最近的研究表明 - 翻译成印度尼西亚

• penelitian terbaru menunjukkan
• studi terbaru menunjukkan
• riset terbaru menunjukkan
• penelitian terbaru mengungkapkan
• penyelidikan baru-baru ini menunjukkan bahawa

在 中文 中使用 最近的研究表明 的示例及其翻译为 印度尼西亚

最近的研究表明，在教育，年龄差异，头发颜色和身高等人口统计和身体特征方面，我们确实存有偏好。
Penelitian baru-baru ini menjelaskan bahwa kita memang memiliki preferensi dalam hal karakteristik demografis dan fisik seperti pendidikan, perbedaan usia, warna rambut, dan tinggi badan.

最近的研究表明，预期未来的满足感会转化为当前的关系承诺，做必要的关系工作，最终降低离婚的风险(Baker,McNulty,&VanderDrift,2017)。
Penelitian terbaru menunjukkan bahwa kepuasan masa depan yang diharapkan diterjemahkan menjadi komitmen hubungan saat ini; melakukan kerja hubungan yang diperlukan; dan, akhirnya, risiko perceraian yang lebih rendah( Baker, McNulty, VanderDrift, 2017).

最近的研究表明，魚油的消費（或者更具體地說，魚油中的ω-3脂肪酸）可以提高男性和女性的生育能力。
Studi terbaru menunjukkan bahwa mengkonsumsi minyak ikan( atau, lebih khusus, asam lemak omega-3 yang ditemukan dalam minyak ikan) dapat meningkatkan kesuburan pada pria dan wanita.

此外，最近的研究表明我們可能已經鎖定了1.5°C的變暖即使我們今天神奇地將碳足跡減少到零。
Selain itu, penelitian terbaru menunjukkan bahwa kita mungkin sudah terkunci dalam 1.5 C pemanasan Bahkan jika kita secara ajaib mengurangi jejak karbon kita menjadi nol hari ini.

但是最近的研究表明，即使是當患者使用時，這些被廣泛使用的設備似乎也不會減少住院率遠程指導通過電話。
Tetapi studi terbaru menunjukkan bahwa perangkat yang banyak digunakan ini tampaknya tidak mengurangi penerimaan kembali rumah sakit- bahkan ketika pasien dilatih dari jarak jauh melalui telepon.

不仅如此，但最近的研究表明，小睡可能是和药物一样有效在降低血压方面，实施小睡政策的组织可以节省医疗费用。
Tidak hanya itu, riset terbaru menunjukkan bahwa tidur mungkin sama efektifnya dengan obat untuk mengurangi tekanan darah, sehingga perusahaan yang mengimplementasikan kebijakan tidur mungkin menghemat ongkos perawatan kesehatan.

不仅如此，但最近的研究表明，小睡可能是和药物一样有效在降低血压方面，实施小睡政策的组织可以节省医疗费用。
Bukan hanya itu, tetapi penelitian terbaru menunjukkan bahwa tidur siang mungkin sama efektifnya dengan obat-obatan untuk mengurangi tekanan darah, sehingga organisasi yang menerapkan kebijakan tidur siang dapat menghemat biaya perawatan kesehatan.

例如，最近的研究表明89%的iPad拥有者会在出差的时候携带他们的iPad，而超过三分之一的人会把笔记本电脑留在家里。
Penelitian terbaru mengungkapkan bahwa 89% pemilik iPad membawa iPad mereka ketika bepergian dan satu dari tiga pemilik iPad meninggalkan laptop mereka di rumah.

然而，最近的研究表明，这些肿瘤是由原始的或发育中的神经细胞发展而来，而这些细胞通常在出生后并不留在体内。
Namun, penelitian terbaru menunjukkan bahwa tumor ini berkembang dari sel-sel saraf primitif atau berkembang yang biasanya tidak tetap di dalam tubuh setelah lahir.

然而，最近的研究表明，鹽並不會導致大多數人患高血壓-但僅限於那些由於不明原因對其敏感的人。
Walau bagaimanapun, penyelidikan baru-baru ini menunjukkan bahawa garam tidak menyebabkan hipertensi pada kebanyakan orang- tetapi hanya pada mereka yang, untuk alasan yang tidak diketahui, sensitif terhadapnya.

