DIHIDUPKAN - 翻译成中文

• 活
• 开机
• 复活

在 印度尼西亚 中使用 Dihidupkan 的示例及其翻译为 中文

Pemain permainan senang karena sebagai dalih menjadi benar-benar layak- proyek pet dihidupkan kembali lagi, dan kemudian membimbing itu tetap sama- Michel Ancel, yang entah bagaimana meletakkan tangannya ke dasar setiap versi berbakat lainnya.
游戏中玩家们高兴，因为作为借口成为真正值得-再次复活宠物项目，然后引导它仍然是相同的-米歇尔·安塞尔，莫名其妙地把他的手给对方才华的版本基础。

Kristus mati untuk semua orang, supaya orang-orang yang hidup, tidak lagi hidup untuk diri sendiri, melainkan untuk Kristus yang sudah mati dan dihidupkan kembali demi kepentingan mereka.
並且他替眾人死、是叫那些活著的人、不再為自己活、乃為替他們死而復活的主活.

Nanti malaikat agung akan berseru dengan suara yang keras dan trompet Allah dibunyikan sebagai tanda aba-aba. Lalu Tuhan Yesus sendiri akan turun dari surga, dan orang-orang Kristen yang telah meninggal akan dihidupkan terlebih dahulu.
因為主必親自從天降臨、有呼叫的聲音、和天使長的聲音、又有神的號吹響．那在基督裡死了的人必先復活.

Kalau yang kami beritakan itu ialah bahwa Kristus sudah dihidupkan kembali dari kematian, mengapa ada dari antaramu yang berkata bahwa orang mati tidak akan dihidupkan kembali.
既傳基督是從死裡復活了、怎麼在你們中間、有人說沒有死人復活的事呢.

Kristus mati untuk semua orang, supaya orang-orang yang hidup, tidak lagi hidup untuk diri sendiri, melainkan untuk Kristus yang sudah mati dan dihidupkan kembali demi kepentingan mereka.
並且他替眾人死、是叫那些活著的人、不再為自己活、乃為替他們死而復活的主活.

Sebab pada waktu kalian dibaptis, kalian dikubur bersama-sama Kristus; dan dengan baptisan itu juga, kalian turut dihidupkan kembali bersama-sama Kristus karena kalian percaya akan kuasa Allah yang sudah menghidupkan Kristus dari kematian.
你們既受洗與他一同埋葬、也就在此與他一同復活．都因信那叫他從死裡復活神的功用.

Akhirnya kaedah ini tidak dapat dipraktikkan, tetapi dihidupkan beberapa kali sepanjang sejarah, setiap kali dengan senarai spesifik haiwan dibuang ke dalam karung itu.
最終這種方法失去了實踐，但在整個歷史中都被復活了幾次，每次都有一個特定的動物列表被扔進麻袋裡。

Visi saya untuk kepemimpinan dihidupkan kembali, hasrat saya untuk menginspirasi dan memimpin perubahan direvitalisasi dan harapan saya untuk mengilhami orang lain untuk mengikuti hasrat mereka sangat terasah.
我的领导愿景重新燃起，我激发和领导变革的热情振兴了我，鼓舞了别人追随自己的热情的希望得到了实现。

Malam harinya, Pinocchio dihidupkan oleh blue fairy, yang kemudian memberitahunya bahwa ia bisa menjadi anak laki-laki nyata apabila ia bisa membuktikan dirinya menjadi berani, jujur, dan tidak egois'.
一位蓝色的仙子赋予了皮诺丘生命，并告诉他若能证明自己「勇敢、诚实和无私」就能变成真正的小男孩。

Meskipun banyak pengguna Windows cenderung meninggalkan komputer mereka dihidupkan bahkan ketika tidak di depan mereka, dan ada banyak orang yang lebih memilih untuk meninggalkan mereka untuk beristirahat, terutama jika Anda berniat untuk tidak lagi menggunakan jangka waktu tertentu.
尽管许多Windows用户往往会离开自己的电脑打开，即使没有在他们面前，并有大量的人谁宁愿让他们休息，特别是如果你打算不再使用一定时间。

