復活了 - 翻译成印度尼西亚

• hidup kembali
• telah bangkit
• sudah dihidupkan kembali
• sudah bangkit
• dihidupkan kembali

在 中文 中使用 復活了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但是，第三天的凌晨，大地震動，主的使者把墓門前的大石移開，耶穌從死中復活了，祂走出墓穴的漆黑，進入了晨光之中！!
Namun pada hari ketiga, pada pagi-pagi benar, terjadi gempa bumi, malaikat Tuhan menggulingkan batu itu dari pintu kubur; Yesus telah bangkit dari antara orang mati dan keluar dari gelapnya kubur saat terbitnya fajar!

既傳基督是從死裡復活了、怎麼在你們中間、有人說沒有死人復活的事呢.
Kalau yang kami beritakan itu ialah bahwa Kristus sudah dihidupkan kembali dari kematian, mengapa ada dari antaramu yang berkata bahwa orang mati tidak akan dihidupkan kembali..

我們若信耶穌死而復活了、那已經在耶穌裡睡了的人、神也必將他與耶穌一同帶來.
Kita percaya bahwa Yesus sudah mati dan hidup kembali. Itu sebabnya kita percaya juga bahwa Allah akan menghidupkan kembali semua orang yang percaya kepada Yesus dan telah meninggal, supaya mereka hidup bersama Dia.

快去告訴他的門徒說、他從死裡復活了．並且在你們以先往加利利去、在那裡你們要見他．看哪．我已經告訴你們了.
Pergilah cepat-cepat, beritahukan kepada pengikut-pengikut- Nya,' Ia sudah bangkit, dan sekarang Ia pergi lebih dahulu dari kalian ke Galilea. Di sana kalian akan melihat Dia!' Ingatlah apa yang sudah kukatakan kepadamu.

並且明顯我們是為神妄作見證的．因我們見證神是叫基督復活了．若死人真不復活、神也就沒有叫基督復活了.
Lebih dari itu, ternyatalah bahwa kami berbohong mengenai Allah, sebab kami memberitakan bahwa Allah sudah menghidupkan kembali Kristus dari kematian, padahal Allah tidak menghidupkan Dia kembali-- kalau memang benar orang mati tidak dihidupkan kembali.

並且明顯我們是為神妄作見證的．因我們見證神是叫基督復活了．若死人真不復活、神也就沒有叫基督復活了.
Lebih dari itu, ternyatalah bahwa kami berbohong mengenai Allah, sebab kami memberitakan bahwa Allah sudah menghidupkan kembali Kristus dari kematian, padahal Allah tidak menghidupkan Dia kembali-- kalau memang benar orang mati tidak dihidupkan kembali.

第四，信條使用了其他几個始創的字句，是保羅通常不大使用的，如‘十二使徒'，‘第三天'，‘復活了'等。
Keempat, pengakuan iman ini menggunakan beberapa frasa yang primitif yang tidak biasa digunakan oleh Paulus sendiri, seperti' kedua belas murid-Nya',' pada hari yang ketiga',' Ia telah dibangkitkan', dan lain-lain lagi.

當迪斯尼的阿拉丁為百老匯而開發時，作曲家艾倫·門肯（AlanMenken）復活了七首“失落”的歌曲，這些歌曲從未成為動畫電影。
Apabila Disney's Aladdin dibangunkan untuk Broadway, komposer Alan Menken membangkitkan tujuh lagu" hilang" yang tidak pernah dibuat ke dalam filem animasi.

當迪斯尼的阿拉丁為百老匯而開發時，作曲家艾倫·門肯（AlanMenken）復活了七首“失落”的歌曲，這些歌曲從未成為動畫電影。
Ketika Disney Aladdin dikembangkan untuk Broadway, komposer Alan Menken membangkitkan tujuh lagu" hilang" yang tidak pernah masuk ke dalam film animasi.

快去告訴他的門徒說、他從死裡復活了．並且在你們以先往加利利去、在那裡你們要見他．看哪．我已經告訴你們了.
Pergilah cepat-cepat, beritahukan kepada pengikut-pengikut- Nya,' Ia sudah bangkit, dan sekarang Ia pergi lebih dahulu dari kalian ke Galilea. Di sana kalian akan melihat Dia!' Ingatlah apa yang sudah kukatakan kepadamu.

因此、請吩咐人將墳墓把守妥當、直到第三日．恐怕他的門徒來把他偷了去、就告訴百姓說、他從死裡復活了．這樣、那後來的迷惑、比先前的更利害了.
Karena itu, suruhlah orang menjaga kuburan itu baik-baik sampai hari yang ketiga, supaya pengikut-pengikut- Nya tidak dapat mencuri mayat-Nya lalu berkata kepada orang-orang bahwa Ia sudah dibangkitkan dari kematian. Dan penipuan yang terakhir ini akan lebih buruk daripada yang pertama.

歷史復活了！!
Sejarah menjadi hidup!

你真的復活了!
Kau rupanya benar-benar sudah hidup!

是不是不會再復活了？?
Apakah kita tak akan hidup lagi?

信什麼呢？信耶穌復活了！?
Apa yang Yohanes lihat sehingga ia percaya bahwa Yesus telah bangkit?

呵呵，如妳所見，我復活了。
Yah, Seperti yang dapat kau lihat, aku masih hidup".

但主耶穌基督的肉身，在第三天有骨有肉地復活了。
Namun Tuhan Yesus Kristus bangkit secara jasmani, memiliki daging dan tulang, pada hari ketiga.

路24:6天使說：「他不在這裏，已經復活了。
Dan Injil Lukas 24: 6 mengatakan" Ia tidak ada di sini, Ia telah bangkit.".

眾天使告訴婦人說耶穌已經從死裡復活了。
Malaikat memberitahukan kepada para perempuan bahwa Yesus telah bangkit dari kematian.

快去告訴祂的門徒，說祂從死裡復活了。
Pergilah dan beritakanlah bahwa Dia telah bangkit dari kematian.