所以當 - 翻译成印度尼西亚

• jadi ketika
• sehingga ketika

在 中文 中使用 所以當 的示例及其翻译为 印度尼西亚

所以當他走進第一次會議時，他說：“我一直想對演員說，'這個房間裡的每個人都代表我們的第一選擇，所以不要搞砸了。
Jadi ketika dia masuk ke pertemuan pertama, dia harus mengatakan hal yang selalu ingin saya katakan kepada seorang pemain, yaitu' Setiap orang di ruangan ini mewakili pilihan pertama kami, jadi jangan mengacaukan ini.

現在正是我們爆發愛情永恆的神話的時候了，所以當我們結束關係時，我們可以在沒有自尊的破壞性危機的情況下這樣做。
Sudah saatnya kita meledakkan mitos bahwa cinta itu abadi, sehingga ketika kita mengakhiri hubungan, kita dapat melakukannya tanpa krisis yang menghancurkan harga diri seperti itu.

所以當大英博物館同德黑蘭國家博物館合作時就好似我哋一直以嚟做緊一樣伊朗人只係同我哋借一樣嘢.
Jadi ketika British Museum dan Tehran National Museum bekerja sama, seperti yang telah kami lakukan, rakyat Iran hanya meminta satu hal saja sebagai pinjaman.

約翰·泰勒總統在參議院遭受極度不受歡迎的情況，所以當他試圖向最高法院提名人時，他遭到了很多反對。
Presiden John Tyler menderita ketidakpopuleran yang ekstrem di Senat, sehingga ketika dia mencoba untuk mencalonkan orang-orang ke Mahkamah Agung, dia mendapat banyak perlawanan.

所以當日本人說“aishiteiru”，這意味著他們很認真、很真誠，往往是私下而不是公開表達。
Jadi, ketika orang Jepang mengatakan ai shiteiru, itu berarti mereka sangat serius, sangat nyata, sering dikatakan secara pribadi dan bukan di depan umum.

傑森·赫塞豪恩：所以當編碼，你可以用別人的話，但我認為去年的測驗我們讓他們寫一個switch語句，所以以防萬一。
JASON Hirschhorn: Jadi, ketika coding, Anda hanya dapat menggunakan jika lain, tapi saya pikir tahun lalu pada kita kuis telah mereka menulis pernyataan switch, jadi hanya dalam kasus.

所以當我們禱告禁食祈求神吸引年輕人進入我們教會時，我們必須要謹慎地了解到祂是位神聖的神。
Jadi, ketika kita berdoa dan berpuasa untuk sekiranya Allah menarik orang-orang muda ke gereja kita, kita harus berhati-hati untuk menyadari bahwa Dia adalah Allah yang kudus.

那次會晤對修補一些事情真的相當重要，所以當我到達時，那些傢伙知道我會付出一切，他們會更加努力地工作。
Pertemuan itu benar-benar penting untuk menyelesaikan semua masalah, jadi saat saya tiba dan orang-orang tahu saya akan memberikan semuanya, mereka bekerja ekstra keras, dan sebaliknya.

但是在都靈，我只有我的父母，我的女朋友和幾個朋友，所以當我做得不好時，沒有很多人來幫助我，我必須自己解決。
Walau bagaimanapun, di Turin saya hanya mempunyai ibu bapa saya, teman wanita saya dan beberapa kawan, jadi apabila saya tidak berbuat baik, tidak banyak orang yang dapat membantu saya, saya harus menyelesaikan perkara saya sendiri.

所以當特朗普聲明氣候變化時是騙局或那個“新聞媒體是美國人民的敵人，”使某些受眾有效的原因與這些陳述的真實性無關。
Jadi apabila Trump menyatakan perubahan iklim adalah satu tipu daya atau bahawa" Media berita adalah musuh rakyat Amerika," apa yang membuatnya berkesan untuk penonton tertentu tidak ada kaitan dengan kebenaran kenyataan tersebut.

你的確很有用，凡人，所以當任務完成後，我會給你合適的獎勵--例如永生不死，但你也要認清自己的位置。
Orang biasa, Anda memang sangat membantu, Jadi saat misi selesai, saya akan memberi Anda hadiah yang sesuai, seperti keabadian, tapi Anda juga perlu mengenali posisi Anda sendiri.

到目前為止，馬洛伊因其欺騙死亡的能力而成為警察和護理人員中的名人，所以當“謀殺信託”最終成功地用一氧化碳給他充氣時，警察迅速採取行動。
Pada ketika ini, Malloy telah menjadi selebriti di kalangan polis dan paramedik kerana keupayaannya untuk menipu kematian, jadi apabila" kepercayaan membunuh" akhirnya berjaya membakarnya dengan karbon monoksida, polis pantas bertindak.

那是一個美麗的地方，所以當我聽說某些人為了某種理由想要破壞那個地方，因為他們有時候誤會，以為他們的女兒和我們在一起，其實沒有。
Itu adalah tempat yang indah, jadi ketika saya mendengar ada orang yang ingin menghancurkannya, tapi untuk suatu alasan karena kadang mereka salah paham, mereka pikir putri mereka ada bersama kami, tapi tidak demikian.

所以當人一看神的話時，心臟病便突然發作，血壓上升，似乎冠心病要發作，似乎「腦溢血」要將人馬上送回西天去見其祖先，這是人看神話時的反應。
Jadi, ketika manusia membaca firman Tuhan, mereka tiba-tiba terkena serangan jantung, tekanan darah mereka naik, seolah-olah mereka sedang menderita penyakit jantung koroner, seolah-olah pendarahan otak akan mengirim mereka kembali ke surga sebelah barat untuk berjumpa dengan leluhur mereka- inilah reaksi mereka ketika mereka membaca firman Tuhan.

我認識的一個家庭在他們的房子裡增加了一個和平角，所以當他們的孩子感到不安時，他們可以去那個充滿書籍，毛絨動物，藝術品和遊戲的角落，讓自己平靜下來並重新獲得他們的中心。
Satu keluarga yang saya kenali menambahkan Corner Keamanan di rumah mereka, jadi apabila anak-anak mereka marah, mereka boleh pergi ke sudut itu, yang penuh dengan buku, haiwan boneka, seni dan permainan, untuk menenangkan diri dan mendapatkan semula pusat mereka.

撲克起手牌什麼是撲克手中的股權？每手牌都有一定數量的“平等”對抗其他撲克牌手（這只是一種奇特的方式來說明他們在數學上有什麼機會擊敗另一手牌），所以當我們決定我們想要玩什麼牌時我們應該試圖最大化這種平等，即給予我們平均贏得該手牌的最高百分比機會。
Setiap tangan memiliki sejumlah ekuitas terhadap tangan poker lainnya( yang merupakan cara mewah untuk mengatakan apa kesempatan mereka secara matematis untuk mengalahkan yang lain), jadi ketika kita memutuskan tangan apa yang ingin kita mainkan, kita harus mencoba untuk memaksimalkan ekuitas itu yaitu memberi diri kita kesempatan persentase tertinggi untuk memenangkan tangan itu rata-rata.

所以當老師很重要。
Jadi guru itu sangatlah penting.

所以當你閱讀我們的迪拜指南時。
Jadi, karena Anda telah membaca panduan kami untuk Dubai.

所以當心了！現在已經開始了。
Jadi waspadalah, sekarang itu sudah dimulai.

所以當你感到痛苦時，笑是有幫助的。
Jadi, tertawa sewaktu anda kesakitan itu memang membantu.