最近的研究表明，飲食中反式脂肪含量高的飲食會使你早逝的風險增加34％，主要來自與心臟相關的問題。
Penelitian terbaru menunjukkan bahwa makan diet tinggi lemak trans meningkatkan risiko kematian dini Anda dengan 34% mengejutkan, terutama dari masalah terkait jantung.

然而，最近的研究表明，如果一个人吃了太多的另一种叫做omega-6的脂肪酸，而又不吃足够的omega-3，他们可能会增加患情绪紊乱的风险，比如焦虑。
Penelitian terbaru menunjukkan bahwa bila seseorang mengonsumsi terlalu banyak asupan asam lemak lain, seperti omega-6 dan tidak mengonsumsi cukup asupan omega-3, maka ia berisiko tinggi mengembangkan gangguan mood, seperti kecemasan.

最近的研究表明，预期未来的满足感会转化为当前的关系承诺，做必要的关系工作，最终降低离婚的风险(Baker,McNulty,&VanderDrift,2017)。
Penelitian terbaru menunjukkan bahwa harapan di masa depan mempengaruhi komitmen hubungan saat ini, usaha yang diperlukan pada hubungan saati ini; dan, pada akhirnya, risiko perceraian yang lebih rendah( Baker, McNulty, VanderDrift, 2017).

这就是为什么干预会产生帮助的原因：最近的研究表明，他们可能更容易受到关注强化积极行为的干预，而不是惩罚不良行为的影响。
Itulah mengapa intervensi bisa membantu: penelitian baru-baru ini menunjukkan bahwa mereka mungkin lebih rentan terhadap intervensi yang berfokus pada penguatan perilaku positif daripada memberi hukuman pada perilaku buruk.

相比之下，在地中海地區，最近的研究表明，在某些地區，降雨極端事件將來會發生重大變化可能會遇到更多的降雨事件和更少的降雨事件.
Sebaliknya, di wilayah Mediterania, penelitian baru-baru ini menunjukkan variasi signifikan peristiwa curah hujan ekstrem di masa depan dengan beberapa lokasi kemungkinan akan mengalami lebih banyak kejadian hujan dan yang lainnya lebih sedikit.

如果你做饭用大蒜，最近的研究表明，它有相当多的健康的好处，如果把新鲜大蒜，离开它坐在至少10分钟，然后用它做饭。
Jika Anda memasak dengan bawang putih, penelitian terbaru telah menunjukkan bahwa ia memiliki manfaat kesehatan jauh lebih banyak jika Anda memotong bawang putih segar dan biarkan duduk di luar selama sedikitnya sepuluh menit sebelum memasak dengan itu.

最近的研究表明，车里雅宾斯克型事件每30至40年发生一次，监察长办公室报告说，并补充说大多数影响将发生在海洋而非人口稠密地区。
Riset baru-baru ini menunjukkan bahwa peristiwa sejenis Chelyabinsk dapat terjadi setiap 30 sampai 40 tahun," ujar Kantor Inspektur Jenderal, menambahkan bahwa sebagian besar dampaknya akan terjadi di laut dibandingkan di wilayah-wilayah berpenduduk.

相比之下，在地中海地区，最近的研究表明，在某些地区，降雨极端事件将来会发生重大变化可能会遇到更多的降雨事件和更少的降雨事件.
Sebaliknya, di wilayah Mediterania, penelitian baru-baru ini menunjukkan variasi signifikan peristiwa curah hujan ekstrem di masa depan dengan beberapa lokasi kemungkinan akan mengalami lebih banyak kejadian hujan dan yang lainnya lebih sedikit.

如果你用大蒜做飯，最近的研究表明，如果你切好新鮮大蒜，並在用它烹飪之前讓它保持至少十分鐘，它會有更多的健康益處。
Jika Anda memasak dengan bawang putih, penelitian terbaru telah menunjukkan bahwa ia memiliki manfaat kesehatan jauh lebih banyak jika Anda memotong bawang putih segar dan biarkan duduk di luar selama sedikitnya sepuluh menit sebelum memasak dengan itu.

儘管他們俗稱“連接世代”，但最近的研究表明，千禧一代實際上比他們的父母一代有更少的性關係。
Meskipun mereka dikenal sebagai" generasi hookup" studi baru-baru ini menunjukkan bahwa kaum milenium sebenarnya memiliki hubungan seksual yang lebih sedikit daripada generasi orang tua mereka.