是防止 - 翻译成印度尼西亚

• untuk mencegah
• adalah mencegah
• adalah untuk mengelakkan

在 中文 中使用 是防止 的示例及其翻译为 印度尼西亚

奥巴马在白宫会见了国会领导人，为的是防止美国政府在预算不能达成协议的情况下在本周末关闭。
Presiden Obama telah bertemu dengan para pemimpin Kongres di Gedung Putih dalam upaya mencegah penutupan kantor-kantor pemerintah Amerika akhir minggu ini, jika tidak dicapai kesepakatan anggaran.

顶部锁安装在轴上，其主要目的是防止卷帘的滚动。
Kunci atas dipasang di poros, dan tujuan utamanya adalah untuk mencegah rolling rana bergulir.

目前，基孔肯亚热并没有治疗的方法，我们唯一能做的是防止被蚊子咬。
Saat ini belum ada obat chikungunya, dan satu-satunya cara untuk mencegahnya adalah dengan menghindari gigitan nyamuk.

监狱墙上有迪斯尼卡通人物，监狱还配有幼儿园和游乐场，目标是防止孩子们意识到父母被关在监狱里。
Dengan dekorasi dinding bertema Disney, fasilitas taman kanak-kanak dan taman, tujuan dari penjara adalah untuk mencegah anak-anak kecil mengetahui bahwa orangtua mereka sebenarnya berada di penjara.

激光可以形成特定代码或ID以标记产品，为智能工厂带来了增值功能，这是防止假冒材料的一种方法。
Kemampuan laser untuk menandai aneka produk dengan kode atau ID tertentu pastinya menghadirkan fitur bernilai tambah ke pabrik cerdas sekaligus mencegah terjadinya pemalsuan bahan.

同样重要的是热烈，迅速地听到婴儿的哭声回应，同样重要的是防止宝宝被暴露在愤怒或害怕的声音，消极的肢体语言，和被单独留在困扰。
Sama pentingnya dengan itu adalah untuk merespon hangat dan cepat pada bayi yang menangis, juga penting untuk mencegah bayi dari yang terkena marah atau takut suara, bahasa tubuh yang negatif, dan yang ditinggalkan sendirian dalam kesulitan.

弗罗多在战斗中,但他没有拔出来的刀,和他的主要部分是防止他们愤怒的霍比特人在他们的损失,从杀死那些投下他们的敌人的武器。
Frodo memang hadir dalam pertempuran itu, tapi ia tidak menghunus pedangnya, dan perannya yang utama adalah mencegah para hobbit yang marah karena kehilangan beberapa kawan, membunuh musuh yang meletakkan senjata.

足够量的安全水是防止缺水死亡，减少与水有关的疾病，消费、做饭和满足个人与家庭卫生需要所必须。
Jumlah air bersih yang memadai diperlukan untuk mencegah kematian karena dehidrasi, untuk mengurangi risiko penyakit yang berkaitan dengan air, serta digunakan untuk konsumsi, memasak, dan kebutuhan higienis personal dan domestik.

土耳其成立财富基金的目的是防止发展中国家普遍遇到的资本脆弱，为大型基础设施和能源计划提供资金，增加伊斯兰金融财富的使用，为经济增长做出积极贡献并增加低节约率。
Dana Kekayaan Turki bertujuan untuk mencegah kerentanan modal lazim dengan negara-negara berkembang, untuk pembiayaan infrastruktur dan proyek-proyek energi utama, meningkatkan penggunaan aset keuangan Islam, untuk memberikan kontribusi positif bagi pertumbuhan ekonomi dan meningkatkan tingkat tabungan rendah.

该足科医生的目的是防止，恢复和补偿涉及到他的病人的脚（儿童，成人，运动员和老年人）的病理和/或本地活动，而不是系统性的。
Ahli penyakit kaki yang bertujuan untuk mencegah, memulihkan dan mengkompensasi patologi dan/ atau acara lokal dan tidak sistemik terkait dengan kaki nya pasien( anak-anak, orang dewasa, atlet dan orang tua).

