日本政府 - 翻译成日语

• 日本政府は
• 日本国政府は

在 中文 中使用 日本政府 的示例及其翻译为 日语

日本政府已经正式认定了与此绑架事件相关的17名受害者[2]。
日本国政府が認定した拉致事案は12件、拉致被害者は17人[2]。

代表日本政府及日本国民对中华人民共和国成立70周年表示衷心祝贺.
中華人民共和国が建国70周年を迎えられたことに対し、日本国政府および日本国民を代表し、心から祝意を表します。

告诉日本政府，在政治上向约旦全力施压。
日本政府に対し、ヨルダンへのあらゆる政治的圧力をかけるように言ってくれ。

我们正在配合日本政府，以确保必要措施到位。
必要な措置が取られていることを確実にするべく、日本政府と協力して取り組んでいる。

萩生田此言一出，立即引起日本政府、經濟界及各政黨的強烈反應。
萩生田幹事長代行の発言には、日本の政府や経済界、各政党がたちまち反応。

在二战结束70多年后,日本政府保管着详细的“731部队”档案一事….
第二次世界大戦の終了から70年以上が経ち、日本政府が詳しい「731部隊」資料を保管していたことが初めて確認された。

十三）吾人通告日本政府立即宣布所有日本武装部队无条件投降，并以此种行动.
十三吾等は、日本国政府が直ちに全日本国軍隊の無条件降伏を宣言し、且つ。

来自日本政府、大学和科研机构的76名访华团成员将于10月访问中国一周。
日本の政府部門や大学、研究機関の関係者で構成される訪中団メンバー７６人が１０月、中国を一週間訪問する。

日本政府計劃關注這些方面確定今後的外交戰略。
日本政府もこうした点に注目し、今後の外交戦略を練る構えだ。

长崎核爆炸的受害者呼吁日本政府在仪式上遵守和平宪法。
長崎に投下された原子爆弾による被害者が同式典で、日本政府に対し、平和憲法の順守を訴えた。

他還批評日本政府忽視民意，並宣告一定阻止美軍基地的新建。
民意を無視する日本政府を批判し、新基地建設を必ず阻止すると宣言しました。

這支影片以「給日本政府的訊息」的英語及阿拉伯語文字呈現。
日本政府へのメッセージ」という英語とアラビア語の文章が表示されます。

它成立于1994年波兰和日本政府之间的双边协议的基础上。
これは、ポーランドと日本の政府間の二国間協定に基づいて1994年に設立されました。

中国政府多次要求日本政府尽快派团来华实施挖掘回收作业。
中国政府は日本政府に対し、早期にチームを派遣し、撤去・回収作業に着手するよう何度も要請している。

根据这个法律的相关规定，日本政府持有股票发行总数三分之一以上的股票。
同法の規定により、日本国政府が発行済株式総数の3分の1以上に当たる株式を保有。

最後，我們也要呼籲日本政府站穩人權的立場，不受中共政治力干涉。
最後に、我々は日本の政府が人権的な立場にしっかりと立って、中華人民共和国の政治力による干渉を受けることがないように呼びかける。

德国之声：您认为，日本政府为百姓做的不够吗？
日本の政府は人々に十分なことをしていないと思いますか？

对象为日本政府认定为难民等持有在留资格、具备一定语言能力的人.
対象は日本政府から難民と認められるなどして在留資格を持ち、一定の語学能力がある人ら。

对外净资产指日本政府、企业和个人在海外持有的资产与负债之差。
対外純資産対外純資産とは日本の政府や企業、個人が外国に保有する資産から負債を差し引いたもの。

去年他还获得了日本政府最高荣誉--文化勋章，他还是诺贝尔化学奖热门人选。
昨年には日本政府から最高の栄誉である文化勲章を受賞したばかりか、ノーベル賞の候補者にもノミネートされた。