Ketika empat teman pergi ke New Orleans untuk menghadiri Festival Esensi tahunan, persaudaraan dihidupkan kembali, sisi liar ditemukan kembali dan ada cukup banyak tarian, minum, berkelahi, dan bercinta untuk membuat.
当四个终身朋友去新奥尔良参加一年一度的精华节时，姐妹会重新点燃，野性的一面会被重新发现，那里有足够的跳舞、喝酒、争吵,和浪漫使大容易脸红。

Blackout- Dalam mode ini, seluruh dunia bLack Ops dihidupkan kembali dalam pertempuran battle royale yang masif dengan menggabungkan teknik perang khas Black Ops dengan map terbesar dalam seri Call of Duty.
在Blackout中，BlackOps宇宙在一次大规模的战斗royale体验中栩栩如生，结合了BlackOps标志性战斗和“使命召唤”历史中最大的地图。

Ketika komputer dihidupkan, Sistem Operasi Input-Output Dasar( BIOS) yang disimpan dalam microchip memory Read-Only Memory komputer membaca waktu saat ini dari memori dalam chip dengan jam waktu-nyata.
当计算机打开时，存贮在计算机只读存贮器微芯片里的基本输入输出系统（BIOS）用实时时钟从芯片的内存里读取当前时间。

Untuk membuatnya jelas pada akhirnya- setelah perangkat masuk ke air atau salju, itu harus segera diputuskan, dan dalam hal tidak harus dihidupkan, dibebankan, dll.
为什么写这些？为了最后说清楚-在设备进入水或雪后，它必须立即断开，并且在任何情况下都不应该打开，充电等等。

Jika kita berasumsi bahwa untuk 20 jam perangkat akan berada pada mode bersenjata, dan tidak seperti yang didefinisikan dalam pengaturan pewaktu, bahwa strip harus dihidupkan hanya dari kedelapan belas hingga dua puluh detik.
如果我们假设在20小时内设备将处于待命模式，而不是在定时器设置中定义的那样，则应该仅从第十八到第二十二开启该条带。

Lebih dari itu, ternyatalah bahwa kami berbohong mengenai Allah, sebab kami memberitakan bahwa Allah sudah menghidupkan kembali Kristus dari kematian, padahal Allah tidak menghidupkan Dia kembali-- kalau memang benar orang mati tidak dihidupkan kembali.
並且明顯我們是為神妄作見證的．因我們見證神是叫基督復活了．若死人真不復活、神也就沒有叫基督復活了.

Dengan baptisan itu, kita dikubur dengan Kristus dan turut mati bersama-sama Dia, supaya sebagaimana Kristus dihidupkan dari kematian oleh kuasa Bapa yang mulia, begitu pun kita dapat menjalani suatu hidup yang baru.
所以我們藉著洗禮歸入死、和他一同埋葬．原是叫我們一舉一動有新生的樣式、像基督藉著父的榮耀、從死裡復活一樣.

Lebih dari itu, ternyatalah bahwa kami berbohong mengenai Allah, sebab kami memberitakan bahwa Allah sudah menghidupkan kembali Kristus dari kematian, padahal Allah tidak menghidupkan Dia kembali-- kalau memang benar orang mati tidak dihidupkan kembali.
並且明顯我們是為神妄作見證的．因我們見證神是叫基督復活了．若死人真不復活、神也就沒有叫基督復活了.

Pemain permainan senang karena sebagai dalih menjadi benar-benar layak- proyek pet dihidupkan kembali lagi, dan kemudian membimbing itu tetap sama- Michel Ancel, yang entah bagaimana meletakkan tangannya ke dasar setiap versi berbakat lainnya.
遊戲中玩家們高興，因為作為藉口成為真正值得-再次復活寵物項目，然後引導它仍然是相同的-米歇爾·安塞爾，莫名其妙地把他的手給對方才華的版本基礎。

Sangat gembira dan tercengang, para orang tua masih berada di dalam kehancuran yang menghancurkan lainnya, karena anak itu kemudian kehilangan kesadaran sekali lagi dan tidak dapat dihidupkan kembali, memimpin koroner untuk memproklamirkannya mati sekali lagi.
父母們仍然感到極度高興和驚訝，他們還在為另一個毀滅性的傷心欲絕，因為這個男孩再一次失去意識，無法復活，導致驗屍官再一次宣告他死亡。