DIHIDUPKAN KEMBALI - 翻译成中文

• 復活
• 复活
• 重振

在 印度尼西亚 中使用 Dihidupkan kembali 的示例及其翻译为 中文

Bagi sebagian orang, pengalaman itu dengan jelas dan berulang kali" dihidupkan kembali".
对于一些人来说，这种体验生动地反复“重温”。

Bahwa Ia dikubur, tetapi kemudian dihidupkan kembali pada hari yang ketiga. Itu juga tertulis dalam Alkitab.
而且埋葬了．又照聖經所說、第三天復活了.

Inilah tahap pertama orang-orang mati dibangkitkan kembali. Tetapi orang-orang mati lainnya tidak dihidupkan kembali selama masa seribu tahun itu.
這是頭一次的復活。其餘的死人還沒有復活、直等那一千年完了.

Ada sebuah taman memorial yang kecil dan suram untuk menghormati mereka yang meninggal dalam tragedi itu, namun area resor tampaknya dihidupkan kembali.
有一个小而阴沉的纪念公园，以纪念那些在悲剧中死去的人，但度假区似乎又复活了。

Bahwa Ia dikubur, tetapi kemudian dihidupkan kembali pada hari yang ketiga. Itu juga tertulis dalam Alkitab.
而且埋葬了．又照聖經所說、第三天復活了.

Inilah tahap pertama orang-orang mati dibangkitkan kembali. Tetapi orang-orang mati lainnya tidak dihidupkan kembali selama masa seribu tahun itu.
這是頭一次的復活。其餘的死人還沒有復活、直等那一千年完了.

Kalau yang kami beritakan itu ialah bahwa Kristus sudah dihidupkan kembali dari kematian, mengapa ada dari antaramu yang berkata bahwa orang mati tidak akan dihidupkan kembali.
既傳基督是從死裡復活了、怎麼在你們中間、有人說沒有死人復活的事呢.

Ambil salinan gratis peta kota yang merinci lokasi utama yang digunakan selama pembuatan film yang dihidupkan kembali Dokter yang dan jelajahi berbagai asosiasi Dr Who di Cardiff, mulai dari Tredegar House hingga Dyfryn Gardens dari seri kedua.
拿起一张城市地图的免费副本，详细说明拍摄复活时使用的关键位置神秘博士并探索卡迪夫的许多Dr.Who协会，从TredegarHouse到DyfrynGardens的第二个系列。

Kristus mati untuk semua orang, supaya orang-orang yang hidup, tidak lagi hidup untuk diri sendiri, melainkan untuk Kristus yang sudah mati dan dihidupkan kembali demi kepentingan mereka.
並且他替眾人死、是叫那些活著的人、不再為自己活、乃為替他們死而復活的主活.

Sebab pada waktu kalian dibaptis, kalian dikubur bersama-sama Kristus; dan dengan baptisan itu juga, kalian turut dihidupkan kembali bersama-sama Kristus karena kalian percaya akan kuasa Allah yang sudah menghidupkan Kristus dari kematian.
你們既受洗與他一同埋葬、也就在此與他一同復活．都因信那叫他從死裡復活神的功用.

Kristus mati untuk semua orang, supaya orang-orang yang hidup, tidak lagi hidup untuk diri sendiri, melainkan untuk Kristus yang sudah mati dan dihidupkan kembali demi kepentingan mereka.
並且他替眾人死、是叫那些活著的人、不再為自己活、乃為替他們死而復活的主活.

Sebab pada waktu kalian dibaptis, kalian dikubur bersama-sama Kristus; dan dengan baptisan itu juga, kalian turut dihidupkan kembali bersama-sama Kristus karena kalian percaya akan kuasa Allah yang sudah menghidupkan Kristus dari kematian.
你們既受洗與他一同埋葬、也就在此與他一同復活．都因信那叫他從死裡復活神的功用.

Visi saya untuk kepemimpinan dihidupkan kembali, hasrat saya untuk menginspirasi dan memimpin perubahan direvitalisasi dan harapan saya untuk mengilhami orang lain untuk mengikuti hasrat mereka sangat terasah.
我的领导愿景重新燃起，我激发和领导变革的热情振兴了我，鼓舞了别人追随自己的热情的希望得到了实现。

Saya dihidupkan kembali oleh jet dan diare dan ibu menarik perhatian saya dan menyadari bahwa saya memiliki tugas di pinggul saya, itu lebih gelap seperti anggur, tidak lebih dari panjang 3.
我被喷气机和腹泻复活了，妈妈让我感觉不舒服，并意识到我的臀部有任务，它像酒一样紫罗兰色，长度不超过3厘米。

Lebihnya, kode kehormatan, disiplin, dan moralitas tradisional Samurai, yang juga diketahui sebagai bushido atau cara atau jalan para pejuang dihidupkan kembali dan menjadi kode etik dasar dalam banyak masyarakat Jepang.
更重要的是，傳統武士的榮譽，紀律和道德準則-被稱為武士道-或“戰士的方式”-被復活並成為日本社會大部分的基本行為準則。

( 12) Kalau yang kami beritakan itu ialah bahwa Kristus sudah dihidupkan kembali dari kematian, mengapa ada dari antaramu yang berkata bahwa orang mati tidak akan dihidupkan kembali?
我们一起来读：既传基督是从死里复活了，怎么在你们中间有人说没有死人复活的事呢？若没有死人复活的事，基督也就没有复活了。?

Lebih dari itu, ternyatalah bahwa kami berbohong mengenai Allah, sebab kami memberitakan bahwa Allah sudah menghidupkan kembali Kristus dari kematian, padahal Allah tidak menghidupkan Dia kembali-- kalau memang benar orang mati tidak dihidupkan kembali.
並且明顯我們是為神妄作見證的．因我們見證神是叫基督復活了．若死人真不復活、神也就沒有叫基督復活了.

Lebih dari itu, ternyatalah bahwa kami berbohong mengenai Allah, sebab kami memberitakan bahwa Allah sudah menghidupkan kembali Kristus dari kematian, padahal Allah tidak menghidupkan Dia kembali-- kalau memang benar orang mati tidak dihidupkan kembali.
並且明顯我們是為神妄作見證的．因我們見證神是叫基督復活了．若死人真不復活、神也就沒有叫基督復活了.

Pemain permainan senang karena sebagai dalih menjadi benar-benar layak- proyek pet dihidupkan kembali lagi, dan kemudian membimbing itu tetap sama- Michel Ancel, yang entah bagaimana meletakkan tangannya ke dasar setiap versi berbakat lainnya.
遊戲中玩家們高興，因為作為藉口成為真正值得-再次復活寵物項目，然後引導它仍然是相同的-米歇爾·安塞爾，莫名其妙地把他的手給對方才華的版本基礎。

Sangat gembira dan tercengang, para orang tua masih berada di dalam kehancuran yang menghancurkan lainnya, karena anak itu kemudian kehilangan kesadaran sekali lagi dan tidak dapat dihidupkan kembali, memimpin koroner untuk memproklamirkannya mati sekali lagi.
父母們仍然感到極度高興和驚訝，他們還在為另一個毀滅性的傷心欲絕，因為這個男孩再一次失去意識，無法復活，導致驗屍官再一次宣告他死亡。