该足科医生的目的是防止，恢复和补偿涉及到他的病人的脚（儿童，成人，运动员和老年人）的病理和/或本地活动，而不是系统性的。
The chiropodist bertujuan untuk mencegah, memulihkan dan mengimbangi patologi dan/ atau peristiwa tempatan dan bukan sistemik yang berkaitan dengan kaki pesakitnya( kanak-kanak, orang dewasa, atlet dan orang tua).

尽管特朗普政府对伊朗采取了“最大压力”的政策，但特朗普表示，他在去年11月份向8个国家发放了豁免权，目的是防止油价飙升。
Sementara pemerintahan Trump memiliki kebijakan tekanan maksimum terhadap Iran, presiden mengatakan dia mengeluarkan keringanan ke delapan negara pada bulan November untuk mencegah harga minyak melonjak.

但这样的策略却不能成为所有不扩散政策的核心，在这种政策的指导下，美国四处进行军事干预，目的是防止核武器的发展。
Namun, hal itu tidak bisa menjadi inti dari kebijakan non-proliferasi umum, yang atas dalih itu Amerika Serikat mengintervensi secara militer di mana-mana untuk mencegah pengembangan senjata nuklir.

该任务的目的是防止未经授权的飞机入侵波罗的海国家的空域，其最常见的任务是拦截俄罗斯飞机并护送他们离开该地区。
Tujuan dari misi ini adalah untuk mencegah penyusupan yang tidak sah ke wilayah udara negara-negara Baltik dan tugasnya yang paling sering adalah mencegat pesawat Rusia dan mengawal mereka dari daerah tersebut.

無論是防止不當監管，政治動盪，經濟不確定性，還是訴訟前配偶，瑞士銀行賬戶可能只是您正在尋找的解決方案。
Apakah itu perlindungan dari regulasi yang tidak semestinya, kekacauan politik, ketidakpastian ekonomi, atau bahkan mantan pasangan yang sadar hukum, rekening perbankan Swiss mungkin hanya menjadi solusi yang Anda cari.

麦金德认为，英国以及后来美国的政治和军事政策的主要目标，是防止欧亚大陆的两大强权－－俄罗斯和中国以自然或非自然的方式团结起来。
Bagi Mackinder, tujuan utama kebijakan militer dan luar negeri Inggris, dan kemudian Amerika, adalah untuk mencegah bersatunya- apakah secara alami atau tidak- dua kekuatan di daratan Eurasia- Rusia dan Tiongkok.

本周早些时候，JVCEA宣布有意限制其成员交易所的保证金交易，据报道其目的是防止客户因高度不稳定的加密货币市场而造成重大损失。
Awal pekan ini, JVCEA mengumumkan niatnya untuk membatasi perdagangan margin para anggota, dilaporkan dengan tujuan yang sama mencegah pelanggan dari kerugian signifikan yang disebabkan oleh pasar crypto yang sangat volatile.

土耳其军队去年8月进入叙利亚，官方说辞是打击IS，但专家多次指出，土耳其的真实目的是防止叙北部建立一个库尔德自治区。
Tentara Turki masuk ke Suriah pada Agustus 2016, resminya untuk melawan ISIS, tapi para pakar berkali-kali mengatakan bahwa tujuan utama Turki adalah untuk mencegah adanya otonomi Kurdistan di utara Suriah.

本週早些時候，JVCEA宣布有意限制其交易所成員的保證金交易，據報導其目的是防止客戶因高度不穩定的加密貨幣市場波動而造成重大損失。
Awal pekan ini, JVCEA mengumumkan niatnya untuk membatasi perdagangan margin para anggota, dilaporkan dengan tujuan yang sama mencegah pelanggan dari kerugian signifikan yang disebabkan oleh pasar crypto yang sangat volatile.

在正在来临的时代，文明的冲突是对世界和平的最大威胁，而建立在多文明基础上的国际秩序是防止世界大战的最可靠保障。
Di era yang baru muncul, benturan peradaban adalah ancaman terbesar bagi perdamaian dunia, dan sebuah tatanan internasional yang didasarkan pada peradaban adalah perlindungan paling pasti terhadap perang dunia.