朋友和同事 - 翻译成印度尼西亚

• teman dan kolega
• teman-teman dan rekan
• kawan dan rakan sekerja

在 中文 中使用 朋友和同事 的示例及其翻译为 印度尼西亚

对很多用户来说，移动设备存储了很多最具价值和重要的数据，包括朋友和同事的联系方式、个人信息、隐私照片和很多其他数据。
Bagi kebanyakan pengguna, perangkat mobile menjadi tempat penyimpanan untuk data mereka yang paling berharga dan penting- kontak teman dan kolega, pesan pribadi, foto-foto pribadi dan banyak hal lainnya.

艾萨克·牛顿爵士的葬礼,参加了国王和贵族,是主持亚历山大·蒲柏,朋友和同事,他做了一个激动人心的悼词前洒污垢的坟墓。
Pemakaman Sir Isaac Newton, yang dihadiri oleh raja-raja dan para bangsawan, diketuai oleh Paus Alexander, teman dan rekannya, yang memberikan pidato yang mengharukan sebelum dia menaburkan tanah pada makam itu.

的女性允许他人（孩子、朋友和同事等）使用其主设备，却未采取任何措施保护自己的数据，因为她们“未觉察到任何风险”。
Ketika mereka mengizinkan orang lain( anak-anak, teman, rekan kerja) untuk menggunakan perangkat utama mereka, 36 persen perempuan tidak melakukan apa-apa untuk melindungi data mereka karena tidak melihat risiko tersebut.

我们大多数人不自觉地试图取悦我们的家人，朋友和同事，以换取我们如此深切渴望的爱-但是不会承认。
Sebagian besar dari kita secara tidak sadar, mencoba untuk menyenangkan keluarga, teman, dan rekan kerja kita untuk menghindari cinta yang sangat kita idamkan- tapi tidak akan kita akui.

VisionKeepers作為朋友和同事知道他們需要在他們的生活中保持神聖，即使他們可能會或可能不會認同特定的神學或信仰系統。
Visi Keepers sebagai teman dan rekan tahu mereka membutuhkan suci dalam hidup mereka, meskipun mereka mungkin atau mungkin tidak mengidentifikasi dengan teologi tertentu atau sistem kepercayaan.

我們大多數人在不知不覺中，試圖取悅我們的家人，朋友和同事，以便以我們如此渴望的愛來交換-但不會承認。
Sebagian besar dari kita secara tidak sadar, mencoba untuk menyenangkan keluarga, teman, dan rekan kerja kita untuk menghindari cinta yang sangat kita idamkan- tapi tidak akan kita akui.

目標可以是通過與朋友和同事溝通，通過在線銷售產品或服務（電子商務）賺取利潤。
Tujuan bisa berupa apa saja dari berkomunikasi dengan teman dan rekan kerja hingga menghasilkan keuntungan dengan menjual produk atau layanan secara online( e commerce).

更重要的是，他们似乎没有计划将他们的生活，为他们及他们的切身界-家庭，朋友和同事可能会更好。
Lebih penting lagi, mereka sepertinya tidak memiliki rencana untuk memindahkan hidup mereka untuk sesuatu yang mungkin lebih baik bagi mereka dan bagi mereka di kalangan mereka sendiri- keluarga, teman, dan rekan kerja.

随着全球每年受癌症影响的人数不断增加，我们很难在家人，朋友和同事的圈子中找到一些生活中没有被触及的人。
Oleh kerana bilangan nyawa yang terjejas oleh kanser meningkat di seluruh dunia setiap tahun, sukar untuk mencari seseorang di kalangan keluarga, rakan dan rakan sekerja kami yang kehidupannya tidak disentuh dengan cara tertentu.

然而，采访并不顺利，几乎可以肯定，因为林德曼只有两年退休了，并且只同意见海森堡作为一个赞成，他的父亲谁是朋友和同事。
Namun, wawancara tidak baik, hampir pasti sejak Lindemann hanya dua tahun off pensiun dan telah sepakat untuk hanya melihat Heisenberg sebagai nikmat kepada ayahnya yang adalah seorang teman dan kolega.

