請求 - 翻译成印度尼西亚

• meminta
• memohon
• permintaan

在 中文 中使用 請求 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但為了不多耽誤你的時間，我請求你發仁慈，略聽我們片刻。
Namun agar tidak terlalu banyak membuang-buang waktumu, aku mohon supaya engkau sudi mendengarkan kami sebentar.

溝通是很清楚,再次感謝我們容納所有請求。
Komunikasi sangat jelas dan terima kasih lagi untuk menampung semua permintaan kami.

我有很多問題要問下我最近的評論，但想先請求，如果可以發送你的書的副本發送到我的郵箱，請和謝謝:。
Saya memiliki banyak pertanyaan untuk bertanya berikut komentar baru-baru ini saya tapi ingin pertama meminta jika mungkin untuk mengirim salinan buku Anda ke email saya silahkan dan terima kasih.

卡姆登是個很獨立的孩子，不喜歡別人為他做事，但如果他真的需要幫助，他也會請求爸爸和媽媽的協助。
Camden adalah seorang kanak-kanak yang berdikari dan tidak suka sesiapa pun untuk membantunya melakukan sesuatu, tetapi jika dia memerlukan bantuan, dia akan meminta bantuan daripada ibu atau ayahnya.

阿拉丁用精靈綁架了新郎，把他放在一間又冷又暗的牢房里囚禁了兩夜，直到這個年輕人請求取消兩人的婚約，最終蘇丹國王答應了。
Aladdin menggunakan jinnya untuk menculik calon pengantin pria dan menahannya di sel yang dingin dan gelap selama dua malam sampai pemuda itu memohon agar pernikahannya dibatalkan, dan sultan mengabulkannya.

例如，您可以請求提供資訊，當您注册訪問我們網站的某些部分或請求某些功能，如時事通訊或任何時候，你買。
Sebagai contoh, Anda mungkin diminta untuk memberikan informasi saat Anda mendaftar untuk akses ke bagian tertentu dari situs kami atau meminta fitur tertentu, seperti newsletter atau ketika Anda melakukan pembelian.

一旦收到請求，伺服器會向用戶端返回一個狀態，比如"HTTP/1.1200OK"，以及返回的內容，如請求的檔案、錯誤訊息、或者其它資訊。
Saat menerima permintaan, server akan mengirimkan kembali baris status, seperti HTTP/ 1.1 200 OK, dan pesan yang hendak diminta, pesan kesalahan atau informasi lainnya.

AmazonSimpleDB還提供低衝突擴展、自動回應請求量的變化，而且僅按您實際消耗的資源收取經濟實惠的費用。
Amazon SimpleDB juga memberikan penskalaan rendah friksi, yang secara otomatis merespons terhadap perubahan volume permintaan, dan hanya membebankan biaya pada Anda dengan jumlah efektif atas sumber daya yang benar-benar Anda pakai.

如果請求缺乏有效的法律依據，或我們認定該請求不清楚、不適當或過於廣泛籠統，我們會質疑或拒絕該請求。
Jika permintaan tidak memiliki dasar hukum yang sah, atau jika kami menganggapnya tidak jelas, tidak sesuai, atau terlalu luas, kami mempertanyakan atau menolak permintaan tersebut.

WCF數據服務具有多項新功能，包括增強的BLOB支持、數據綁定、行計數、源自定義、投影和請求管道改進。
Layanan Data WCF memiliki banyak fitur baru, termasuk dukungan BLOB ditingkatkan, data binding, jumlah baris, kustomisasi pakan, proyeksi, dan perbaikan permintaan pipa.

三人都表示，他們認為，唯一能解決他們當前處境的方式就是，美國派一名代表到朝鮮，向朝鮮直接提出請求。
Ketiganya mengatakan mereka meyakini solusi satu-satunya dari situasi mereka adalah ada wakil pemerintah AS yang datang ke Korea Utara untuk membuat permintaan langsung.

