在 印度尼西亚 中使用 Untuk pertama kali 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jika Anda mencoba mengelak dari koneksi yang diblokir untuk pertama kali, Anda perlu mencoba pluggable transport yang berbeda: obfs4, snowflake, dan meek-azure.
如果你是尝试第一次绕过一个被阻断的连接，你应该尝试一下这些不同的传输：obfs4、snowflake，和meek-azure。Jika Anda tidak siap langsung dari pendaftaran menit memulai pertandingan serius, untuk pertama kali akan muncul tips dan video.
如果从分钟注册还没有准备好正确的开始严肃游戏，你将首先出现的提示和视频。Saat gadis berusia 2 tahun melihat anjing untuk pertama kali, dia akan mengingatnya untuk selamanya.
一个两岁的小女孩在看过一次狗之后，就能永远记住狗的样子。Sebuah lukisan cat minyak karya pemimpin Nazi, Adolf Hitler, dipamerkan untuk pertama kali di sebuah museum di sebelah utara Italia.
德国纳粹领袖希特勒的一幅油画首次展出，展出地点是意大利北部一个颇有来历的一家博物馆。Pada bulan Juli 2008, saya datang ke klub ini untuk pertama kali dan menempati ruang ganti, di mana saya telah meraih sejumlah prestasi terpenting dalam karier saya.
年7月，我第一次来到这里，穿上了巴萨球衣，并且取得了我职业生涯中最重要的成就。Anda harus mengecek tampon setiap satu atau dua jam, terutama jika Anda baru belajar memakai tampon untuk pertama kali.
Untuk pertama kali aku mengalihkan pandanganku dari Charlie yang elegan ke kantong gaun putih mengerikan yang diletakkan dengan hati-hati di sofa.
我第一次把眼神从格外优雅的查理身上移开，看见令人感到恐惧的白色婚纱袋小心翼翼地在沙发上铺开。Pada tahun 2016 Jerman untuk pertama kali mencapai target yang dipatok oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa dengan menginvestasikan 0,7 persen dari penghasilan nasional kotor untuk kerja sama pembangunan.
年，德国首次实现了联合国追求的目标：国民生产总值的0.7%用于发展合作工作。Maka ketika Yakub mendengar ada gandum di Mesir ia menyuruh anak-anaknya, nenek moyang kita, pergi ke sana untuk pertama kali.
雅各聽見在埃及有糧、就打發我們的祖宗、初次往那裡去.Untuk pertama kali aku mengalihkan pandanganku dari Charlie yang elegan ke kantong gaun putih mengerikan yang diletakkan dengan hati-hati di sofa.
我第一次把目光从异常优雅的查理身上移开，看到那个可怕的白色衣服袋小心翼翼地放在沙发上。Untuk pertama kali dalam hidupnya, dia berharap tongkatnya berada kembali dalam geng-gamannya, bukan untuk mempertahankan diri, me-lainkan untuk menyerang untuk membunuh.
他生平第一次那样地渴望魔杖回到手中，不是为了保卫自己，而是进行攻击……杀人。Kyodo juga melaporkan para pejabat kesehatan untuk pertama kali mendeteksi materi radioaktif di atas batas normal pada daging sapi dari kawasan Fukushima.
共同社还报导，卫生官员首次发现福岛县牛肉中的放射物超过法定标准。Jika Anda sudah mengaktifkan fitur keamanan ketika mengatur pembuatan akun untuk pertama kali, Anda bisa menggunakan ID Apple untuk mengatur ulang kata sandi.
如果你第一次设置账户时，启用了安全功能，那么你应该能使用你的AppleID来重置密码。Laporan menunjukkan 16,2 juta orang baru mengungsi tahun lalu dan termasuk yang terpaksa mengungsi untuk pertama kali, serta mereka yang sebelumnya telah mengungsi.
报告显示，去年有1620万人新近流离失所，其中包括那些被迫首次逃离的人以及那些被迫逃离的人。Kalau semuanya berjalan lancar, Liberia akan menyaksikan pengalihan kekuasaan dengan damai dan demokratis untuk pertama kali dalam lebih dari 70 tahun.[ sp/ ii].
如果一切进展顺利，这将是利比里亚70多年首次和平与民主的权力交接。Badan Antariksa Amerika NASA mengatakan, pintu tambahan terbaru Stasiun Antariksa Internasional telah dibuka dan beberapa astronot telah masuk ke stasiun itu untuk pertama kali.
美国宇航局说，国际空间站最新连接的舱体的门已被打开，几名宇航员第一次踏入其中。Ketika dia berada di Juventus, dia bisa saja pergi ke Barcelona, tetapi dia bertekad untuk kembali ke Manchester United, di mana itu tidak berhasil baginya untuk pertama kali.
当他在尤文图斯的时候，他本可以去巴塞罗那，但是他决定回到曼联，在那里他第一次没有成功。Jika Anda meningkatkan untuk pertama kali dari Mountain Lion, Lion, atau Snow Leopard, sebaiknya instal OS X Yosemite v10. 10.
如果您是从MountainLion、Lion或SnowLeopard首次升级，可考虑安装OSXYosemitev10.10。Menteri Pertahanan Korea Selatan mengatakan negaranya mempertimbangkan mengerahkan persenjataan nuklir taktis Amerika di Korea Selatan untuk pertama kali dalam 19 tahun.
南韓國防部長官說﹐南韓可能考慮19年來第一次在境內部署美國戰術核武器。Dalam Pemilu Mei lalu, Malaysia untuk pertama kali terjadi pengalihan kekuasaan sejak merdeka, banyak orang memandang ini sebagai perubahan bersejarah politik Malaysia.
在今年５月的大选中，马来西亚自独立以来首次出现政权更迭，不少人视之为马来西亚政治的历史性转变。
