.实际上，当她第一次探望墓穴後，失望地回到门徒们躲藏的地方，报告说墓穴入口的石头被挪开了，而她的第一假设就是她所能构想的最简单的情况：一定是有人偷走了耶稣的遗体。
Sebenarnya, setelah kunjungan pertama ke pemakaman, ia pulang dengan kecewa ke tempat di mana para murid sedang bersembunyi; ia mengatakan bahwa batu terguling dari pintu masuk menuju pemakaman, dan teori 他们有完整的语言技能--当我把他们放进扫描仪时，我们进行了简短的交谈，就像我扫描的其他数百人一样，”她继续说，“当你第一次见到他们时，你几乎会忘记他们的情况。
Mereka memiliki kemampuan bahasa yang utuh- ketika saya memasukkannya ke dalam pemindai, kami berbasa-basi, seperti ratusan orang lain yang telah saya pindai, lanjutnya, mencatat bahwa Anda hampir dapat melupakan kondisi mereka ketika Anda bertemu mereka untuk pertama kali.当第一次尝试橘皮，从少量开始，密切监测你的身体如何反应。
Saat mengkonsumsi buah belimbing untuk pertama kalinya, cobalah hanya sedikit 当第一次吃杨桃时，试着吃少量看看你的身体是如何反应的。
Saat mengkonsumsi buah belimbing untuk pertama kalinya, cobalah hanya sedikit 当第一次尝试插入来自照相机的图片时，OneNote将请你提供照相机的使用权限。
Saat mencoba menyisipkan gambar dari kamera Anda untuk pertama kalinya, OneNote akan meminta izin 当第一次尝试插入来自照相机的图片时，OneNote将请你提供照相机的使用权限。
Saat mencoba menyisipkan gambar dari kamera untuk pertama kalinya, OneNote akan meminta izin 当第一次“十年美元走弱、6年美元走强”以后，人们其实不肯定它是不是规律。
Pada saat siklus[ cycle] pertama- 10 tahun dari dolar yang lemah, enam tahun dolar yang kuat- orang tidak yakin apakah itu aturan.当我们第一次练习欺骗。!
Ketika pertama kali kita berlatih untuk menipu!