這是一塊技術，他們把所有的時間和他們在一起，讓他們連接到信息，家庭，朋友和同事。
Ini adalah salah satu bagian dari teknologi Mereka memiliki semua waktu dengan Mereka, Menjaga Mereka Terhubung ke informasi, keluarga, teman dan rekan kerja.

更重要的是，他們似乎沒有計劃將他們的生活轉移到對他們和他們的直接圈子-家人，朋友和同事更好的事物上。
Lebih penting lagi, mereka sepertinya tidak memiliki rencana untuk memindahkan hidup mereka untuk sesuatu yang mungkin lebih baik bagi mereka dan bagi mereka di kalangan mereka sendiri- keluarga, teman, dan rekan kerja.

我探讨了他对他的婚姻，他作为父亲和丈夫的角色，他的童年以及与父母，兄弟姐妹，朋友和同事的关系的想法和感受。
Saya meneroka fikiran dan perasaannya tentang perkahwinannya, peranannya sebagai bapa dan suami, zaman kanak-kanaknya, dan hubungannya dengan ibu bapa, adik-beradik, rakan-rakan, dan rakan sekerja.

值得注意的是事實，你可以玩的局XCOM解密，只是為了聊天，與朋友和同事，陌生人和可疑人物的整個期間的很大一部分。
Penting adalah kenyataan bahwa sebagian besar dari seluruh periode yang Anda dapat memutar Biro XCOM Declassified, hanya untuk chatting dengan teman-teman dan rekan kerja, orang asing dan karakter meragukan.

值得注意的是事实，你可以玩的局XCOM解密，只是为了聊天，与朋友和同事，陌生人和可疑人物的整个期间的很大一部分。
Penting adalah kenyataan bahwa sebagian besar dari seluruh periode yang Anda dapat memutar Biro XCOM Declassified, hanya untuk chatting dengan teman-teman dan rekan kerja, orang asing dan karakter meragukan.

Yao向他的朋友和同事BeniYoshida（圓周理論物理研究所的一名理論學家）學到了：「如果信息在黑洞內被迅速地置亂，那麼掉進黑洞的信息是可以恢復的」。
Yao belajar dari teman dan kolega, Beni Yoshida- seorang ahli teori di Perimeter Institute- bahwa memulihkan informasi kuantum yang jatuh ke dalam lubang hitam adalah mungkin jika informasi itu diacak dengan cepat di dalam lubang hitam.

他们还要求参与测试的人画一幅图表来展示他们与朋友和同事之间的关系：个人主义社会中的人往往倾向于将自己画得比朋友更大，而集体主义者倾向于让每个人的大小都相同。
Mereka juga meminta orang-orang untuk menggambar sebuah bagan yang menggambarkan hubungan mereka dengan teman-teman dan rekan mereka: orang-orang di lingkungan individualis cenderung untuk menggambar diri mereka lebih besar dibanding teman-teman mereka, sedang orang yang kolektif cenderung membuat semua orang dengan ukuran yang sama.

然而，這條命令的成員將只有在遊戲的開始，並且已經更多的時候podnaberetes必要的經驗和技能，一起與朋友和同事獨立組織自己的氏族，其功率肯定會超過現任。
Namun, anggota ordo ini akan hanya di awal pertandingan, dan sudah lebih ketika podnaberetes pengalaman yang diperlukan dan keterampilan bersama-sama dengan teman-teman dan rekan independen mengatur klan mereka sendiri, yang kekuatannya tentu akan melampaui incumbent.

我们提供一个国际化的学习环境，理想的设施，为您打造与朋友和同事，而在学校，毕业后协会，肯特商学院的校友，那将伴随你很久，你能顺利毕业并可能会在提供援助后的部分你未来的职业生涯。
Kami menyediakan fasilitas yang ideal dalam lingkungan belajar internasional bagi Anda untuk menjalin hubungan dengan teman-teman dan rekan-rekan sementara di Sekolah dan setelah lulus, sebagai bagian dari alumni Kent Business School, yang akan tetap dengan Anda lama setelah Anda lulus dan dapat memberikan bantuan dalam Anda karir masa depan.

他们是我们的朋友和同事。
Mereka adalah teman dan kolega saya.