日本政府と in English translation

• japanese government and
• the government of japan and
• the japaness government and

Examples of using 日本政府と in Japanese and their translations into English

クメールシルクセンターの施設は日本政府と国連開発プログラムによって開所した。
The facility was initiated by RUPP with contributions from the Japanese government and United Nations Development Program.

このトンネルは、土地所有者と日本政府との間の珍しい妥協の結果出来たものです。
This building is the result of an unusual compromise between landowners and the government of Japan.

我が国の政府は、日本政府とのより重要な開発の主導力を求めたい考えです。
My government is pursuing more significant development initiatives with the Japanese government.

日本のバスケットボール界と日本政府との間には、いささか興味深い関係があります。
The Japanese basketball community has a rather interesting connection with the Japanese government.

このトンネルは、土地所有者と日本政府との間の珍しい妥協の結果出来たものです。
The Gate Tower Building is actually the result of an unusual compromise between the land owner and the Japanese government.

にも拘わらず、日本政府と米軍は玉城知事と沖縄の人々の民主的な意思をあまりにも無視しています。
However, the Japanese government& U.S. military have so far IGNORED the democratic will of Gov. Tamaki& the Okinawan people.

この提案は、日本政府と他の原発推進国が自国の思惑のために含めたものだと考えられる。
This proposal was included based on the will of Japanese government and other countries wishing to push nuclear power.

しかしながら日本政府と米軍は、いままでのところ、玉城知事と沖縄の人々の民主的な意志を無視ししています。
However, the Japanese government& U.S. military have so far IGNORED the democratic will of Gov. Tamaki& the Okinawan people.

敵意と残虐行為に満ちた時を通り抜けた日本政府とその市民はこの分野でのリーダーとなるべきです。
Having gone through an era of hostilities and atrocities, the Japanese government and its citizenry should be a leader in this field.

このトンネルは、土地所有者と日本政府との間の珍しい妥協の結果出来たものです。
This building is the result of an unusual compromise between the land owner and the Japanese government.

日本政府と地方自治体のあらゆる対策があまり成果を上げられなかったのだ。
All kinds of countermeasures by the Japanese government and local governments failed to reap any significant result.

製薬業界のリーダーはこうした隔たりを認識し、それを埋めるため、日本政府と協力することによって、日本と海外が連携する仕組みを作り上げました。
Industry leaders recognized this gap and worked with the Government of Japan to build game-changing domestic and international partnerships to fill it.

今回の会議では下記の文書が承認され、そのすべてが日本政府とEUの首脳に正式に提出される予定です。
The meeting endorsed a series of documents all of which will be submitted to the Leaders of the EU and Japanese Authorities in due course.

必要な措置が取られていることを確実にするべく、日本政府と協力して取り組んでいる。
We're working with the Japanese government to ensure that necessary security measures are in place.

マレーシアの場合は申請する前に事業計画を全てまとめた上で日本政府と交渉し、本を作る事ができた。
Malaysia created a clear and practical project plan before negotiating with the Japanese government, and this allowed them to publish the book.

そのような努力は、決して日本政府と企業からの正式謝罪に代わるものではありません。でも、太平洋戦争のこの暗い一章を共に学ぶことで、私たちがより近づき合えることを心から願っています。
Such efforts will never substitute an official apology from the Japanese government and companies, but I sincerely hope that learning about this dark chapter of the Pacific War together will bring us closer.

当委員会は、日本政府と日本国民に対して保証したいと思いますが、インドは日本に対しても、他のどの国に対しても、敵意を持っていません。
This committee desires to assure the Japanese Government and people that India bears no enmity, either toward Japan or toward any other nation.

年代、バブルが崩壊した際に日本政府と産業界が、米国に代表される株主モデルへシフトしようとしました。
When the bubble economy collapsed in the 1990s, the Japanese government and industry attempted to shift to the"shareholder model" typical in the United States.

あなたもご存知のように、私はこれまで日本の出版物に、日本政府と企業は戦時中の捕虜強制労働の道義的責任をとるべきだと、繰り返し書いてきました。
As you know, I have written many times in Japanese publications that the Japanese government and companies should take moral responsibility for wartime POW forced labor.

日本政府と指導者は何回も歴史問題について態度を表明し、侵略を公に認め、被害国に対して深い反省とおわびを表明しました。
The Japanese government and Japanese leaders have expressed their stance on history issues many times, publicly admitted aggression, and expressed deep soul-searching and apology for the victimized countries.