Ya Tuhanku, ampunilah aku, ibu-bapakku yang menyebabkan aku hidup, orang yang masuk ke rumahku dalam keadaan beriman dan semua orang-orang Mukmin, laki-laki dan perempuan.
因此我们不需要再祷告说:“主啊,我是一个十分邪恶的人,求你把我钉在十字架上。
Jadi, kita tidak perlu lagi berdoa," Tuhan, aku adalah orang yang sangat jahat, mohon Dikau menyalibkan aku.".
求你向我顯出恩待我的憑據、叫恨我的人看見、便羞愧、因為你耶和華幫助我、安慰我.
Berilah aku tanda kebaikan-Mu, ya TUHAN, supaya orang yang membenci aku menjadi malu, bila mereka melihat Engkau menolong dan menghibur aku.
Kemudian, setelah beberapa ketika, dia kembali melakukan dosa dan berkata:" Wahai Allah, aku telah membuat dosa lain, maka ampunilah aku".
因此我们不需要再祷告说:“主阿,我是一个十分邪恶的人,求你把我钉在十字架上。
Jadi, kita tidak perlu lagi berdoa," Tuhan, aku adalah orang yang sangat jahat, mohon Dikau menyalibkan aku.".
那便是為什麼我們如今在懇求你去信靠基督,從你的罪孽中獲得解救,否則便會太遲了。
Itulah sebabnya mengapa kami meminta Anda untuk percaya kepada Kristus dan diselamatkan dari dosa-dosa Anda sekarang, sebelum itu menjadi sangat terlambat untuk selama-lamanya.
求你在天上垂听,赦免你仆人和你民以色列的罪,将当行的.
Kiranya Engkau akan mendengar dari surga dan mengampuni dosa hamba-hamba- Mu dan umat-Mu Israel.
求你用牛膝草潔淨我、我就乾淨.求你洗滌我、我就比雪更白.
Sucikanlah aku, maka aku akan bersih; cucilah aku, maka aku akan lebih putih dari kapas.
戰俘就是那個殺你失敗然後求你別殺他的人。
Tahanan perang adalah orang yang mencoba membunuh Anda dan gagal, dan kemudian meminta Anda untuk tidak membunuhnya.
求你用牛膝草潔淨我、我就乾淨.求你洗滌我、我就比雪更白.
Sucikanlah aku, maka aku akan bersih; cucilah aku, maka aku akan lebih putih dari kapas.
所謂戰俘就是在戰爭中想殺了你但失敗了,然後求你別殺他的人。
Tahanan perang adalah orang yang mencoba membunuh Anda dan gagal, dan kemudian meminta Anda untuk tidak membunuhnya.
求你接受我们的敬意,你确是全聪的,确是全知的。
Ya Tuhan kami, terimalah daripada kami amalan kami, sesungguhnya Engkau Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
不要掩面不顧你的僕人.我是在急難之中.求你速速的應允我.
Janganlah bersembunyi dari hamba-Mu ini, sebab aku kesusahan, bergegaslah menolong aku.
求你慈憫他倆,就像我年幼時他倆養育我一樣。
Wahai Tuhanku, kasihilah mereka berdua seperti mereka mendidikku saat aku kecil.
他說:「求你顯出你的榮耀給我看。
Dan dia pun berkata," Aku mohon, tunjukkanlah kepadaku kemuliaan-Mu.".
厄里叟就祈禱說:「上主,求你開啟他的眼,叫他看見。
II Raja-raja 6: 17 Lalu berdoalah Elisa:" Ya TUHAN: Bukalah kiranya matanya, supaya ia melihat.".
求你不要再盯著他,讓他安歇+,這樣,他就可以像雇工一樣,過著快樂的生活。
Hendaklah Kaualihkan pandangan-Mu dari padanya, agar ia beristirahat, sehingga ia seperti orang upahan dapat menikmati harinya.
创12:13说,“求你说,你是我的妹子,使我因你得平安,我的命也因你存活。
Aku mohon, katakanlah bahwa kamu adalah adikku, supaya karena kamu, hal itu menjadi baik bagiku dan nyawaku akan hidup karenamu.
上帝啊,我向你求两件事,求你在我未死以前赐给我。
( 7) Ya Allah, aku minta kepada-Mu untuk melakukan dua hal sebelum aku mati.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt