我的父親 - 翻译成印度尼西亚

• ayah saya
• bapakku

在 中文 中使用 我的父親 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我的父親是英國人，心中是異教徒，他是認為所有大自然都活著並充滿了靈的意義上的神道教徒。
Ayah saya adalah bahasa Inggeris, seorang pagan di hati, seorang Shinto dalam pengertian bahawa dia percaya bahawa semua Alam masih hidup dan penuh dengan Roh.

我的父親患有心髒病，並在八十年代末完全失去了聽力，但他並沒有失去用木頭製作東西的能力。
Ayah saya menderita penyakit jantung dan kehilangan pendengarannya sepenuhnya pada usia akhir tahun delapan puluhan, tapi dia tidak kehilangan kemampuan untuk membuat barang dari kayu.

作為一個孩子，我遭受了無數的喉嚨痛和耳部感染，並由鄰居醫生和我的父親，他是一名醫生和外科醫生治療。
Sebagai seorang anak, saya menderita sakit tenggorokan dan infeksi telinga yang tak terhitung jumlahnya, dan dirawat oleh seorang dokter lingkungan serta ayah saya, yang adalah seorang dokter dan ahli bedah.

因為我的父親已經退休並住在紐約，所以在去佛羅里達州度假之前，他會拜訪他的所有醫生，在那裡他度過了陽光下的冬天。
Karena ayah saya sudah pensiun dan tinggal di NY, dia akan mengunjungi semua dokternya sebelum melakukan perjalanan tahunannya ke Florida di mana dia menghabiskan musim dingin di bawah sinar matahari.

我的父親啊！沒有降臨你的知識，確已降臨我了；你順從我吧，我要指示你一條正路。
Wahai ayahku, sesungguhnya telah datang kepadaku suatu ilmu yang belum datang kepadamu, maka ikutilah aku niscaya akan kutunjukkan kepadamu jalan yang lurus itu.

約瑟進去告訴法老說、我的父親和我的弟兄帶著羊群、牛群、並一切所有的、從迦南地來了、如今在歌珊地.
Kemudian Yusuf membawa lima orang dari saudara-saudaranya lalu menghadap raja. Katanya," Ayah dan saudara-saudara hamba telah datang dari Kanaan dengan kawanan kambing domba, sapi dan segala milik mereka. Sekarang mereka ada di daerah Gosyen." Lalu diperkenalkannya saudara-saudaranya itu kepada raja.

作為一個大天主教家庭的第九個孩子，我被養大，害怕我的父親，我的大哥和上帝（按照這個順序）。
Sebagai anak kesembilan dalam keluarga besar Katolik, saya dibesarkan untuk takut kepada ayah saya, saudara laki-laki tertua saya, dan Tuhan( dalam urutan itu).

當我的母親四點離開我去海外與她的新丈夫住在一起時，我和我的父親，繼母，她的兒子和女兒住在一起。
Ketika ibu saya meninggalkan saya pada usia empat dan pergi ke luar negeri untuk tinggal bersama suami barunya, saya tinggal bersama ayah saya, ibu tiri, putra dan putrinya.

我的父親是個好男人，在孩子們眼中，他就像天一樣大，保護我們、教育我們，只是，在我母親眼中，他也不是一個好伴侶，在我成長的過程中，經常看到母親在院子的角落中，暗暗無聲地掉淚。
Ayah saya adalah seoang laki-laki yang baik, di mata anak-anak, ia maha besar seperti langit, menjaga kami, melindungi kami dan mendidik kami. Hanya saja, di mata ibuku, ia juga bukan seorang pasangan yang baik, dalam proses pertumbuhan saya, kerap kali saya melihat ibu menangis terisak secara diam diam di sudut halaman.

數年前，我的父親突然過世。
Beberapa Tahun yang lalu, ayah saya mendadak meninggal dunia.

幾秒鐘的時間，我便失去了我的父親。
Sedikit waktu itu, lalu saya harus kehilangan ayah saya.

在我兩歲時，我的父親被槍殺了。
Ketika saya masih berumur dua tahun, ayah saya meninggal karena ditembak mati.

在我兩歲時，我的父親被槍殺了。
Ketika saya berumur 2 tahun, ayah saya meninggal karena ditembak mati.

我的父親第二天早上在89年齡去世。
Ayahku meninggal pagi berikutnya pada usia 89.

我的父親曾經在冥想中收到了美好的信息。
Ayah saya pernah menerima pesan indah dalam meditasi.

我問過如果他再次問我我應該如何回答我的父親。
Saya bertanya bagaimana saya harus menjawab ayah saya jika dia pernah bertanya kepada saya lagi.

我的父親在2000年病發，他漸漸無法行走。
Penyakit ayah saya mulai kambuh pada tahun 2000. dan secara perlahan-lahan tidak bisa berjalan lagi.

對我而言，我的父親代表了完整而堅定的信仰。
Bagi saya, ayah saya mewakili iman yang lengkap dan tak tergoyahkan.

當我還是個孩子的時候，我的父親是TWA的副總裁。
Ketika saya masih kecil, ayah saya menjadi naib presiden TWA.

兩年來，我不斷罵神，為甚麼搶走了我的父親。
Dua tahun lamanya saya menyalahkan Tuhan, karena telah meng-ambil ayah saya.