我们的期望 - 翻译成印度尼西亚

• harapan kami
• cita-cita kita

在 中文 中使用 我们的期望 的示例及其翻译为 印度尼西亚

让这个“上帝”成为比生命更大的暴君或法官，并使“他”满足我们的期望太容易了。
Tuhan Islam menjadikan" Tuhan" ini sebagai tiran atau hakim atas seluruh kehidupan dan membuat" dia" memenuhi harapan-harapan kita.

我们不应该停止关怀，我们应该仅仅改造我们的期望，我们希望看到什么是他最有潜力的，甚至超出了他自己知道，从希望另一表现。
Kita tidak seharusnya berhenti menjaga; kita hanya perlu mengubah jangkaan kita daripada mahu orang lain bertindak seperti yang kita inginkan untuk melihat apa potensi tertingginya, mungkin juga melebihi apa yang dia sendiri tahu.

心理学家使用这个词皮格马利翁效应描述我们的期望如何导致他人以满足我们期望的方式行事，即使我们不知道我们如何影响他们。
Psikolog menggunakan istilah ini Efek pygmalion untuk menggambarkan bagaimana harapan kita menyebabkan orang lain bertindak dengan cara yang memenuhi harapan kita, bahkan ketika kita tidak menyadari bagaimana kita memengaruhi mereka.

心理学家使用这个词皮格马利翁效应描述我们的期望如何导致他人以满足我们期望的方式行事，即使我们不知道我们如何影响他们。
Pakar psikologi menggunakan istilah ini Kesan Pygmalion untuk menjelaskan bagaimana jangkaan kami menyebabkan orang lain bertindak dengan cara yang memenuhi harapan kita, walaupun kita tidak menyedari bagaimana kita mempengaruhi mereka.

当这种情况发生时，我们可能不想承认现实不符合我们的期望，但如果我们不这样做，我们就会为自己制造麻烦。
Apabila ini berlaku, kita mungkin tidak mahu mengakui bahawa realiti tidak akan memenuhi harapan kita, tetapi kita membuat masalah untuk diri kita sendiri jika kita tidak.

换句话说，因为我们期望某些事情发生，我们的行为会带来我们所期望的结果，而这种结果反过来似乎证明我们的期望是正确的。
Dengan kata lain, karena kita mengharapkan sesuatu terjadi, kita bertindak dengan cara yang menghasilkan apa yang kita harapkan, dan hasil itu pada gilirannya tampaknya membuktikan bahwa harapan kita itu benar.

我们的期望是，我们不认为会有贸易战;我们的目标是继续与中国进行讨论…我不认为会发生贸易战-可能是，但我根本不期待它，“他告诉哥伦比亚广播公司的”面对国家“。
Harapan kami adalah bahwa kami tidak berpikir akan ada perang dagang; tujuan kami adalah terus melakukan diskusi dengan China Saya tidak berharap akan ada perang dagang- bisa jadi, tapi saya tidak mengharapkan itu sama sekali, katanya kepada CBS Face The Nation.

我们计划的能力是一个具有创造性的能力，如果我们学会使用它是这样的，如果我们发现足够宽，使我们的期望，他们也可以创造一个空间，一个伟大的在我们的生活中所要表达的范围的可能性。
Kapasitas kami untuk merencanakan adalah kemampuan kreatif jika kita belajar untuk menggunakannya sebagai demikian, dan jika kita menemukan cara untuk membuat harapan kami cukup luas, mereka juga dapat membuat ruang untuk berbagai besar kemungkinan untuk dinyatakan dalam hidup kita.

国际特赦组织秘书长奈都(KumiNaidoo)在写给昂山素季的一封信中写道，“作为国际特赦组织的良心大使，我们的期望是你将继续利用你的道德权威，在你看到不公正的任何地方都能提出反对，尤其是在缅甸境内。
Dalam suratnya kepada Suu Kyi, Kumi Naidoo mengatakan;" Sebagai seorang Ambassador of Conscience Amnesty International, harapan kami adalah Anda melanjutkan otoritas moral Anda untuk menentang ketidakadilan dimanapun Anda melihatnya, termasuk di Myanmar sendiri.

但是，这些结局可能不符合我们的期望，如果我们等待新的证明自己放弃之前，我们可能会发现自己被恐惧所冻结，被优柔寡断所消耗，或无助地抵制不可避免的变化。
Tetapi penamatan ini mungkin tidak sepadan dengan jangkaan kami, dan jika kita sedang menunggu orang baru membuktikan dirinya sebelum melepaskan orang lama kita mungkin mendapati diri kita dibekukan oleh ketakutan, dimakan oleh kebimbangan, atau tidak tahan terhadap perubahan yang tidak dapat dielakkan.

但是，这些结局可能不符合我们的期望，如果我们等待新的证明自己放弃之前，我们可能会发现自己被恐惧所冻结，被优柔寡断所消耗，或无助地抵制不可避免的变化。
Tapi akhiran ini mungkin tidak sesuai dengan harapan kita, dan jika kita menunggu yang baru untuk membuktikan dirinya sendiri sebelum melepaskan yang lama, kita mungkin merasa terbekap ketakutan, dikacaukan oleh keraguan, atau tidak tahan terhadap perubahan yang tidak dapat dihindari.

推翻我的期望，並讓它成真吧，HBO！」!
Wujudkan ekspektasi saya dan lakukan itu, HBO!

超越了我的期望…這個地方很棒.
Dan ternyata sesuai dengan ekspektasi kami, tempat ini Maha Indah.

然而，食物沒有達到我的期望。
Namun makanan tidak sesuai dengan keinginan saya.

我知道是我的期望,我告诉自己没有理由不去。
Aku tahu apa yang diharapkan dariku, lalu aku katakan pada diriku sendiri aku tidak punya alasan untuk tidak melakukannya.

我不想说出我的期望，因为我希望这不是那么严重，但是我们也许会在明天，后天知道更多。
Saya tidak ingin mengatakan apa yang saya harapkan, karena saya harap cederanya itu tidak terlalu serius, tapi kita akan tahu lebih banyak, mungkin besok, mungkin lusa.

我非常深刻的印象，他做了什么马克•马尔克斯，它正在迅速增长，这超出了我的期望。
Saya sangat terkesan dengan apa yang telah dilakukan Marc, dia banyak berkembang dan jauh lebih banyak dari apa yang saya harapkan.

我在这世上不是为了达到你的期望，你在这世上也不是为了达到我的期望。
Aku tidak hidup di dunia ini untuk memenuhi harapan anda dan Anda tidak hidup di dunia ini untuk memenuhi harapan aku.

他說：“我參加了四個以上的班級，幾乎每個學生都超出了我的期望。
Saya telah bekerja dengan lebih dari empat kelas berasingan dan hampir setiap pelajar melebihi jangkaan saya," katanya.

我在比赛前说，我的期望很容易达到，因为我知道他有多出色，所以我只希望他能够表现出来。
Sebelum pertandingan saya bilang kepadanya bahwa ekspektasi saya padanya seharusnya mudah diraih, karena saya tahu betapa bagusnya dia dan saya hanya ingin ia mampu menunjukan hal itu.