我的意思是 - 翻译成印度尼西亚

• maksud saya
• saya maksudkan

在 中文 中使用 我的意思是 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我的意思是，你要有正确的态度，在心理上，要为可能发生的任何事做好准备。
Maksudku, kau harus memiliki sikap yang benar, Anda harus mempersiapkan mental untuk apa pun yang terjadi.

我的意思是，各国政府可以利用当前增长较为强劲的时期，巩固其政策框架。
Maksud saya adalah pemerintah dapat menggunakan momen pertumbuhan yang lebih kuat ini untuk semakin memperkuat rerangka kebijakan mereka.

我显然不是一名球员，但是当我说成熟时，我的意思是在个人层面上。
Saya bukan pemain, jelas, tetapi saat aku menyebutkan kedewasaan aku maksud terhadap tingkat pribadi.

根据我的经验，拥抱我们自己的人性表明这一想法（和我的意思是，整个美国，包括我们所有的所谓的“沙沙”的），使得整个系统立刻放松。
Dalam pengalaman saya, hanya memikirkan merangkul kemanusiaan kita sendiri( dan maksud saya seluruh dari kita termasuk semua yang disebut" ketidaksempurnaan" kami) membuat seluruh sistem langsung bersantai.

住店如其名,Javadotcup维护着一个小（和很小,我的意思是一台计算机和打印机）可以上网的咖啡厅,那里的1990s夙昔不再中旬至下旬的时候在网吧这种时间。
Menginap benar untuk namanya, Javadotcup memiliki kecil( dan oleh kecil, maksud saya satu komputer dan printer) internet cafe, yang hearkens kembali ke pertengahan ke akhir 1990 s ketika kafe internet di vogue di kali.

下次她走過來時，我向她打招呼，“看，陽光在這裡”，我的意思是，在內心深處，我知道那裡有一個美麗而美好的人。
Kali berikutnya dia datang saya menyapa dia dengan," Lihatlah, sinaran sinar matahari ada di sini", dan saya maksudkan, kerana dalam jauh saya tahu ada seseorang yang cantik dan indah di sana.

BethSkwareckiJul23,2015我的意思是，它显然不是（见下面我的评论），但知道相同细节的数字会很有趣。
Beth Skwarecki Jul 23, 2015 Maksud saya, jelas tidak( lihat komentar saya di bawah ini) tetapi akan menarik untuk mengetahui angka-angka dalam detail yang sama.

下一次她来到了我和她打招呼，“你看，这里是一缕阳光”，我的意思是，在内心深处我知道有一个美丽而奇妙的有。
Kali berikutnya dia datang saya menyapa dia dengan," Lihatlah, sinaran sinar matahari ada di sini", dan saya maksudkan, kerana dalam jauh saya tahu ada seseorang yang cantik dan indah di sana.

这听起来对我好，我的意思是，所有的东西实用性不涉及金钱，但它没有采取一只胳膊和一条腿得到它。
Kedengarannya bagus bagi saya, maksud saya kepraktisan dari semua hal ini memang melibatkan uang tetapi tidak harus mengambil lengan dan kaki untuk mendapatkannya.

在我一生中，我忽略了这一点，但是现在我更了解这些直觉的感觉，而且我的意思是总是引导我朝着成长和有目的的方向前进。
Pada suatu ketika dalam hidup saya saya tidak menghiraukannya, tetapi sekarang saya tahu lebih baik dan perasaan intuitif ini selalu, dan saya maksudkan sentiasa, membimbing saya ke arah pertumbuhan dan tujuan.

我希望更多的人会意识到，如果他们回顾自己早前的经历（我的意思是很久以前，也就是早至童年时期），那么他们将联想起某些非常重要的提示。
Saya berharap lebih banyak orang akan menyadari bahwa jika mereka menggali kembali ke sejarah pribadi mereka( dan maksud saya jalan kembali, baik ke masa kanak-kanak), mereka akan terhubung dengan beberapa pengingat yang sangat penting.

我的意思是，我的历史经常是当我来到一支新球队时，我在第一场比赛中得分，这是第一场正式比赛，所以我不会让这次失利，“他说，”我必须得分。
Maksud saya, sejarah saya sering ketika saya datang ke tim baru, saya mencetak gol di pertandingan pertama, pertandingan resmi pertama, jadi saya tidak akan mengecewakannya kali ini, katanya.

他说“当我们考虑责任时，我们也要同时考虑隐私，我的意思是5月25日世界将随GDPR而变化-我们现在必须认识到隐私是一项人权，”。
Ketika kita berpikir tentang tanggung jawab, mari berpikir tentang privasi, maksud saya pada 25 Mei dunia akan berubah dengan GDPR- kita sekarang harus beroperasi sambil menyadari bahwa privasi adalah hak asasi manusia.

我们还同意在一个我们以前没有达成一致意见的地区建立一个团队：当然，我的意思是在犹太和撒马利亚定居，”他说，用以色列适用于约旦河西岸的一个术语。
Kami juga sepakat membentuk tim di bidang yang belum kami sepakati: Maksud saya, tentu saja, mengenai permukiman di Yudea dan Samaria", ujarnya, menggunakan istilah" Israel" untuk mengklaim Tepi Barat.

下次她走過來時，我向她打招呼，“看，陽光在這裡”，我的意思是，在內心深處，我知道那裡有一個美麗而美好的人。
Kali berikutnya dia datang aku menyambutnya dengan," Lihat, sinar matahari ada di sini", dan aku sungguh-sungguh, karena dalam hati aku tahu ada seseorang yang cantik dan indah di sana.

我的意思是，跟政治相比，文学更与持久的东西联系在一起，作家不能把文学和政治放在同等地位上，否则，他成不了作家，很可能也成不了政治家。
Aku maksudkan bahwa sastra punya keajekan yang lebih daripada politik, bahwa seorang penulis tidak bisa menaruh sastra dan politik pada sepasang kaki yang sama tanpa kegagalan sebagai seorang penulis dan mungkin juga politikus.

我的职业是文学，在那个行业里，女性所拥有的经验比任何一个职业的都少，她没有一个展现的舞台--或者更少，我的意思是，特别是对女性而言。
Profesi saya adalah sastra; dan dalam profesi itu hanya ada sedikit pengalaman untuk perempuan daripada profesi lain, dengan pengecualian pada pentas panggung- sedikit, maksud saya, yang khusus perempuan.

如果我们发现我们不能--我的意思是从客观上讲我们--确实不能帮助这个人，不要自负、不要让我们的高傲阻止去建议他们找能够比我们更好地帮助他们的人。
Dan kalau kita dapati bahwa kita tidak- maksud saya secara obyektif kita tidak- betul-betul mampu menolong orang tersebut, penting sekali untuk tidak merasa tinggi hati dan membiarkan gengsi kita mencegah kita menganjurkan orang tersebut untuk menemui orang lain yang kita pikir dapat menolong mereka lebih baik dari yang kita bisa.

尽管我们可能只是和一个人通过脸谱或者电子邮件进行交流，有时候我们写-我的意思是，在脸谱网上尤其如此-有时候我们所写的内容，即便我们表明这应当是私人的，但是会被有些接受者不经过我们的许可而公开传播。
Meskipun kita dapat berkomunikasi dengan hanya satu orang melalui Facebook atau e-mail, kadang-kadang yang kita tulis- maksud saya, terutama dengan Facebook- kadang-kadang yang kita tulis, bahkan jika kita menunjukkan bahwa itu seharusnya bersifat pribadi, akan disebarkan untuk umum oleh orang yang menerimanya, tanpa persetujuan kita.

作为一个令人毛骨悚然，可怕的父亲的人，把我当作长期超过我应得的金钱（虽然我的意思是我的屎头爸爸和那里的粪便米达斯一样糟糕）-伊万卡，女孩。
Sebagai seseorang dengan ayah yang menyeramkan dan mengerikan yang menahan saya sandungan dengan uang lebih lama dari yang saya layak dapatkan( walaupun saya maksudkan bahkan ayahku yang kepala tidak seburuk Fecal Midas di sana)- Ivanka, girl.