服事 - 翻译成印度尼西亚

• melayani
• bekerja
• tentang bangsa
• pelayanan
• layani
• dilayani

在 中文 中使用 服事 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这地要全变为荒废，令人惊骇；这些国家要服事巴比伦王七十年。
Maka seluruh negeri ini akan menjadi tempat yang hancur, sesuatu yang mencengangkan, dan bangsa-bangsa ini harus melayani raja Babilon selama tujuh puluh tahun.'.

在那裡我們肯定的知道,我們所服事的上帝就是拿撒勒的耶穌。
Kami tahu dengan yakin, Tuhan siapa yang kami layani adalah Yesus dari Nazareth.

你們只管定居此地，服事巴比倫王，一切都會順利。
Tinggallah di sini dan layanilah raja Babel, maka semuanya akan berjalan dengan baik.

智慧箴言告訴我們，一個人要不就是崇拜天堂，要不就是崇拜地獄，而且終究會服事這兩者的其中之一。
Hikmat memberi tahu kita bahwa seseorang menyembah surga atau neraka dan akhirnya akan menjadi pelayan dari satu atau yang lain.

在圣经里，仆人(servant)和事奉者(minister)是同义词；服事和事工亦然。
Di dalam Alkitab, kata hamba( servant) dan pelayan( minister) adalah sinonim seperti halnya service dan ministry.

先前亞蘭人成群的出去、從以色列國擄了一個小女子．這女子就服事乃縵的妻.
Pada suatu waktu orang Siria menyerbu negeri Israel. Dalam penyerbuan itu seorang anak perempuan Israel ditangkap dan diangkut sebagai tawanan, kemudian menjadi pelayan bagi istri Naaman.

彼得前書四10說：「各人要照所得的恩賜彼此服事，作神百般恩賜的好管家」。
Alkitab berkata dalam 1 Petrus 4: 10," Layanilah seorang akan yang lain, sesuai dengan karunia yang telah diperoleh tiap-tiap orang sebagai pengurus yang baik dari kasih karunia Allah.".

正因为他不断地将自己的目光集中在基督身上，他才能在穷人身上看见祂并服事祂。
Justru karena ia terus menetapkan pandangannya pada Kristus, Fransiskus dapat melihat dan melayani-Nya dalam orang-orang miskin.

彼得前書四10說：「各人要照所得的恩賜彼此服事，作神百般恩賜的好管家」。
Alkitab mengatakan dalam 1 Petrus 4: 10, Layanilah seorang akan yang lain, sesuai dengan karunia yang telah diperoleh tiap-tiap orang sebagai pengurus yang baik dari kasih karunia Allah.

但你们呢、不是这样∶你们中间较大的、倒要成为较年少的；为领袖的、倒要成为服事人的。
Tetapi kamu tidaklah demikian, melainkan yang terbesar diantara kamu hendaklah menjadi sebagai yang paling muda dan pemimpin sebagai pelayan.

同时，在那段时间里，我全时间在家庭教会服事。
Dan pada masa itu, saya belajar untuk melakukan seluruh pekerjaan di gereja.

因为它已经更好地服事埃及人,比我们应该死在旷野。
Sebab, lebih baik kami melayani orang Mesir daripada kami harus mati di padang belantara.

但是去教堂，服事那些比你不幸的人，或者做一個好人並不能使你成為基督徒。
Tetapi pergi ke gereja, melayani mereka yang kurang beruntung dari Anda, atau menjadi orang yang baik tidak menjadikan Anda seorang Kristen.

若有服事人的，要按着神所赐的力量服事，叫神在凡事上因耶稣基督得荣耀。
Jika ada orang yang melayani, baiklah ia melakukannya dengan kekuatan yang dianugrahkan Allah, supaya Allah dimuliakan dalam segala sesuatu karena Yesus Kristus.".

我必怜恤他们，如同人怜恤服事自己的儿子'”（玛3:17）。
Aku akan mengasihani mereka sama seperti seorang menyayangi anaknya yang melayani dia"( Maleakhi 3: 17).

我希望在教会里服事20年，祢却要我就这么离开吗？?
Aku telah melayani di gereja selama 20 tahun, dan inikah caraku pergi meninggalkan dunia?

回答：根据圣经，每个基督徒会得到至少一个属灵的恩赐用来服事教会。
Jawaban: Menurut Alkitab, setiap orang Kristen telah diberi setidaknya satu karunia rohani yang dapat digunakan untuk melayani jemaat tubuh Kristus.

我对你们两人有许多的计划，因此，你们要预备心来服事我。
Aku mempunyai banyak rencana untuk kalian berdua, jadi siapkan hatimu untuk melayani Aku.

但你们却不是这样；相反，你们当中谁更大，谁就该变得像年幼的那样；领头的，该像服事人的。
Tetapi kamu tidaklah demikian, melainkan yang terbesar di antara kamu hendaklah menjadi sebagai yang paling muda dan pemimpin sebagai pelayan.

我想说的重点是神要你去使用他的超自然的能力和力量去服事他人。
Inti dari apa yang ingin saya sampaikan adalah bahwa Allah ingin Anda menggunakan kemampuan supernatural dan kuasa yang dari Allah untuk melayani orang lain.