活了 - 翻译成印度尼西亚

• hidup
• dihidupkan

在 中文 中使用 活了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

復活了，怎麼在你們中間有人說沒有死人復活的事呢？?
Kalau yang kami beritakan itu ialah bahwa Kristus sudah dihidupkan kembali dari kematian, mengapa ada dari antaramu yang berkata bahwa orang mati tidak akan dihidupkan kembali?

哈哈，两个活了多年的老头子，居然不如你一个小鬼精明。
Haha, dua orang tua yang telah hidup begitu lama sebenarnya tidak sepandai anak nakal kecil.".

但自他患病直到他逝世，他活了有半个世纪，医生在他的诊断结果前面加了“非典型性”一词。
Pada saat dia meninggal, dia telah hidup dengan itu selama setengah abad, dan dokter telah menambahkan kata tidak khas untuk diagnosisnya.

他不僅活了下來，而且，58年後，他從他的嘴裡咳出了子彈。
Bukan sahaja dia bertahan, tetapi dia membawanya keluar dari mulutnya 58 tahun kemudian.

她活了十八个年头，居然被一个连名字都不知道的陌生男子给吻了！!
Dia telah hidup selama delapan belas tahun tetapi dicium oleh seseorang yang bahkan dia tidak tahu siapa hadalah nama!

我活了70多年，从没见过也没听过这种事。
Saya sudah hidup lebih dari 70 tahun dan tak pernah mendengar hal semacam ini.

既傳基督是從死裡復活了、怎麼在你們中間、有人說沒有死人復活的事呢.
Kalau yang kami beritakan itu ialah bahwa Kristus sudah dihidupkan kembali dari kematian, mengapa ada dari antaramu yang berkata bahwa orang mati tidak akan dihidupkan kembali.

塞特生以挪士之後、又活了八百零七年．並且生兒養女.
Setelah itu Set masih hidup 807 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

以挪士生該南之後、又活了八百一十五年．並且生兒養女.
Setelah itu Enos masih hidup 815 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

瑪土撒拉生拉麥之後、又活了七百八十二年．並且生兒養女.
Setelah itu Metusalah masih hidup 782 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

拉麥生挪亞之後、又活了五百九十五年．並且生兒養女.
Setelah itu Lamekh masih hidup 595 tahun lagi. Ia mendapat anak-anak lain.

希伯生法勒之後、又活了四百三十年．並且生兒養女.
Setelah itu Eber masih hidup 430 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain.

拉吳生西鹿之後、又活了二百零七年．並且生兒養女.
Setelah itu Rehu masih hidup 207 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

拿鶴生他拉之後、又活了一百一十九年．並且生兒養女.
Setelah itu Nahor masih hidup 119 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain.

年，在这里也出生了一只畸形猪崽，但只活了2个小时，而且生下来就没有嘴巴。
Pada tahun 2014, anak babi yang serupa lahir di China, tetapi hanya bertahan selama dua jam karena lahir tanpa mulut.

而欧阳家的家主，乃是一个活了七千多岁的糟老头子。
Sedangkan untuk master keluarga Ouyang, dia adalah seorang lelaki tua yang telah hidup selama lebih dari tujuh ribu tahun.

以色列王約哈斯的兒子約阿施死後、猶大王約阿施的兒子亞瑪謝又活了十五年.
Setelah Yoas raja Israel meninggal, Amazia raja Yehuda, masih hidup 15 tahun lagi.

年，在中国也出生了一只畸形猪崽，但只活了2个小时，而且生下来就没有嘴巴。
Pada tahun 2014, anak babi yang serupa lahir di China, tetapi hanya bertahan selama dua jam karena lahir tanpa mulut.

我活了七十歲，從來沒痛過，從來沒進大醫院全身檢查過，從來沒有，從來沒有痛過，第一次有痛的感覺，真的是無常！!
Selama 70 tahun saya hidup belum pernah sakit seperti ini, selama ini belum pernah masuk ke rumah sakit besar untuk melakukan general check up, belum pernah terasa sakit, inilah pertama kalinya terasa sakit, sungguh tidak kekal!

她还提醒大家献血，“它帮助我多活了一年，我将永远感激我和家人、朋友以及我的狗狗，一起在地球上度过这一年。
Sumbangan darah membantu membuat saya tetap hidup selama setahun ekstra- setahun saya akan selamanya bersyukur bahwa saya harus menghabiskannya di Bumi bersama keluarga, teman dan anjing saya.