有迹象 - 翻译成印度尼西亚

• ada tanda-tanda

在 中文 中使用 有迹象 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果女孩是正常的，也有迹象显示的注意力转向你微笑，他说谢谢你的帮助，等等。
Jika gadis itu adalah normal dan juga menunjukkan tanda-tanda perhatian ke arah anda( tersenyum, mengucapkan terima kasih untuk membantu, dan lain-lain.), maka dia akan bereaksi untuk anda soalan yang baik.

如果女孩是正常的，也有迹象显示的注意力转向你微笑，他说谢谢你的帮助，等等。
Jika gadis itu adalah normal dan juga menunjukkan tanda-tanda perhatian terhadap anda( tersenyum, mengucapkan terima kasih atas bantuan, dll.), maka dia akan bereaksi terhadap pertanyaan anda dengan baik.

市场将密切关注美中之间的贸易讨论，看看是否有更多新闻在近期有迹象显示全球两大经济体正在努力解决分歧。
Pasar akan terus mengikuti diskusi perdagangan yang sedang berlangsung antara AS dan China untuk melihat apakah ada berita lagi terwujud di tengah tanda-tanda baru-baru ini bahwa dua ekonomi terbesar dunia sedang bekerja untuk menyelesaikan perbedaan mereka.

然而，有迹象显示，希腊的版本是不认为它的读者关闭了其所有部件一定神圣的圣经，但有些变量的内容在Hellenists眼睛阴影显着的神圣的法律工程问题的神威，如第三Machabees。
Namun, ada tanda-tanda bahwa versi Yunani tidak dianggap oleh pembaca sebagai Alkitab tertutup Kesucian yang pasti di semua bagian, tetapi yang isinya agak variabel yang berbayang menutup di mata orang Yunani dari UU sungguh Kudus untuk Karya Keilahian yang dipertanyakan, seperti III Machabees.

然而，有迹象显示，过去几年全球同步复苏的形势正趋于消退，亚洲和全球的经济预测所面临的风险目前转为下行，这主要是因为金融市场波动增加、贸易紧张局势加剧以及中国发展步伐放缓等因素。
Namun, ada tanda-tanda bahwa pemulihan global yang sinkron beberapa tahun terakhir mulai memudar, dan risiko terhadap prakiraan Asia dan global kini condong ke bawah, yang mencerminkan meningkatnya volatilitas pasar keuangan, meningkatnya ketegangan perdagangan, dan melambatnya momentum di Tiongkok.

罗森格伦周四说，他将等到7月30日至31日的货币政策会议再决定降息是否合适，但他说，有迹象显示美国经济自6月份央行会议以来的表现好于预期，这令他感到鼓舞。
Rosengren mengatakan ia akan menunggu sampai pertemuan kebijakan moneter 30- 31 Juli untuk memutuskan apakah penurunan suku bunga akan tepat, tetapi mengatakan ia berbesar hati dengan tanda-tanda bahwa ekonomi AS telah melakukan lebih baik dari yang diharapkan sejak pertemuan bank sentral di bulan Juni.

很少有迹象显示情况正在改善。
Mereka melihat ada tanda-tanda kecil bahwa situasi akan berkembang lebih baik.

有迹象告诉故事，应该声警钟为服务是否合法或者不是。
Ada tanda-tanda kirim-kisah yang seharusnya terdengar lonceng alarm, apakah layanan itu sah atau tidak.

有迹象表明她来自高贵的血统VonSaksen-Coburg和Gotha;
Ada tanda-tanda yang dapat menunjukkan bahwa dia berasal dari garis keturunan bangsawan Von Saksen-Coburg dan Gotha;

他们也说，有迹象显示客机的其中一个引擎过热。
Ia juga mengatakan ada beberapa bukti bahwa salah satu mesin pesawat terlalu panas.

有迹象表明，第44条可能有必要立即对该行业进行监管。
Ada saran bahwa Bagian 44 mungkin diperlukan untuk segera mengatur industri ini.

还有迹象表明，全球最大石油消费国亚洲的需求增长正在放缓.
Ada juga indikator yang menuntut pertumbuhan di Asia, wilayah konsumen minyak terbesar di dunia.

一些被蜜蜂或其他昆虫叮咬的人反应更强烈，有迹象和症状，如：.
Beberapa orang yang disengat lebah atau serangga lainnya memiliki reaksi yang agak kuat, dengan tanda-tanda dan gejala seperti.

一些被蜜蜂或其他昆虫叮咬的人反应更强烈，有迹象和症状，如：.
Sesetengah orang yang disengat oleh lebah atau serangga lain mempunyai tindak balas yang lebih kuat, dengan tanda dan seperti.

路加福音第21章25至26节的内容是：“太阳，月亮和星星都会有迹象.
Bagian Lukas 21: 25 sampai 26 berbunyi:" Akan ada tanda-tanda di bawah matahari, bulan dan bintang-bintang.

有迹象显示，较活跃的熊，其细胞老化快于饮食习惯较正常的熊。
Beruang yang lebih aktif menunjukkan tanda-tanda bahwa sel-sel mereka menua lebih cepat daripada mereka yang memiliki kebiasaan makan yang lebih alami.

在第二次世界大战爆发之前，已经有迹象显示：马来人欲冲破他们施加于自己身上.
Sebelum meletusnya Perang Dunia Kedua sudah terdapat tanda-tanda bahawa orang Melayu telah sedia untuk memecahkan belenggu kelemahan yang mereka kenakan ke atas diri mereka sendiri.

比较两组胸部CT扫描和它决定，有迹象分辨率不足以让他安全为由竞争。
Dua set hasil CT scan di bagian dadanya sudah dibandingkan dan diputuskan demikian dengan alasan keselamatan yang ada di mana resolusinya cukup menandakan dia tidak harus berkompetisi dengan alasan keamanan.

他有迹象，他望向远方。
Dia memiliki tanda-tanda dan dia tampak jauh.

现在，终于有迹象显示欧洲经济可能开始复苏。
Kini, sudah ada pertanda bahwa ekonomi Eropa mulai pulih.