當尋求靈命成長時，我們能向神禱告，請求他給我們智慧，尋求在哪些方面他需要我們成長的旨意。
Untuk bertumbuh secara rohani, kita dapat berdoa kepada Tuhan, minta Dia memberi hikmat untuk bagian-bagian apa dalam hidup kita yang Dia ingin kita bertumbuh.

當處理擷取任務時，AmazonS3會先從S3Glacier擷取請求的資料，然後在S3建立請求資料的臨時副本(通常需要數分鐘)。
Pada saat memproses pelaksanaan pencarian, Amazon S3 terlebih dulu mencari data yang diminta dari S3 Glacier, kemudian membuat salinan sementara untuk data yang diminta dalam S3( yang biasanya memerlukan waktu beberapa menit).

您可以在主控台選取AWS區域，或使用ListJobs請求，就能檢視依任務狀態篩選之每個AWS區域中的任務清單(每個請求最多1000個任務)。
Dengan memilih Wilayah AWS di konsol atau menggunakan permintaan ListJobs, Anda akan dapat melihat daftar pekerjaan( hingga 1000 per permintaan) di setiap Wilayah AWS yang difilter berdasarkan status pekerjaannya.

驕傲的人不會請求幫助，他們不能尋求幫助，也不會想到請求幫助，因為他們必須表現出自滿自足。
Orang-orang yang sombong tidak meminta bantuan, mereka tidak sudi meminta bantuan, tidak terpikir oleh mereka untuk meminta bantuan karena mereka harus mempertunjukkan diri mereka sendiri.

作為裡根的親密朋友，他的公關人員向白宮請求幫助，但南希里根拒絕幫助她生病的朋友。
Menjadi teman dekat dengan Reagan, humasnya mengajukan permintaan ke Gedung Putih untuk bantuan dalam masalah ini, tetapi Nancy Reagan menolak untuk membantu temannya yang sedang sakit.

在新加坡，我們正在向未來前進，當我們在幾周內慶祝國慶日時，我們請求你與我們攜手，用愛心和同情心，建立一個我們都可以稱之為家的新加坡。
Kepada Singapura, saat kami berbaris ke depan untuk masa depan, dan ketika kami merayakan Hari Nasional( hari kemerdekaan Singapura) dalam beberapa minggu, kami meminta Anda untuk bergandengan tangan dengan kami, dalam cinta dan kasih sayang, untuk membangun Singapura agar dapat kita sebut sebagai rumah.

此外，2名記者的妻子也在4月寫信請求特赦，但遭到政府以他們的丈夫做錯事為由拒絕，並未提及能夠讓他們從監獄獲釋並且與家人團聚。
Istri wartawan menulis surat kepada pemerintah pada bulan April memohon grasi, bukan, kata mereka, karena suami mereka telah melakukan kesalahan, tetapi karena itu akan memungkinkan mereka dibebaskan dari penjara dan dipersatukan kembali dengan keluarga mereka.

有三種方式可從AmazonS3Glacier還原資料：快速、標準和大批擷取，每個方式都有不同的每GB擷取費用和每存檔請求費用(即請求一個存檔視為一次請求)。
Terdapat tiga cara untuk pemulihan data dari Amazon S3 Glacier- Pengambilan Dipercepat, Standar, dan Massal- dan masing-masing memiliki biaya pencarian per-GB dan biaya permintaan per-arsip( yaitu meminta satu hitungan arsip sebagai satu permintaan) yang berbeda.

按照這個方案，各國主管部門將繼續執行邊界的日常管理工作，但如果歐盟的外部邊界受到壓力的時候，各國主管部門可以請求歐洲邊界和海岸警衛機構的援助。
Berdasarkan rencana itu, pihak berwenang nasional akan terus mengelola perbatasan mereka sehari-hari tapi jika di perbatasan luar Uni Eropa ada tekanan mereka bisa meminta bantuan dari Badan Perbatasan dan Pengawal Pantai Eropa( EBCG).