是當 - 翻译成印度尼西亚

• ketika
• saat
• apabila
• menjadi

在 中文 中使用 是當 的示例及其翻译为 印度尼西亚

使他們變得危險的一件事是當他們聚集在一起防禦他們的蜂巢時。
Satu perkara yang membuat mereka berbahaya adalah apabila mereka berkerumun bersama untuk mempertahankan sarang mereka.

我去寺廟的最後一次是當我是19時，我迫不及待地再次看到這個地方。
Terakhir kali saya ke kuil adalah ketika saya 19, dan saya tidak sabar untuk melihat tempat itu lagi.

事實上，讓性教育發揮作用的最佳時機是當性衝動增加，青少年要找到滿意的源泉。
Bahkan, waktu terbaik untuk membiarkan pendidikan seks memainkan perannya adalah ketika dorongan seksual meningkat dan para remaja ingin mencari sumber untuk kepuasannya.

整個葬禮中最有趣的部分是當他們把我們的棺材帶到教堂的後面，把它們埋在墓地裡。
Bagian yang paling menarik dari pemakaman keseluruhan adalah ketika mereka membawa peti mati kami ke bagian belakang gereja untuk mengubur mereka dalam kuburan.

這是當你有一個人並且你試圖使它聽起來像有很多人，反之亦然。
Ini adalah ketika Anda memiliki satu orang dan Anda mencoba membuatnya terdengar seperti ada banyak orang atau sebaliknya.

對耐心的真正考驗是當我們的權力受到妨礙時--別人的車子插隊到你前邊；.
Ujian sejati dari kesabaran terjadi ketika hak-hak kita dilanggar- ketika mobil lain memotong jalur kita di jalanan;

這是當我和我媽媽碰巧到達現場時，我們都站在外面看著火燒掉了我父親的生意。
Ini adalah ketika ibuku dan saya tiba di tempat kejadian, dan kami semua berdiri di luar menonton api membakar perniagaan ayah saya.

眼睛抽搐可以是壓力的一個跡象，特別是當它涉及視力問題，如眼睛疲勞。
Mata berkedut dapat menjadi salah satu tanda stres, terutama bila berkaitan dengan masalah visi seperti ketegangan mata( lihat di bawah).

最美好的回憶，最激烈的時刻，往往是當你擁抱你愛的人，那些可能只持續幾秒中的時刻。
Kenangan terbaik Anda, momen paling hebat, sering kali adalah saat-saat yang mungkin hanya berlangsung selama beberapa detik sambil memeluk seseorang yang Anda cintai.

在世界上，公正是當大家都有權利，和可以當一個分享愛與尊敬彼此的社會。
Keadilan di dunia adalah ketika semua orang bisa memperoleh hak mereka sama rata, dan bisa menjadi sebuah masyarakat yang bisa berbagi cinta dan saling menghargai.

成長過程中的轉折點是當你發現內在的力量的核心，在所有傷害中幸存下來。
Titik balik dalam proses tumbuh dewasa adalah ketika Anda menemukan inti kekuatan di dalam diri Anda yang bertahan dari semua yang membuat Anda terluka.".

缺乏經常性高潮:這是當一個女人不斷地未能達到性高潮,從而導致挫折與性行為.
Kurangnya klimaks seksual yang sering: Ini adalah ketika seorang wanita terus-menerus gagal untuk mencapai orgasme, sehingga menyebabkan frustrasi dengan tindakan seksual.

法國的賭場不僅是當地的標誌性建築，而且也是一個可靠的收入來源。
Kasino di Prancis bukan hanya tengara lokal, tapi juga sumber pendapatan yang solid.

那是當一位將會坐上我們國家最備受尊敬位置上的人模仿一個傷健記者的時候。
Itu adalah saat ketika orang yang ingin duduk di kursi paling dihormati di negara kita meniru seorang reporter difabel.

這是特別是當他們面對嚴重的健康和危及生命的問題的情況下。
Hal ini terutama terjadi ketika mereka menghadapi masalah kesehatan dan ancaman serius.

測試明天，我不知道VA2+2幾乎是當我夢見自己走。
Tes besok dan saya tidak tahu hampir tidak va 2+ 2 adalah ketika saya bermimpi diriku pergi.

當然，也有電腦控制的，但在這些遊戲中的主要利益是當然的，與現實生活的互動。
Tentu saja, ada juga komputer yang dikontrol, tapi kepentingan utama dalam permainan ini adalah tentu saja, interaksi dengan pemain hidup nyata.

精油還能夠通過香水意識的即時性來錨定我們當下的體驗，特別是當它們被故意直接吸入（例如滴在紙巾上）或註入周圍環境時。
Minyak atsiri juga memiliki kemampuan untuk melabuhkan kita dalam pengalaman kita saat ini melalui kesegaran kesadaran aroma, terutama ketika mereka sengaja dihirup secara langsung( tetes pada tisu, misalnya) atau dimasukkan ke lingkungan sekitar.

雖然它原來是在大多數情況下是非常有用，特別是當記錄視頻或照片動態有時可能不希望使用，並且它可以添加[…].
Meskipun terbukti sangat berguna dalam situasi dan terutama saat merekam video atau foto, dinamis, kadang-kadang Anda mungkin tidak ingin menggunakan dan bahwa hal itu dapat menambah[].

研究表明，單不飽和脂肪和多不飽和脂肪可以降低血液中甘油三酸酯的含量，尤其是當它們替代其他類型的脂肪時。
Studi menunjukkan bahwa lemak tak jenuh tunggal dan tak jenuh ganda dapat mengurangi kadar trigliserida darah, terutama ketika mereka menggantikan jenis lemak lainnya.