或逃跑 - 翻译成印度尼西亚

• atau lari
• atau penerbangan
• atau pelarian

在 中文 中使用 或逃跑 的示例及其翻译为 印度尼西亚

另一项涉及慢性压力的64患者的研究通过测量受试者的皮质醇水平（当人们处于压力下时释放的“战斗或逃跑”激素）来证明ashwagandha对焦虑的影响。
Satu lagi kajian yang melibatkan orang 64 dengan tekanan kronik menunjukkan kesan ashwagandha terhadap kegelisahan dengan mengukur tahap' kortisol'( hormon" perjuangan atau penerbangan" yang dilepaskan ketika orang mengalami tekanan).

咖啡能瞬间提升能量，然而，这种能量也刺激了我们的“战斗或逃跑”荷尔蒙，可加重焦虑、紧张、心悸、甚至恐慌的发作。
Kopi memang dapat langsung meningkatkan energi, tetapi energi ini juga merangsang hormon pertempuran atau pelarian kita yang mana dapat memperburuk serangan kecemasan, ketegangan, jantung berdebar dan bahkan kepanikan.

另一项涉及慢性压力的64患者的研究通过测量受试者的皮质醇水平（当人们处于压力下时释放的“战斗或逃跑”激素）来证明ashwagandha对焦虑的影响。
Studi lain yang melibatkan orang-orang 64 dengan stres kronis menunjukkan efek ashwagandha pada kecemasan dengan mengukur kadar kortisol subjek( hormon" lawan atau lari" yang dilepaskan ketika orang di bawah tekanan).

任何紧张的情况，无论是上下班途中的持续交通流量，还是与配偶的无聊争吵，都会使您的身体处于“战斗或逃跑”状态。
Segala situasi yang penuh tekanan, baik karena kemacetan yang terus-menerus dalam perjalanan Anda ke tempat kerja atau pertarungan konyol dengan pasangan, membuat tubuh Anda berada dalam kondisi" bertarung atau lari".

在真实身体危险的情况下，我们感谢杏仁核及其战斗或逃跑机制，但在大多数情况下，这是一种过度反应，采取行动是不恰当和适得其反的。
Dalam situasi bahaya fisik nyata, kami bersyukur atas amigdala dan mekanisme pertarungan atau pelariannya, tetapi dalam kebanyakan situasi, ini adalah reaksi berlebihan, dan akan tidak pantas dan kontraproduktif untuk menindaklanjutinya.

在真實身體危險的情況下，我們感謝杏仁核及其戰鬥或逃跑機制，但在大多數情況下，這是一種過度反應，採取行動是不恰當和適得其反的。
Dalam situasi bahaya fisik nyata, kami bersyukur atas amigdala dan mekanisme pertarungan atau pelariannya, tetapi dalam kebanyakan situasi, ini adalah reaksi berlebihan, dan akan tidak pantas dan kontraproduktif untuk menindaklanjutinya.

在真实身体危险的情况下，我们感谢杏仁核及其战斗或逃跑机制，但在大多数情况下，这是一种过度反应，采取行动是不恰当和适得其反的。
Dalam keadaan bahaya fizikal sebenar, kami berterima kasih kepada amygdala dan mekanisme perjuangan atau penerbangannya, tetapi dalam kebanyakan situasi, ini adalah tindak balas berlebihan, dan ia tidak sesuai dan kontra produktif untuk bertindak di atasnya.

当我们克服最初的“战斗或逃跑”的冲动时，我们常常感到满意，胸有成竹，并且更有信心对付最初吓到我们的事情。
Ketika kita mengatasi dorongan awal" bertarung atau terbang", kita sering merasa puas, diyakinkan akan keselamatan kita, dan lebih percaya diri dalam kemampuan kita untuk menghadapi hal-hal yang pada awalnya membuat kita takut.

当我们担心或经历压力时，我们的身体产生与动物身体相同的生理反应，但我们不是以同样的方式解决冲突--通过战斗或逃跑。
Ketika kita khawatir atau mengalami stres, tubuh kita mengaktifkan respons fisiologis yang sama seperti yang dilakukan hewan, tetapi kita tidak menyelesaikan konflik dengan cara yang sama- melalui pertempuran atau melarikan diri.

菲利波夫并非是第一位在叙利亚打击恐怖主义军事行动中表现出非凡勇气、选择在战斗中牺牲而不是投降或逃跑的俄罗斯军人。
Filipov bukanlah tentara Rusia pertama yang menunjukkan keberanian luar biasa selama kampanye militer melawan teroris di Suriah, memilih untuk gugur dalam peperangan daripada menyerah atau melarikan diri.

菲利波夫並非是第一位在敘利亞打擊恐怖主義軍事行動中表現出非凡勇氣、選擇在戰鬥中犧牲而不是投降或逃跑的俄羅斯軍人。
Filipov bukanlah tentara Rusia pertama yang menunjukkan keberanian luar biasa selama kampanye militer melawan teroris di Suriah, memilih untuk gugur dalam peperangan daripada menyerah atau melarikan diri.

從很小的時候開始，人類就會害怕陌生人，特別是奇怪的男性，所以有可能是一種奇怪的男性氣味會引發”戰鬥或逃跑“反應，導致皮質醇升高，”霍弗爾在聲明中說。
Sejak kecil, manusia takut pada orang asing, terutama laki-laki yang aneh, jadi mungkin saja aroma laki-laki yang aneh memicu respons melawan atau lari' yang mengarah pada peningkatan kortisol, kata Hofer.

在这一点上，我们的战斗或逃跑反应会帮助我们。
Pertarungan atau respons terbang kami akan membantu pada saat ini.

在緊急情況下造成壓力，並要求我們“打”或“逃跑”.
Dalam keadaan darurat yang menyebabkan stres dan mengharuskan kita untuk mengambil repon melawan atau lari.

脑边缘系统是大脑中最原始的、爬行动物的部分，它控制恐惧，而恐惧最初在所有高等动物中都表现为“战斗或逃跑”的自我保护反应。
Otak limbik, yang membentuk bagian otak yang paling primitif dan reptil, mengendalikan rasa takut yang awalnya berbentuk melawan atau terbang karakteristik respons pelestarian diri pada semua hewan yang lebih tinggi.

我们的“僵化”的大部分可能是在我们的“头”，或者在我们的基因构成，在我们男人倾向于持有我们的臀部，臀肌，腿筋（大肌肉的紧张战斗或逃跑反应的遗物在我们的腿的背面），仿佛随时准备春天。
Banyak dari" kaku" kita mungkin di" kepala", atau mungkin di makeup genetik kita, peninggalan perang atau respon penerbangan di mana kita laki-laki cenderung untuk menahan ketegangan di pinggul kita, otot gluteal, dan paha belakang( otot-otot besar di bagian belakang kaki kami) seolah-olah siap untuk musim semi pergi setiap saat.

不要让他逃跑或伤害自己。
Jangan sampai terkilir atau mencederai diri sendiri.

肯定有人会逃跑或去寻求帮助。
Mungkin mereka kabur atau mungkin mereka mencari bantuan.

你唯一的防御手段就是躲藏、逃跑或使用智慧。
Anda hanya sarana pertahanan bersembunyi, berjalan atau menggunakan akalmu.

战斗为回合制，直到一方逃跑或被击败为止。
Pertarungan berlangsung bergiliran sampai salah satu pihak melarikan diri atau dikalahkan.