重振 - 翻译成印度尼西亚

• menghidupkan kembali
• merevitalisasi
• membangkitkan kembali
• menyegarkan kembali

在 中文 中使用 重振 的示例及其翻译为 印度尼西亚

美国加入了这一谴责，他说：“这种懦弱的攻势重振美国的承诺，协助我们的索马里和非洲联盟的伙伴打击恐怖主义的祸害。
Amerika Serikat mengutuk pemboman tersebut, dengan mengatakan bahwa serangan pengecut semacam itu menyegarkan kembali komitmen Amerika Serikat untuk membantu mitra Somalia dan Uni Afrika guna memerangi momok terorisme.

在看到今天的數據之後，我們更希望這是它是一份異常數據，而且1月股市反彈將重振消費者開支。
Setelah melihat data hari ini, kami berharap itu akan menjadi hanya di periode satu bulan tersebut dan reboundnya indeks saham di Januari hingga saaat ini akan menghidupkan kembali pengeluaran konsumen.

從禮服和西裝，以比基尼和泳褲，款式思想走秀被打包並交付給讀者以幫助他們重振自己的衣櫥，了解卡里奧卡美感。
Dari gaun dan jas untuk bikini dan celana renang, catwalk ide gaya dikemas dan dikirim ke pembaca untuk membantu mereka menghidupkan kembali lemari pakaian mereka dan memahami estetika carioca.

从礼服和西装，以比基尼和泳裤，款式思想走秀被打包并交付给读者以帮助他们重振自己的衣橱，了解卡里奥卡美感。
Dari gaun dan jas untuk bikini dan celana renang, catwalk ide gaya dikemas dan dikirim ke pembaca untuk membantu mereka menghidupkan kembali lemari pakaian mereka dan memahami estetika carioca.

在看到今天的數據之後，我們更希望這是它只是一份異常的月度數據，而且1月股市反彈將重振消費者開支。
Setelah melihat data hari ini, kami berharap itu akan menjadi hanya di periode satu bulan tersebut dan reboundnya indeks saham di Januari hingga saaat ini akan menghidupkan kembali pengeluaran konsumen.

了解梦想并将其含义融入我们的觉醒生活中，使个人成为创造力的源泉，洞察力，品格和正直的源泉，重塑社会并重振文化。
Memahami mimpi dan memasukkan maknanya ke dalam kehidupan kita membuat individu menjadi sumber kreativitas, mata air wawasan, karakter, dan integritas, memperbaharui masyarakat dan menghidupkan kembali budaya.

因此，与会各方主要就全球经济政策、落实2030年可持续发展议程、重振全球贸易、推动结构性改革、劳动力市场政策、国际金融监管改革等问题深入交流，并达成了某种共识。
Dalam pertemuan tersebut telah dibahas kebijakan ekonomi global, pelaksanaan agenda pembangunan berkelanjutan 2030, pembangkitan kembali perdagangan global, reformasi struktural, kebijakan pasar tenaga kerja serta reformasi regulasi moneter internasional.

今天严酷的政治格局，重振平等的斗争，以及对传统教会严格传统的强烈抵制，使这本书的信息更加复兴，另类的精神实践变得比以往更受欢迎。
Lanskap politik yang keras dewasa ini, kebangkitan kembali perjuangan untuk kesetaraan, dan reaksi keras terhadap tradisi ketat di gereja-gereja tradisional telah menghidupkan kembali pesan buku itu, dan praktik spiritual alternatif menjadi lebih populer dari sebelumnya.

在叙利亚的最新发展，包括未能美俄试图重振停火，随后通过对阿勒颇俄罗斯支持叙利亚政府的攻势，将在周三，十月5，在15.00进行辩论。
Perkembangan terbaru di Syria, termasuk gagal AS-Rusia cuba untuk memulihkan gencatan senjata yang sejajar dengan Syria serangan kerajaan Rusia yang disokong terhadap Aleppo, akan dibahaskan pada Rabu Oktober 5, di 15.00.

在叙利亚的最新发展，包括未能美俄试图重振停火，随后通过对阿勒颇俄罗斯支持叙利亚政府的攻势，将在周三，十月5，在15.00进行辩论。
Perkembangan terbaru di Suriah, termasuk gagal AS-Rusia mencoba untuk menghidupkan kembali gencatan senjata diikuti oleh serangan pemerintah Suriah Rusia yang didukung melawan Aleppo, akan diperdebatkan pada Rabu, Oktober 5, di 15.00.

