在 日语 中使用 日本政府と 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
潜水艦の提案は11月末に締め切られ、日本政府と独仏の企業がそれぞれ建造計画を提出したが、内容は公表されていない。
澳潜艇的投标日期截止至11月末，日本政府和德国、法国的企业各自提交了计划书，但内容没有公开。日本政府と日本銀行（中央銀行）は2013年1月22日に共同声明を発表し、インフレ目標を2%に設定し、通貨引き締めから脱却すると宣言した。
日本政府和日本银行（央行）2013年1月22日发表了联合声明，宣布将通胀目标设定为2%，以摆脱通货紧缩。厳然な歴史的事実を否定する日本政府と右翼の動きを見て、植民支配被害国と被害者が過去の悪夢を思い出すのは当然だ。
看着否认历史事实的日本政府和右翼势力的蠢蠢欲动，遭受殖民统治的受害国和受害者们自然会想起过去的噩梦。しかし実際には日本政府と日本軍の努力によって、現地の人々はそれまでの圧政から解放され、また生活水準も格段に向上したのである。
在日本政府和原日军的努力下，当地人被从暴政中解放出来，生活水平也有显著提高。普天間は9万人が住む市街地の中心にあり、米国は基地移設の政治的な理由と実際的な必要性を理解しており、その実現は日本政府と地方自治体に委ねられている。
普天间位于有9万人口的市区中心，美国对迁移基地的政治理由和现实必要性表示理解，将迁移事宜托付了日本政府和地方自治体。広島と長崎の被爆者の多くも条約を「歴史的」と歓迎しており、日本政府と被爆者の立場の大きな隔たりが改めて鮮明になった。
广岛和长崎的核爆受害者中许多人也对条约表示欢迎，认为其“具有历史意义”，由此再度反映了日本政府和核爆受害者之间立场存在巨大差距。月17日、三井物産は230万7100ポンドで日本政府と金剛の建造契約を調印する（巡洋戦艦プリンセス・ロイヤルは209万2214ポンド）。
月17日，三井物産以230萬7100英磅與日本政府為「金剛」簽訂建造合同（戰鬥巡洋艦「皇家公主」號為209萬2214英镑）。日本政府と日本軍の努力によって、現地の人々は、それまでの圧政から解放され、また生活水準も格段に向上した」。
在日本政府和原日军的努力下，当地人被从暴政中解放出来，生活水平也有显著提高”。日本メディアが伝えたところによると、日本政府と与党自民党は関連の制度改正の準備を進めており、外国人観光客に対する免税制限を緩和するという。
电据日媒报道，日本政府与执政党准备改善相关制度，放宽针对外国游客的免税限制。この原案は、５ヵ月前、予より内閣に対する最初の指示があって以来、日本政府と司令部の関係当局の忍苦に満ちた調査と、数回にわたる会合の後に生まれた」。
本宪法，是从本人在五个月以前向内阁发出最初指示以来，经日本政府和盟军总部有关人员进行辛苦的调查与数次开会研究之后起草的。現場での困難な状況にもかかわらず、日本政府と東京電力は今年の夏までに溶融した核燃料棒の取り出し方法を決める意向だという。
尽管还存在着诸多棘手的难题，日本政府以及东京电力依然打算在今年夏天决定究竟以何种方式取出反应堆内熔毁的燃料。父は、この歴史を忘れてはならない、いつの日か日本政府と企業に謝罪させ、亡くなった仲間の碑を作らねばと言っていました。
また「日本政府と日本軍の努力によって、現地の人々は、それまでの圧政から解放され、また生活水準も格段に向上した」。
在日本政府和原日军的努力下，当地人被从暴政中解放出来，生活水平也有显著提高”。そのため日本政府と満洲国政府は、日満両国の「良い隣人」としての関係をより強め、お互いにその領土権を尊重し、東洋の平和を確保しようと、次のように協定する。
满洲政府及日本政府为永远巩固满日两国间善邻之关系，互相尊重其领土权，且确保东洋之和平起见，为协定如左：.みなさんが、日本政府と日本の親米派をにくんでいるのは、われわれが、かつて、国民党政府の親米派-蒋介石をにくんだのと同じです。
你们恨日本政府、日本的亲美派，跟我们过去恨国民党政府亲美派--蒋介石是一样的。日本政府とTEPの隠された慣行は部外者から疑問を投げかけました多くの人々は長期保存が研究されるべきであると反対し、それから関連する議論は失速しました。
日本政府及东电的隐瞒做法引发外界质疑，许多人反对称&;应当研究长期保存&;，之后相关讨论陷入停滞状态。安倍首相が退陣を表明したことについて、アメリカ駐日大使館は１２日声明を発表し、“アメリカ政府は、今後も引き続き日本政府と協力していく”と述べた。
就日本首相安倍晋三宣布辞职一事，美国驻日本大使馆12日发表声明，表示“美国政府今后将继续与日本政府合作”。在日米国大使館報道室は「日本政府と協議を続け、問題が解決することを期待している」と話している。
美國駐日大使館則對此表示：「我們將持續與日本政府進行協商，期待能夠解決問題。同年11月、日本の衆議院は「サイバーセキュリティ基本法」を表決・可決し、日本政府と民間がサイバーセキュリティ分野における協調と運用を強化した。
同年11月，日本国会众议院表决通过《网络安全基本法》，加强日本政府与民间在网络安全领域的协调和运用。降伏」ではない「終戦」を宣言した理由の中には、戦争中に日本政府と軍が自ら「敗戦」や「降伏」という言葉の使用を禁止し、また、日本の敗戦を認めたくなかったからとも言われている。
之所以宣布停战而不是投降，是因为战时的日本政府和军队禁止使用“战败”和“投降”这样的字眼，而且日本也并不想承认自己战败的事实。
