提醒我們 - 翻译成印度尼西亚

• mengingatkan kita
• memperingatkan kita

在 中文 中使用 提醒我們 的示例及其翻译为 印度尼西亚

疼痛可以保護我們的身體免受傷害，並提醒我們組織受損並需要保護，它還有助於修復我們所獲得的傷害。
Rasa sakit melindungi tubuh kita dari cedera dan dengan mengingatkan kita bahwa jaringan rusak dan perlu dilindungi juga membantu memperbaiki luka yang kita dapatkan.

它可能有助於提醒我們，政治最終是我們生活中令人著迷和有益的一部分，值得投入時間來追隨它。
Ini mungkin membantu mengingatkan kita bahawa politik akhirnya menjadi bahagian yang menarik dan bermanfaat bagi kehidupan kita dan bahawa ia adalah masa yang tepat untuk melabur.

還有一次，我們正打算去海里游泳，岸上有人提醒我們水流湍急太危險，還邀請我們一起喝啤酒、劃獨木舟。
Pada kesempatan lain, kami sedang menuju laut untuk berenang, ketika seseorang di pantai memperingatkan kami bahwa arus terlalu kuat untuk berenang dengan aman, kemudian menawari kami bir dan mengundang kami untuk pergi berkano.

我最誠摯的希望，本書中所分享的智慧將安慰和提醒我們真正治癒的是什麼：知道我們被愛，知道我們永遠不會孤獨，知道我們所愛的人永遠是我們的。
Adalah harapan saya bahawa kebijaksanaan yang dikongsi dalam buku ini akan menghiburkan dan mengingatkan kita tentang apa yang benar-benar menyembuhkan: mengetahui kita dicintai, mengetahui kita tidak pernah bersendirian, dan mengetahui orang yang kita cintai adalah selama-lamanya kita..

木星的這種反對進一步提醒我們，對變化過程的信仰，即使看起來像是肆無忌憚的混亂，也可以成為解開生命對自身實現的渴望的煉金力量的秘密因素。
Penolakan dari Jupiter ini lebih jauh mengingatkan kita bahwa iman dalam proses perubahan, bahkan ketika hal itu tampak mengkhawatirkan seperti kekacauan yang tak terkendali, dapat menjadi bahan rahasia yang membuka kekuatan alkimia dari keinginan hidup untuk pemenuhannya sendiri.

它提醒我們，我們在這個“現在”的時刻就在這裡，除了這一刻之外別無其他時刻，而這一刻要求我們做的就是感受到我們心中的愛和接納;
Itu mengingatkan kita bahwa kita ada di sini pada saat" sekarang" ini dan bahwa tidak ada momen lain selain yang ini, dan semua yang diminta saat ini untuk kita lakukan adalah merasakan cinta dan penerimaan di hati kita;.

雖然，是的，它有助於其他人，我們為兄弟姐妹服務的真正原因是它提醒我們一個更大的現實：它使我們認識到我們不僅僅是神經病或我們的小方法。
Dan sementara, ya, ini membantu orang lain, alasan sebenarnya mengapa kita melayani saudara dan saudari kita adalah bahwa hal itu mengingatkan kita pada kenyataan yang lebih besar: ini membuat kita tetap berpijak pada kenyataan bahwa kita jauh lebih banyak daripada neurosis kita atau cara kecil kita..

今天又誇進了十二月份的第一天，也正是聖誕節之前四個主日，一般上被稱為第一個預備主日(將臨期)，即提醒我們當開始預備我們心迎接聖誕節的來臨。
Hari ini, kita telah memasuki hari pertama di bulan Desember, tepatnya empat Minggu sebelum Natal, yang umumnya disebut Minggu Advent pertama( Minggu persiapan), yang mengingatkan kita untuk mulai mempersiapkan hati kita menyambut tibanya Natal.

我們每個人都可以與另一個人，然後是另一個人一起參加，這樣就可以實現意識的革命，正如教皇弗朗西斯在四月的2017TED演講中提醒我們的那樣。
Setiap seorang daripada kita boleh bergabung dengan yang lain, dan kemudian yang lain, supaya satu revolusi dalam kesedaran dapat terjadi, seperti Pope Francis mengingatkan kita pada April 2017 TED Talk( lihat TED Talk inspirasi Paus di bawah halaman ini).

雖然並不是所有的人都被呼召離開自己的家園並跨越海洋去服侍其他族群，但GeorgeMackay、保羅和以巴弗提的例子，提醒我們在培養自己那顆僕人的心和甘心服侍周圍的人時要時常仰望耶穌。
Meski tak semua orang dipanggil untuk meninggalkan tempat tinggalnya dan menyeberangi lautan untuk melayani orang asing, tetapi teladan George Mackay, Paulus, dan Epafroditus mengingatkan kita untuk terus memandang Yesus sembari mengembangkan hati seorang hamba dan berusaha melayani orang-orang di sekitar kita dengan tulus.

詳細了解我們如何訪問各種本地信息這個級別是記者和企業當然是有用的，並提醒我們的嘴（無論是在個人和在線）的那個詞仍將是關鍵。
Tingkat detail tentang bagaimana kita mengakses semua jenis informasi lokal tentu berguna bagi jurnalis dan bisnis dan mengingatkan kita bahwa dari mulut ke mulut( baik secara langsung dan online) akan terus menjadi kunci.

抑鬱和疾病是提醒我們要給予自己的權限是完全我們現在誰是生或死的重要性我們身體的實際和邏輯的方式，因為這是持久的幸福和活力的唯一路徑。
Kemurungan dan penyakit adalah cara yang praktikal dan logik badan kita untuk menyedarkan kita terhadap kehidupan atau kematian yang perlu diberi kebenaran untuk berada sepenuhnya siapa kita sekarang diri kita, kerana ia adalah satu-satunya jalan untuk kebahagiaan dan kecergasan yang berpanjangan.

第二十七屆世界病患日，將於2019年2月11日在印度加爾各答隆重慶祝；教會身為她所有子女的母親，尤其是病弱者的母親，提醒我們：如同慈善的撒瑪黎雅人那樣慷慨大方的行為，是最為令人信服的福傳途徑。
Pada Hari Orang Sakit Sedunia yang ke-27 ini, yang akan dirayakan dengan khidmat pada tanggal 11 Februari 2019 di Kalkuta, India, Gereja- sebagai ibu bagi semua anak-anaknya, khususnya anak-anaknya yang lemah- mengingatkan kita bahwa berbagai tindakan murah hati seperti tindakan orang Samaria yang baik adalah sarana-sarana pewartaan Injil yang paling dapat dipercaya.

第二十七屆世界病患日，將於2019年2月11日在印度加爾各答隆重慶祝；教會身為她所有子女的母親，尤其是病弱者的母親，提醒我們：如同慈善的撒瑪黎雅人那樣慷慨大方的行為，是最為令人信服的福傳途徑。
Pada Hari Orang Sakit Sedunia yang ke-27 ini, yang akan dirayakan dengan khidmat pada tanggal 11 Februari 2019 di Calcuta, India, Gereja- sebagai ibu bagi semua anak-anaknya, khususnya yang lemah- mengingatkan kita bahwa tindakan murah hati seperti Orang Samaria yang baik adalah cara pewartaan Injil yang paling meyakinkan.

可以提醒我們.
Dapat mengingatkan kita.

聖經提醒我們.
Alkitab mengingatkan kita.

還提醒我們三件事。
Mengingatkan kita pada tiga hal.

莊子就是提醒我們這一點。
Mesuji mengingatkan kita tentang itu.

神再一次的提醒我們。
Allah mengingatkan kita lagi.

這就是神常常提醒我們。
Begitulah Allah berulang kali mengingatkan kita.