只有圣母玛利亚在这两千年来露面和奇迹重振信心，有时从而使男人要记住，耶稣承诺归还，他将信守诺言在上帝的父亲决定的时间。
Hanya Virgin Mary telah membuat penampilan dan mukjizat sepanjang dua ribu tahun untuk memulihkan kepercayaan pada masa itu membolehkan orang untuk ingat bahawa Yesus Kristus berjanji untuk pulang dan dia akan menjaga janjinya pada masa yang diputuskan oleh Tuhan bapa.

谷歌準備新產品或收購摩托羅拉移動部門和銷售摩托羅拉極限摩托，試圖重振美國品牌15年前電信市場最強的玩家。
Google mempersiapkan produk baru atau akuisisi divisi mobile Motorola dan memasarkan Motorola Moto X, mencoba untuk merevitalisasi Amerika merek 15 tahun yang lalu adalah pemain terkuat di pasar telekomunikasi.

塞德娜的信息鼓勵我們成為我們語言和感知的更有意識的管家，以便我們可以重振生命，重振健康，並補充希望。
Pesan Sedna mendorong kita untuk menjadi pengurus yang lebih sadar akan bahasa dan persepsi kita sehingga kita dapat meregenerasi kehidupan, menyegarkan kembali kesehatan, dan mengisi kembali harapan.

塞德娜的信息鼓励我们成为我们语言和感知的更有意识的管家，以便我们可以重振生命，重振健康，并补充希望。
Pesan Sedna mendorong kita untuk menjadi pengurus yang lebih sadar akan bahasa dan persepsi kita sehingga kita dapat meregenerasi kehidupan, menyegarkan kembali kesehatan, dan mengisi kembali harapan.

欧洲央行在两年半之前推出的2.3万亿欧元购债计划，压低了借贷成本，并扶助重振支出和成长，自欧债危机最严重时期以来，欧元区创造了逾700万个就业岗位。
Diluncurkan dua setengah tahun yang lalu, skema pembelian obligasi ECB sebesar 2,3 triliun euro telah menekan biaya pinjaman dan membantu menghidupkan kembali pengeluaran dan pertumbuhan dengan blok tersebut yang menciptakan lebih dari 7 juta pekerjaan sejak hari-hari terburuk dalam krisis utang Eropa.

其中大部分可能来自于中国重振该地区经济的努力：该省正在放弃削减债务的措施，开始批准大型的水泥、钢铁建筑和基建项目，2008年全球金融危机后，正是这种项目推动了相当一部分的增长。
Sebagian besar dari pertumbuhan itu mungkin berasal dari upaya Cina untuk menghidupkan kembali ekonomi, karena ia berpaling dari upaya untuk memotong utang dan mulai menyetujui jenis semen besar, bangunan besi besar, dan program infrastruktur yang memicu begitu banyak pertumbuhannya setelah global. krisis keuangan tahun 2008.

在这样的背景下，巴西国民议会试图重振市场信心，在去年12月批准了前所未有的宪法修正案，为非利息政府支出设置了一个至少为期十年的上限，这个上限与前一年的通货膨胀率挂钩。
Melihat hal ini, Kongres Nasional Brasil, dalam upaya untuk mengembalikan kepercayaan pasar, menyetujui amandemen konstitusi yang belum pernah terjadi sebelumnya pada bulan Desember tahun lalu yang memberlakukan batas atas untuk belanja negara yang tidak berbunga, yang ditetapkan berdasarkan tingkat inflasi tahun lalu, selama setidaknya sepuluh tahun.

最新数据表明，全球第三大经济体日本已连续七个季度实现经济增长，为16年来最长的连续增长纪录，这得益于全球经济呈现协同增长，以及首相安倍晋三（ShinzoAbe）重振日本经济的各项努力。
Angka tersebut mengkonfirmasi bahwa ekonomi terbesar ketiga di dunia ini memperluas pertumbuhannya menjadi tujuh kuartal berturut- turut karena ekspansi terpanjang dalam 16 tahun, dibantu oleh kenaikan yang disesuaikan dalam pertumbuhan global dan usaha Perdana Menteri Shinzo Abe untuk memberi energi kembali pada ekonomi Jepang.

希特勒认为重振经济至关重要。
Hitler mengetahui bahwa membangkitkan perekonomian sangatlah vital.

我们也在重振美国的社区学院。
Kita juga merevitalisasi komunitas perkuliahan Amerika.