日本政府 - 翻译成印度尼西亚

• pemerintah jepang
• pemerintahan jepang

在 中文 中使用 日本政府 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这项法律要求外国投资者向日本政府报告并接受检查，以防他们购买受到限制的日本上市公司10%或更多股票或收购非上市公司的股票。
Undang-undang itu mengharuskan investor asing untuk melaporkan kepada pemerintah Jepang dan menjalani inspeksi jika mereka membeli 10% atau lebih saham di perusahaan Jepang yang terdaftar di bursa atau membeli saham perusahaan yang tidak melantai di bursa.

消息人士周五表示，日本政府监督政府养老金投资基金（GPIF）的小组批准了该基金将其持有的国内股票从目前的12％上调至其投资组合的25％的计划。
Panel pemerintahan Jepang yang mengawasi Government Pension Investment Fund( GPIF) menyetujui rencana untuk menaikkan kepemilikan saham asing menjadi 25% dari portofolionya dari semula 12%.

福岛第一核电站发生三重灾难主要是因为尽管有人警告说老化的植物不能承受重大灾难，但日本政府却盲目地相信植物是如此安全，并且这是一场灾难。
Krisis triple di PLTN Fukushima Nomor 1 terjadi terutama karena meskipun peringatan bahwa tanaman yang menua tidak akan tahan terhadap bencana besar, pemerintah Jepang memiliki keyakinan buta bahwa tanaman itu sangat aman, dan bahwa bencana itu besarnya tidak mungkin.

根据周三公布的最新路透社调查，经济学家对日本央行何时启动缩减计划仍存在分歧，同时他们认为日本政府需要推动更多企业投资和创新。
Menurut jajak pendapat Reuters terbaru yang dipublikasikan hari ini, para ekonom tetap terbagi pada kapan Bank of Japan( BoJ) akan memulai rencana tapering sementara mereka percaya pemerintah Jepang perlu mempromosikan lebih banyak investasi dan inovasi perusahaan.

日本政府一直坚持认为，根据和平宪法，日本不能拥有“攻击型航母”，因为这类舰船可被视为攻击型武器，超出自卫所需。
Di bawah Konstitusi pasifis Jepang, pemerintah telah menyatakan bahwa mereka tidak dapat memiliki kapal induk serangan karena mereka berada di antara apa yang dapat dianggap sebagai senjata ofensif yang melebihi apa yang diperlukan untuk pertahanan diri.

年，东北大学是日本政府为在国际层面提供高等教育做出贡献的13所大学之一，该大学推出了一系列以英语授课的学位课程。
Pada tahun 2009, Universitas Tohoku adalah salah satu dari 13 universitas yang dipilih oleh pemerintah Jepang untuk berkontribusi menyediakan pendidikan tinggi di tingkat internasional, dan universitas memperkenalkan serangkaian program gelar yang sebagian besar diajarkan dalam bahasa Inggris.

被问及有关这样的协议的可能性时，一位日本政府官员不予置评，但表示正在就贸易进行工作层级讨论。
Saat ditanya mengenai kemungkinan tercapainya kesepakatan seperti demikian, salah seorang pejabat di pemerintahan Jepang, menolak untuk berkomentar, namun mengatakan bahwa diskusi di tingkat kerja mengenai perdagangan kedua pihak tengah berlangsung.

日本政府進行的調查顯示，60歲及以上人士所擁有的財產，差不多是40至50歲年齡組別的3倍。
Sebuah survei yang dilakukan oleh pemerintah Jepang juga menunjukkan bahwa orang yang berusia 60 tahun ke atas memiliki hampir tiga kali aset keuangan mereka yang berusia 40- 50 tahun.

法案生效后，数十万外国劳工将可赴日本工作，因此，日本政府计划今年底完成起草有关工作环境、帮助劳动者及早适应和融入所在国的一整套措施。
Ketika undang-undang itu menjadi efektif, ratusan pekerja asing akan tiba di Jepang maka Pemerintah Jepang direncanakan pada akhir tahun ini akan menyelesaikan penyusunan langkah-langkah yang bersangkutan dengan lingkungan kerja dan solusi-solusi untuk membantu para pekerja bisa cepat beradaptasi dan berbaur pada masyarakat negeri setempat.

据《印度时报》报道，日本政府正在极力向印度推销价值16亿美元的武器装备，日方将尽可能降价，借以强化两国在防卫安全领域的合作，并鼓励印度在中国南海问题上积极发声。
Menurut India Times, pemerintah Jepang tengah dengan sekuat tenaga mempromosi senjata senilai 1,6 miliar dolar Amerika dan pihak Jepang akan sedapat mungkin menurunkan harganya demi mengintensifkan kerja sama kedua negara di bidang pertahanan dan keamanan, sementara menggairahkan India aktif bersuara pada masalah LTS.

东京(美联社)-日本政府周三表示，将美国海军陆战队基地迁往日本南部冲绳岛人口较少的地区，所需的资金和时间将是此前估计的两倍多，因为需要稳定将建在其上的填海土地。
Pemerintah Jepang hari Rabu( 25/ 12) mengatakan relokasi pangkalan Korps Marinir Amerika ke kawasan yang tidak ramai di bagian selatan Pulau Okinawa, Jepang, akan menghabiskan anggaran dan waktu dua kali lipat lebih banyak dibanding yang diperkirakan sebelumnya, karena perlunya menstabilkan tanah reklamasi di mana pangkalan itu akan dibangun.

據《印度時報》報道，日本政府正在極力向印度推銷價值16億美元的武器裝備，日方將盡可能降價，借以強化兩國在防衛安全領域的合作，並鼓勵印度在中國南海問題上積極發聲。
Menurut India Times, pemerintah Jepang tengah dengan sekuat tenaga mempromosi senjata senilai 1,6 miliar dolar Amerika dan pihak Jepang akan sedapat mungkin menurunkan harganya demi mengintensifkan kerja sama kedua negara di bidang pertahanan dan keamanan, sementara menggairahkan India aktif bersuara pada masalah LTS.

据共同通信2日报导，日本政府正进行评估，有意扩大对韩国的出口管制措施，计划将列为管制的品项数量自现行的3项进行扩大，而可转用于军事用途的电子零件、相关材料可能将成为追加的对象。
Menurut laporan ke-2 dari komunikasi bersama, pemerintah Jepang sedang melakukan penilaian untuk memperluas langkah-langkah pengendalian ekspor untuk Korea Selatan, dan berencana untuk memperluas jumlah barang yang diklasifikasikan sebagai dikendalikan dari tiga saat ini, dan bagian elektronik yang dapat ditransfer untuk penggunaan militer, Materi terkait dapat menjadi objek tambahan.

为促进日本加密货币市场增长，日本政府的一个重要举措是在今年七月取消了比特币8%的消费税，以维持日本比特币行业的快速增长，以及传统金融行业不断增长的需求。
Sebagai bagian dari inisiatif utama untuk memfasilitasi pertumbuhan pasar kripto di Jepang, pemerintah Jepang menghapuskan pajak konsumsi delapan persen pada Bitcoin pada bulan Juli, dengan tujuan untuk mempertahankan tingkat pertumbuhan industri Bitcoin Jepang yang cepat dan meningkatnya permintaan dari sektor keuangan tradisional.

多年前于隧道旁，有个犬鸣村，人口虽少，却也有百人以上，因该处将要兴建水坝，以便为九州福冈市供水，所以日本政府决定，要犬鸣村的人全部迁移。
Bertahun-tahun lalu dalam terowongan di sebelah desa untuk memiliki anjing-ming, sebagian kecil penduduk, tetapi juga lebih dari 100, karena akan ada untuk membangun dams untuk Kyushu Fukuoka Kota air, sehingga pemerintah Jepang memutuskan untuk ming anjing kampung itu semua migrasi.

犬鳴隧道的歷史多年前於隧道旁，有個犬鳴村，人口雖少，卻也有百人以上，因該處將要興建水霸，以便為九洲福岡市供水，所以日本政府決定，要犬鳴村的人全部遷移。
Bertahun-tahun lalu dalam terowongan di sebelah desa untuk memiliki anjing-ming, sebagian kecil penduduk, tetapi juga lebih dari 100, karena akan ada untuk membangun dams untuk Kyushu Fukuoka Kota air, sehingga pemerintah Jepang memutuskan untuk ming anjing kampung itu semua migrasi.

日本經濟今年一開始收縮便超過預期，代表經過數十年來的擴張後，經濟成長已經達到頂峰，這對日本政府努力提升通貨膨脹率而言不是好消息。
Ekonomi Jepang mengalami kontraksi lebih awal dari yang diperkirakan pada awal tahun ini, yang menunjukkan bahwa setelah beberapa dekade ekspansi, pertumbuhan ekonomi telah mencapai puncaknya, yang bukan kabar baik bagi upaya pemerintah Jepang untuk menaikkan tingkat inflasi.

共同通信2日報導，日本政府正進行評估、有意擴大對南韓的出口管制措施，計畫將列為管制的品項數量自現行的3項進行擴大，而可轉用於軍事用途的電子零件、相關材料可能將成為追加的對象。
Menurut laporan ke-2 dari komunikasi bersama, pemerintah Jepang sedang melakukan penilaian untuk memperluas langkah-langkah pengendalian ekspor untuk Korea Selatan, dan berencana untuk memperluas jumlah barang yang diklasifikasikan sebagai dikendalikan dari tiga saat ini, dan bagian elektronik yang dapat ditransfer untuk penggunaan militer, Materi terkait dapat menjadi objek tambahan.

然而，因为变态“日本政府许可强制夹带慰安妇日本皇军”，而河野话语，2007年3月安倍内阁在材料中传播，“政府已发现我有一个政府内阁决定写书面答复直接所示通过所谓被迫机关和军事和“找不到。
Namun, karena penyimpangan yang" izin pemerintah Jepang memaksa entrainment dari wanita penghibur oleh Tentara Kekaisaran Jepang" dan disebarkan bukan oleh Kono wacana, Maret 2007, Pertama Abe Kabinet dalam materi," pemerintah telah ditemukan saya memiliki keputusan pemerintahan kabinet ditulis balasan untuk menulis seperti yang ditunjukkan langsung diambil oleh apa yang disebut otoritas paksa dan militer dan" tidak bisa menemukan.

我们已达成一项新的约定，其内容包括由日本政府出资50多亿美元，以确保美国军队长久驻防日本，同时扩大联合的情报、监测和侦察活动，从而阻遏对地区安全的挑战并迅速作出反应，以及共享情报以应对网络安全威胁。
Kami telah sepakat untuk pengaturan baru, termasuk sumbangan dari Pemerintah Jepang lebih dari$ 5 miliar, untuk memastikan kehadiran abadi lanjutan dari pasukan Amerika di Jepang, sementara memperluas intelijen bersama, pengawasan, dan kegiatan pengintaian untuk mencegah dan bereaksi dengan cepat untuk daerah tantangan keamanan, serta berbagi informasi untuk mengatasi ancaman cyber.